1
Soaala-Wẽnd goma ne a Moyiiz woto:
2
«Kõ Israyɛl kamba noy-kãensã: Y sã n kẽ Kanaã tẽnga, ad-y sẽn na n sooge, ad-y y tẽnga ne a toose.
3
Nug rɩtg toaaga yaa Sin we-raoogo, n yegd Edom. Yaanga toaaga sɩngda Yamsem mogrã sɛtmẽ.
4
Toaaga na n gõdga Akrabim kunkubrã, namsa kunkubrã n tees Sin, n tũud Kadɛs-Barnea nug rɩtgo n tɩ yi be n tees Asar-Adar n ta Asmo.
5
Sã n ta Asmo toaaga kɩllda bilfu n tees Ezipt kʋɩlga, n wat Tẽnsʋk mogrã.
6
Nin-taoore toaaga yaa Tẽnsʋk mogrã.
7
Nug goabga toaaga sɩngda Tẽnsʋk mogrã n tees Or Tãnga.
8
N yi Or Tãnga n digd Lebo-Amat, n tat Sedad.
9
N yi be n tees Zifrõ, n tat Asar-Eyinan. Nug goabg toaaga la rẽ.
10
Yaang toaaga yita Asar-Eyinan n tees Sefã.
11
N tɩ yi be n sig Ribla, Ayin yaanga, n ket n sigd n wa tãag Kineret yaanga.
12
N ket n sigd n wa tãag Zʋrdẽ kʋɩlga n digd Yamsem mogre. Woto n na yɩɩ y tẽnga ne a toose.»
13
A Moyiiz le yeela Israyɛl kamba woto: «Tẽngã y sẽn na n poees n pʋɩ wã, Soaala-Wẽnd sẽn yet tɩ b pʋɩ ne buuda wɛ wã la a Manase bogr a ye wã me la woto.
14
Y tẽrame t'a Rubẽ ne a kamba, a Gad ne a kamba la a Manase bogr a to wã zoe n deega b pʋɩɩre.
15
Sɩda, a Gad la a Rubẽ la a Manase bogra reega b pʋɩɩr Zʋrdẽ kʋɩlga noor, Zeriko yegende. Bãmb pa rʋʋgd Zʋrdẽ ye.»
16
Wẽnnaam goma ne a Moyiiz:
17
«Ad neb niyns sẽn na n sõng-y tɩ y pʋɩ tẽnga ne taaba: Maan-kʋʋd a Elazar, la a Nun biig a Zozuwe.
18
Y na n paasa sak fãa kãsem a ye t'a sõng yã.
19
Ad nin-bãmb yʋy: A Zɩɩda roogẽ, a Yefune biig a Kalɛb.
20
A Simeõ roogẽ, a Amiyud biig a Semuwɛl.
21
A Bẽnzame roogẽ, a Kislõ biig a Elidad.
22
A Dã roogẽ, a Zogli biig a Buki.
23
A Zozɛf biig a Manase roogẽ, a Efod biig a Aniyɛl.
24
A Zozɛf biig a Efrayim roogẽ, a Siftã biig a Kemuwɛl.
25
A Zabulõ roogẽ, a Parnak biig a Elisafã.
26
A Isakar roogẽ, a Azã biig a Paltiyɛl.
27
A Asɛr roogẽ, a Selomi biig a Ayiwud;
28
A Neftali roogẽ, a Amiyud biig a Pedayɛl.»
29
Yaa nin-bãmba la Soaala-Wẽnd kõ noor tɩ b sõng n pʋɩ Kanaã tẽnga ne a Israyɛl kambã.
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998