文理《委辦譯本》 1927
|
| 1 |
| 時 以色列 族無王、有 利未 人、旅 以法蓮 山麓、取妾於 猶大 、 伯利恆 邑。 |
| 2 |
| 妾不悅其夫、離之歸於父家、居彼四月。 |
| 3 |
| 夫起、攜其僕、備二驢、至妾所、以甘言慰藉、欲攜之歸。妾導見父、父悅、 |
| 4 |
| 留之三日、飲食而宿。 |
| 5 |
| 越至四日、夙興欲往、妾之父謂其壻曰、取餅少許、補爾心力、而後遄征。 |
| 6 |
| 二人遂坐飲食、妾之父謂之曰、請仍宿此、以悅爾心。 |
| 7 |
| 利未 人起欲往、妾之父止之、而復宿焉。 |
| 8 |
| 越至五日、夙興欲往、妾之父曰、請復補爾心力、遂俱留之、至日已昃、而偕食焉。 |
| 9 |
| 利未 人、與妾及僕、起欲歸、妾之父謂之曰、今將薄暮、日已昃矣、請留宿此、安爾心、明晨夙興、歸幕可也。 |
| 10 |
| 利未 人不允、乃攜其妾、挈其二驢、備駕而往、至 耶布士 相向之所。 耶布士 即 耶路撒冷 。 |
| 11 |
| 近 耶布士 時、日已暮矣。僕謂主曰、請入 耶布士 人之邑而宿。 |
| 12 |
| 主曰、此邑屬於外人、非屬 以色列 族者、不可入。至 其庇亞 可也。 |
| 13 |
| 又曰、有 其庇亞 、有 拉馬 、於二者中、可簡其一而宿。 |
| 14 |
| 遂往前途、近 便雅憫 族之 其庇亞 時、日已入。 |
| 15 |
| 至 其庇亞 欲宿、入邑坐於衢、無人晉接於室、而留其宿。 |
| 16 |
| 既夕、有老者自田耕作而歸、彼生於 以法蓮 山、旅於 其庇亞 、邑中之民則盡屬 便雅憫 族。 |
| 17 |
| 見旅人於衢、遂問曰、爾往於何所、來自何方。 |
| 18 |
| 曰、我旅 以法蓮 山麓、近往 猶大 、 伯利恆 邑、今自彼復歸 以法蓮 山麓、 耶和華 之室、無人接我於家。 |
| 19 |
| 我與妾及僕、有餅及酒、驢有蒭蕘、無所缺乏。 |
| 20 |
| 老者曰、安爾心、爾所缺乏、我為爾備、毋宿於衢。 |
| 21 |
| 遂攜入室、以蒭蕘給驢、使人濯足、供其飲食。 |
| 22 |
| 中心歡樂時、邑之匪類、環室叩門、謂家主曰、有丁男入爾室者、出之以遂我所欲。 |
| 23 |
| 家主出謂之曰、斯人既宿我舍、請兄弟毋行斯惡、勿妄作為。 |
| 24 |
| 我有處女、及客之妾、我俱出之、爾欲凌辱、任爾所為、惟與斯人勿加狎侮。 |
| 25 |
| 眾不聽、客強出其妾、眾與淫合、永夕戲侮、待及黎明、始釋。 |
| 26 |
| 黎明、妾至其夫所寓之室、仆於門外、東方遂明。 |
| 27 |
| 其夫夙興、啟門而出、欲即遄征、見妾仆於門外、手在門閾、 |
| 28 |
| 謂之曰、盍起偕往、妾無所答。乃置尸於驢、啟行而歸。 |
| 29 |
| 既至其家、取刀剖妾、肢解其骨、分為十二、遣使遍告於 以色列 族四境。 |
| 30 |
| 見之者曰、自 以色列 族出 埃及 以來、未見有若此者、自宜斟酌、如何以處。 |
| 保存笔记 |
https://beblia.bible:81/BibleAudio/chinese1927/judges/019.mp3
21
19