文理《委辦譯本》 1927
|
| 1 |
| 耶穌 離彼、歸故鄉、門徒從之、 |
| 2 |
| 適安息日、 耶穌 於會堂教誨、眾聽、奇曰、斯焉得斯、所賦智慧、何其大耶、蓋此異能、自其手出、 |
| 3 |
| 此非 馬利亞 子木工乎、非 雅各 、 約西 、 猶大 、 西門 兄弟乎、其姊妹非與我比鄰乎、遂厭而棄之、 |
| 4 |
| 耶穌 曰、先知者、在故鄉宗族室家而外、莫不尊焉、 |
| 5 |
| 耶穌 在彼、不行異能、惟手按數病人而醫之、 |
| 6 |
| 且以人不信、故怪之、乃周行諸鄉教誨焉、 |
| 7 |
| 耶穌 召十二徒、耦而遣之、賜權以制邪神、 |
| 8 |
| 命勿攜資斧、惟杖、勿袋、勿糧、勿金於囊、 |
| 9 |
| 惟著履、勿二衣、 |
| 10 |
| 又曰、凡入人室、則居彼、及去而後已、 |
| 11 |
| 有不接爾、不聽爾者、去之日、拂去足塵、以為眾證、我誠告爾、當審判日、 所多馬 、 蛾摩拉 之刑、較斯邑、尤易受也、 |
| 12 |
| 門徒遂往、傳悔改之道、 |
| 13 |
| 逐諸鬼、以膏膏病者而醫之、於是 耶穌 聲稱爛焉、○ |
| 14 |
| 希律 王聞之曰、此乃施洗 約翰 、死而復生、故建異能也、 |
| 15 |
| 或曰、是 以利亞 、或曰先知、猶古先知之一、○ |
| 16 |
| 希律 聞斯言、曰、是我所斬之 約翰 、死而復生耳、 |
| 17 |
| 初、 希律 遣人執 約翰 繫獄、以 希律 娶兄弟 腓力 妻 希羅底 、 |
| 18 |
| 約翰 諫曰、納兄弟妻、非宜也、 |
| 19 |
| 希羅底 由是怨 約翰 、欲殺之而弗得、 |
| 20 |
| 蓋 希律 知 約翰 義且聖、有聞頻行、欣然聽受、尊而護之、 |
| 21 |
| 會 希律 誕日、肆筵、宴諸大夫、千夫長、 加利利 尊者、 |
| 22 |
| 希羅底 女入舞、 希律 及同席者喜、王謂女曰、凡爾所求、我予爾、 |
| 23 |
| 且矢之、曰、爾所求、即國之半、我亦予爾、 |
| 24 |
| 女退、問母曰、我當何求、其母曰、施洗 約翰 之首、 |
| 25 |
| 女亟入見王、請曰、我欲施洗 約翰 首、盤上即時賜我、 |
| 26 |
| 王甚憂、然既誓、又以同席者在、無可拒、 |
| 27 |
| 乃遣卒、取 約翰 首、遂斬於獄、 |
| 28 |
| 盛首於盤賜女、女獻母、 |
| 29 |
| 其徒聞之、至、取屍葬於墓、○ |
| 30 |
| 十二使徒集就 耶穌 、悉以所行所教復之、 |
| 31 |
| 耶穌 曰、爾曹潛往曠野、憩息片時、蓋往來者眾、不遑暇食、 |
| 32 |
| 乃乘舟潛往曠野、○ |
| 33 |
| 眾見其往、多識之者、從諸邑、徒行共趨、先於其所往、至則就之、 |
| 34 |
| 耶穌 出、見眾憫之、以其猶羊無牧、教以多術、○ |
| 35 |
| 日旰、門徒就 耶穌 曰、此乃曠野、日已旰矣、 |
| 36 |
| 眾無所食、請散之、周往村落、市餅、 |
| 37 |
| 耶穌 曰、爾與之食、可也、曰、得毋謂我以金二十市餅、與之食乎、 |
| 38 |
| 耶穌 曰、有餅幾何、爾往觀之、曰、五餅二魚、 |
| 39 |
| 遂命眾徒、使眾列坐草間、 |
| 40 |
| 乃坐或隊百、或隊五十、 |
| 41 |
| 耶穌 取五餅二魚、仰天祝而擘之、與門徒、使陳於眾前、 亦以二魚分諸人、 |
| 42 |
| 皆食而飽、 |
| 43 |
| 拾其屑及殘魚、盈十二筐、 |
| 44 |
| 食者約五千人、○ |
| 45 |
| 耶穌 令門徒登舟、先濟至 伯賽大 、俟己散眾、 |
| 46 |
| 散後、往山祈禱、○ |
| 47 |
| 既暮、舟在海中、 耶穌 獨在岸、 |
| 48 |
| 見門徒鼓櫂甚苦、以風逆也、時約四更、 耶穌 履海就之、若欲過者然、 |
| 49 |
| 門徒見其履海、疑為怪物而呼。 |
| 50 |
| 眾懼、 耶穌 語之曰、安爾心、我也、勿懼、 |
| 51 |
| 遂登舟、風即止、眾駭異不勝、 |
| 52 |
| 蓋擘餅之事、頓忘之矣、心頑故也、○ |
| 53 |
| 既濟、至 革尼撒勒 地、泊岸、 |
| 54 |
| 離舟、人識之、 |
| 55 |
| 周馳四方、以床舁病者、聞 耶穌 所在、徧就之、 |
| 56 |
| 凡 耶穌 所入、或鄉、或邑、或村、人置病者於市、第求捫其裾、捫者得愈、 |
| 保存笔记 |
https://beblia.bible:81/BibleAudio/chinese1927/mark/006.mp3
16
6