文理和合譯本《新舊約全書》 1919
|
| 1 |
| 噫、富者歟、宜悲泣號咷、因苦難將臨於爾也、 |
| 2 |
| 爾財壞矣、爾衣蠹矣、 |
| 3 |
| 爾金銀銹矣、其銹將為證於爾、且如火而蝕爾肉、爾已積財於末日也、 |
| 4 |
| 刈爾田之工值、爾以詭譎不給、有聲籲呼、且刈者之呼號、已入萬軍之主之耳矣、 |
| 5 |
| 爾在世奢侈宴樂、饜爾心於宰割之日、 |
| 6 |
| 爾罪義者而殺之、彼不拒爾、○ |
| 7 |
| 兄弟乎、宜恆忍以待主臨、試觀農人冀地之嘉產、恆忍以待、至得前後之雨、 |
| 8 |
| 爾亦宜恆忍、堅乃心、蓋主之臨伊邇也、 |
| 9 |
| 兄弟乎、勿相嗟怨、免爾受鞫、鞫者已立門前矣、 |
| 10 |
| 兄弟乎、取奉主名而言之諸先知、為受苦恆忍之模範、 |
| 11 |
| 恆忍者、謂之有福、 約伯 之忍、爾聞之矣、主究竟如何、爾見之矣、蓋主極其慈悲矜恤也、○ |
| 12 |
| 我兄弟乎、天也、地也、他物也、勿指之而誓、惟是則是、否則否、免陷於鞫也、○ |
| 13 |
| 爾中有憂苦者、則祈禱、有喜樂者、則歌頌、 |
| 14 |
| 有病者、則請會中長老奉主名膏之以膏、為之祈禱、 |
| 15 |
| 夫由信之祈禱、可救病者、主將起之、或干罪、亦將赦之、 |
| 16 |
| 宜彼此認罪、互相祈禱、致可得愈、蓋義者之懇求、大有成效也、 |
| 17 |
| 以利亞 為人、情同我儕、切求不雨、則不雨於地、歷三年有六月、 |
| 18 |
| 再求、則天賜雨、而地出其產、○ |
| 19 |
| 兄弟乎、爾中或迷失真道、而有使之反正者、 |
| 20 |
| 當知使罪人反自迷途、乃救一人免死、掩罪多矣、 |
| 保存笔记 |
https://beblia.bible:81/BibleAudio/chinese1919/james/005.mp3
5
5