文理《委辦譯本》 1927
|
| 1 |
| 耶穌 語眾及門徒曰、 |
| 2 |
| 士子𠵽唎㘔人、坐 摩西 位、 |
| 3 |
| 凡命爾守者、守之、但勿為其所為、以其言而不行也、 |
| 4 |
| 彼以重且難之任、縛而置人肩上、惟己則一指不肯動、 |
| 5 |
| 其行事、欲以見於人而為之、且闊其佩經、大其衣裾、 |
| 6 |
| 喜席間上座、會堂高位、 |
| 7 |
| 市上問安、為人稱曰、夫子、夫子、 |
| 8 |
| 然爾勿受夫子之稱、爾師尊乃一、即 基督 、爾曹皆兄弟、 |
| 9 |
| 勿稱在地者為父、爾父乃一、即在天者、 |
| 10 |
| 亦勿受師尊之稱、爾師尊乃一、即 基督 、 |
| 11 |
| 爾中大者、當為爾役、 |
| 12 |
| 自高者降為卑、自卑者升為高也、○ |
| 13 |
| 偽善之士子、𠵽唎㘔人、其有禍乎、以爾當人前閉天國、爾自不進、而將進者、爾不許、 |
| 14 |
| 偽善之士子、𠵽唎㘔人、其有禍乎、以爾幷吞嫠婦家貲、而佯為長祈、故受罪尤重也、 |
| 15 |
| 偽善之士子、𠵽唎㘔人、其有禍乎、以爾周行水陸、使一人進教、既進、又使為地獄之人、較倍於爾也、 |
| 16 |
| 爾瞽而相者、其有禍乎、每曰、人指殿而誓、則無事、惟指殿內之金而誓、則當償之、 |
| 17 |
| 爾愚且瞽、金與殿、孰大乎、亦金以殿聖耳、 |
| 18 |
| 爾又曰、人指壇而誓、則無事、惟指壇上禮物而誓、則當償之、 |
| 19 |
| 爾愚且瞽、禮物與壇、孰大乎、禮物以壇聖耳、 |
| 20 |
| 故指壇而誓、是指壇及在其上者而誓也、 |
| 21 |
| 指殿而誓、是指殿及居其內者而誓也、 |
| 22 |
| 指天而誓、是指上帝座、及坐其上者而誓也、○ |
| 23 |
| 偽善之士子、𠵽唎㘔人、其有禍乎、蓋爾於薄荷、八角、馬芹、十輸其一、但律法之尤重者、若義、與仁、與信、爾則遺之、然爾所當行者此也、彼第不可遺耳、 |
| 24 |
| 爾瞽而相者、蚋則濾之、駝則吞之、 |
| 25 |
| 偽善之士子、𠵽唎㘔人、其有禍乎、以爾潔杯盤之外、而劫奪非義充其內、 |
| 26 |
| 噫、𠵽唎㘔人、其瞽乎、先潔杯盤之內、則其外亦潔矣、○ |
| 27 |
| 偽善之士子、𠵽唎㘔人、其有禍乎、爾似粉堊之塋、外見為美、內則死骸污穢充之矣、 |
| 28 |
| 如是、爾以義外見於人、內則偽善非法充之矣、 |
| 29 |
| 偽善之士子、𠵽唎㘔人、其有禍乎、以爾建先知之塋、飾義人之墓、 |
| 30 |
| 每曰、若我在我祖時、則不與謀流先知之血、 |
| 31 |
| 如是、爾自證為殺先知者之裔、 |
| 32 |
| 何不盈爾祖之量乎、 |
| 33 |
| 噫、蛇蝮之類、安能逭地獄刑乎、 |
| 34 |
| 是以我遣先知、智人、士子就爾、殺者有之、釘十字架者有之、鞭於會堂者有之、在在窘逐者又有之、 |
| 35 |
| 致流義人之血於地、罪皆歸爾、自義人 亞伯 之血、至 巴拉家 子 撒加利亞 、爾殺於殿壇間之血、 |
| 36 |
| 我誠告爾、此事必歸斯世也、 |
| 37 |
| 耶路撒冷 乎、 耶路撒冷 乎、爾殺先知、石擊奉使者、我欲集爾赤子、似母鷄集雛翼下、已幾何時、惟爾不欲、 |
| 38 |
| 爾室將為墟矣、 |
| 39 |
| 吾語汝、今而後、爾不見我、時至、將曰、托主名而來者、當見寵也、 |
| 保存笔记 |
https://beblia.bible:81/BibleAudio/chinese1927/matthew/023.mp3
28
23