1
Poeera sẽn poeese, pʋɩɩr a yiib soaba yɩ-la a Simeõ roog rẽnna. A Simeõ rooga pʋɩɩra ra bee a Zɩɩda rẽnda sʋka.
2
Ad tẽns niyns sẽn lʋɩ b pʋɩɩrẽ: Beerseba, Seva, Molada,
3
Asar-Sual, Baala, Esem,
4
Eltolad, Betul, Orma;
5
Siklag, Bɛt-Markabot, Asar-Susa;
6
Bɛt-Lebaot, Sarwen: tẽns piig la a tã ne b tẽn-toose.
7
Ayin, Rimõ, Eter, Asã: tẽns a naas ne b tẽn-toose.
8
Paasda tẽn-bõonesa fãa sẽn yegd-bã n ta Baalat-Bɛr la Ramat-Negɛb. Dẽ n yɩ a Simeõ roog pʋɩɩre.
9
B sẽn kẽe a Zɩɩda soolmẽ n bẽeg n kõ a Simeõ kambã, yaa a sẽn da ya yaleng wʋsga yĩnga. Yaa rẽnd me yĩng la a Simeõ kamba pʋɩɩr waa n tɩ be a Zɩɩda soolma sʋka.
10
Poeera sẽn poeese, pʋɩɩr a tãab soaba yɩ-la a Zabulõ roog rẽnna. B soolma ra tẽeg n taa Sarid.
11
Nin-taoore b toaaga teesa Marala n digd Dabesɛt la kʋɩlga sẽn zoet Yokneam taoore.
12
Yaanga a yita Sarid n tat Kislot-Tabor, n teesd Daverat n dʋʋd Yafia.
13
A yita be n ket n digd yaanga, n digd Gat-Efɛr la Et-Kasin, n yi be n tees Rimõ n gõdgd Nea.
14
Nug goabga a gilgda Annatõ n tekd Yifta-Ɛl.
15
Sã n paas Katat, Naalal, Simrõ, Yidala, Bɛtelyɛɛm, yaa tẽns piig la a yiib ne b tẽn-toose.
16
Woto n yɩ a Zabulõ roog pʋɩɩre, a tẽns la b tẽn-toose.
17
Poeera sẽn poeesã, pʋɩɩr a naas soaba yɩ-la a Isakar rooga rẽnna.
18
B soolma tẽeg n taa Zizreyɛl la ad-b tẽnse: Kesulot, Sunem;
19
Afarayim, Siyõ, Anaarat,
20
Rabit, Kisyõ, Ebes,
21
Remet, Eyin-Ganim, Eyin-Ada, Bɛt-Pasɛs
22
Toaaga ra sɩɩsda Tabor, Sasayim, Bɛt-Semɛs la Zʋrdẽ: tẽns piig la a yoobe ne b tẽn-toose.
23
Woto n yɩ a Isakar pʋɩɩr, a tẽns ne a tẽn-toose.
24
Poeera sẽn poeese, pʋɩɩr a nu soaba yɩ-la a Asɛr rooga rẽnna.
25
Ad-b soolma tẽnse: Elkat, Ali, Beten, Akesaf,
26
Alamelɛk, Amad, Misal, nin-taoore a yegda Karmɛl la Sior-Libnat.
27
Yaanga a rigda Bɛt-Dagõ n tãagd Zabulõ la Ifta-Ɛl sudga, nug goabga, n paas Bɛt-Emɛk, Neyɛl la Kabul.
28
A ra tak n digda Abdõ, Reob, Amo, Kana, n tat Sidõ tẽn-kãsenga.
29
Toaaga gõdgda be n tees Rama n tat Tir tãnsoben-doogo, n tat Osa, Maalab, Akzib,
30
Um, Afɛk, Reob n tat Tẽnsʋk Mogrã. Yaa tẽns pisi la a yi ne b tẽn-toose.
31
Woto n yɩ a Asɛr roog pʋɩɩre, a tẽns ne a tẽn-toose.
32
Poeera sẽn poeese, pʋɩɩr a yoob soaba yɩ-la a Neftali roog rẽnna.
33
Nug rɩtgo b toaaga yita Elef, n yegd Saananim kʋka n tees Adami-Nekɛb la Yabneyɛl n tat Lakum la Zʋrdẽ.
34
Nin-taoore toaaga pɩʋʋga Aznot-Tabor, n sɩɩsd Ukok la a Zabulõ soolem, dɩtgo, n basd Asɛr nin-taoore, n basd Zʋrdẽ, yaang sẽnẽ.
35
Tãnsoben-tẽnsa ra yaa Sidim, Ser, Amat, Rakat, Kinerɛt,
36
Adama, Rama, Asor,
37
Kedɛs, Edreyi, Eyin-Asor,
38
Yirõ, Migdal-Ɛl, Orem, Bɛt-Anat, Bɛt-Semɛs, tẽns piig la a wɛ ne b tẽn-toose.
39
Woto n yɩ a Neftali roog pʋɩɩre, b tẽns la b tẽn-toose.
40
Poeera sẽn poeese, pʋɩɩr a yoob soaba yɩ-la a Dã roogo rẽnna. Ad-b soolma:
41
Sora, Estaol, Ir-Semes,
42
Salabim, Ayalõ, Yitla,
43
Elon, Timna, Ekrõ,
44
Elteke, Gibetõ, Baalat
45
Yeud, Bene-Berak, Gat-Rimo;
46
Yarkõ kʋɩlga, Rakõ la Zafa tẽn-peelem.
47
A Dã kamba soolem ka leb-b zãng ye. Dẽ la b tɩ tak zabr ne Lesem la b sẽn tõog-ba b kooda b neba fãa. B kẽe tẽngã. La b teka a yʋʋrã tɩ lebg Dã, b yaaba yʋʋre.
48
Woto n yɩ a Dã roog pʋɩɩre, b tẽns la b tẽn-toose.
49
Tẽnga pʋɩɩb sɛɛ woto. Israyɛl kamba kõ-la a Nun biig, a Zozuwe, a pʋɩɩr, bãmb sʋka.
50
B tũu Naaba-Wẽnd daabo n kõ a Zozuwe a sẽn da kos tẽng ningã, Timnat-Sera, Efrayim tãnga zugu. A Zozuwe le maneg m mee tẽngã n kẽ.
51
Yaa woto la Silo tẽnga, sɛka Roog noore, Wẽnnaam taoore, maan-kʋʋd a Elazar, a Nun biig, a Zozuwe, la kãsem-dãmbã sok Naaba-Wẽnd n bãng buud fãa ne a pʋɩɩre. Yaa woto la pʋɩɩra sɛ yã.
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998