文理《委辦譯本》 1927
|
| 1 |
| 主知𠵽唎㘔人、聞己施洗、招人為徒、多於 約翰 、 |
| 2 |
| 其實 耶穌 不施洗、惟門徒施之、 |
| 3 |
| 乃離 猶太 、復往 加利利 、 |
| 4 |
| 道必由 撒馬利亞 、 |
| 5 |
| 至 撒馬利亞 、 敘加 、近 雅各 賜子 約瑟 之地、 |
| 6 |
| 有 雅各 井、 |
| 7 |
| 耶穌 行倦、坐井上、時約日中、 |
| 8 |
| 門徒入城市食、有 撒馬利亞 婦來汲水、 耶穌 曰、飲我、 |
| 9 |
| 婦曰、爾 猶太 人何求飲於我 撒馬利亞 婦乎、蓋 猶太 人與 撒馬利亞 人、不相往來也、 |
| 10 |
| 耶穌 曰、倘爾識上帝之賜、與請飲者誰、爾求之、其必以活水與爾、 |
| 11 |
| 婦曰、主、無汲器、井又深、何由得活水耶、 |
| 12 |
| 我祖 雅各 、遺我此井、昔彼與子及畜、皆飲於此、爾豈大於彼乎、 |
| 13 |
| 耶穌 曰、飲此水必復渴、 |
| 14 |
| 飲我所予之水、永不渴、我所予之水、必於其中為源、混混至永生也、 |
| 15 |
| 婦曰、請主以此水予我、使我不渴、無庸來此汲矣、 |
| 16 |
| 耶穌 曰、往呼爾夫來、 |
| 17 |
| 婦曰、我無夫、 耶穌 曰、爾言無夫是也、 |
| 18 |
| 蓋爾曾有五夫、今所有者非爾夫、爾言誠是、 |
| 19 |
| 婦曰、我觀主乃先知者、 |
| 20 |
| 我祖崇拜於此山、爾曹言、崇拜當在 耶路撒冷 、孰是、 |
| 21 |
| 耶穌 曰、宜信我、日至、爾拜天父、無論此山、無論 耶路撒冷 、 |
| 22 |
| 爾曹不知所拜、我儕知所拜、蓋救者、出自 猶太 人也、 |
| 23 |
| 日至、今是矣、真崇拜者、以神以誠拜天父、蓋天父欲人如是拜之、 |
| 24 |
| 上帝乃神、拜之者必以神以誠、 |
| 25 |
| 婦曰、我知 彌賽亞 將至、其至必以眾理告我、 彌賽亞 、蓋言 基督 也、 |
| 26 |
| 耶穌 曰、與爾言者是也、○ |
| 27 |
| 門徒至、見 耶穌 與婦言、異之、但無人問以奚求、而與婦言何也、 |
| 28 |
| 婦舍瓶、入邑、語人曰、 |
| 29 |
| 來觀一人、我素行者、彼悉言之、得毋 基督 乎、 |
| 30 |
| 眾出邑、就 耶穌 、○ |
| 31 |
| 門徒請曰、夫子食、 |
| 32 |
| 耶穌 曰、我有糧可食、爾曹不知也、 |
| 33 |
| 門徒相語曰、豈有供之者乎、 |
| 34 |
| 耶穌 曰、遵遣我者之旨、而畢其工、即我糧也、 |
| 35 |
| 豈不曰、尚有四月而穫時至乎、吾語汝、舉目視田、熟可穫矣、 |
| 36 |
| 穫者得傭值、積實至永生、使播者穫者同樂也、 |
| 37 |
| 諺云、一播一穫、誠然、 |
| 38 |
| 我遣爾穫所未勞者、他人勞之、爾繼其勞也、○ |
| 39 |
| 撒馬利亞 人、在 敘加 者、以婦證 耶穌 能言其所行、多信之、 |
| 40 |
| 就 耶穌 請同居、居二日、 |
| 41 |
| 聽其言而信之者愈眾、 |
| 42 |
| 謂婦曰、今我儕非為爾言而信、乃親聽之、知其誠 基督 、救世者也、○ |
| 43 |
| 越二日、 耶穌 去彼、往 加利利 、 |
| 44 |
| 蓋自言先知在故土不尊也、 |
| 45 |
| 至 加利利 時、其人接之、以眾往守節期、曾見 耶穌 在 耶路撒冷 所行之事故也、 |
| 46 |
| 耶穌 復至 加利利 迦拿 、以水變酒之處、有王臣、其子病在 迦百農 、 |
| 47 |
| 聞 耶穌 自 猶太 至 加利利 就之、請往醫其子、瀕死矣、 |
| 48 |
| 耶穌 曰、不見異跡奇事、爾曹不信、 |
| 49 |
| 王臣曰、我子未及死、請主即至、 |
| 50 |
| 耶穌 曰往哉、爾子生矣、其人信 耶穌 言而往、 |
| 51 |
| 歸時、遇僕告曰、爾子生矣、 |
| 52 |
| 問何時愈、曰、昔者未時瘧退、 |
| 53 |
| 父覺其時、適 耶穌 言子生之時、於是舉室皆信、 |
| 54 |
| 耶穌 自 猶太 至 加利利 、所行異跡、此其二也、 |
| 保存笔记 |
https://beblia.bible:81/BibleAudio/chinese1927/john/004.mp3
21
4