×

SEBR SÕNGO 1998

Bʋ-kaoodba 10

1
Sẽn fãaga a Israyɛl a Abimelɛk poor yɩ-la a Tola, a ba la a Ypa, a yaab la a Dodo. A ra yaa a Isakar sakẽ neda la a ra kẽeda Samir sẽn zao Efrayim tãng zugu.
2
A Tola kaoo Israyɛl bʋʋd yʋʋm pisi la a tã n yaool n ki la b mum-a-la Samir.
3
A Tola poore a Yayir n kao Israyɛl bʋʋd yʋʋm pisi la a yiibu.
4
A Kamb yɩɩ pis-tã, n zombd bõeens pis-tã, n kẽed tẽns pis-tã sẽn ket n boond dũnna t'a Yayir tẽnse, a Galaad tẽn-peelmẽ.
5
A Yayir kiime tɩ b mum a Kamo.
6
Israyɛl kamb le sɩng n maana sẽn ka noom Soaala-Wẽnde. B waooga Baal dãmba la Astarte dãmba n paas Aram, Sidõ, Moab wẽnd dãmba, Filisti la Amonitsa wẽnd dãmba. B Basame n ka le waoogd Naaba-Wẽnd ye.
7
Yaa rẽ la Soaala-Wẽnd sũur puug ne a Israyɛl tɩ b rɩk-a n sagl Filisti rãmba la Amonitsa nusẽ.
8
A Israyɛl yãee naong la pɛta yʋʋm piig la a nii pʋgẽ. Sẽn nams-ba n yɩɩg, yɩɩ Israyɛl kamb niyns sẽn da be-b Zʋrdẽ rʋʋnde, Galaad tẽn-peelmẽ.
9
Amonitsa me yikame n dʋʋg Zʋrdẽ n tak zabr ne a Zɩɩda, a Bẽnzame la a Efrayim. A Israyɛl nimbãaneg waa n sɩd lebga wʋsgo.
10
Wakat kãng marsã la b yaool n kelem Wẽnde, n yetẽ: «Tõnd beega yãmba tɩ tõnd basa yãmb, d Wẽnnaam, n pʋgd Baal dãmba.»
11
Dẽ la Soaala-Wẽnd leok-ba: «Ezipt rãmba, Amoritse, Amonitse, Filisti rãmba,
12
Sidõ, Amalɛk la Madiã rãmb sẽn waa n tar yãmb toogo tɩ yãmb kelem n bool-ma, m zãgsame tɩ m kõn fãag yãmb b nusẽ bɩ?
13
Yaa yãmb n bas maam n pʋg wẽnd dãmb a taaba. Ma me toog ka le be ye, m kõn fãag-y ye.
14
Tɩ waas-y ne wẽnd dãmb nins sẽn ta y yam. Bool-y tɩ b fãag yã y yel-pakr pʋgẽ.»
15
A Israyɛl leokame: «Tõnd kongame, maan-y ne tõnd wala y sẽn date, yãmb yee n fãagd dũnna bala!»
16
B tɩ yiisa wẽn-sãamsã b zagsẽ n le pʋg Naaba-Wẽnde. Naaba-Wẽnd ka le tõog n bas a Israyɛl t'a nams ye.
17
Amonitsa tigima taaba la b wẽ-la sik Galaad. Israyɛl me tigsa a nebã n wẽ a sik Mispa.
18
Galaad neba la a taoor dãmb yeela taaba: «Nin-bʋg n na n wa zab ne a Amon doogã n kõ-do? Nin-kãng na lebg d naab Galaad tẽn-peelmẽ.»
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes