×

WẼNNAAM SEBRE 2014

Bʋ-kaoodba 20

1
Israyɛll nebã fãa naaga taab noor a yembre, n yi sẽn sɩng ne Dan buudã sẽn be rɩtgã, n tall n tɩ tãag Bɛɛr-Seba sẽn be goabgã, ne Galaad soolmã sẽn be yaangã, n wa tigim taab Sẽn-Ka-Saab taoor Mispa.
2
Israyɛll buudã fãa kãsem-dãmb zãng tigma taab ne Wẽnnaam nebã. Bãmb sõorã rag n yaa tãb-biis tus kobs-naas sẽn kẽnd ne nao n zãad zabr sʋʋse.
3
Benzame nebã wʋmame tɩ Israyɛll nebã kẽnga Mispa. Dẽ, Israyɛll nebã yeela pagã sɩdã t'a togs bãmb yel-be-kãngã sẽn yɩ to-to.
4
Dẽ, Leevi nedã sẽn yaa pag ning b sẽn kʋ wã sɩdã yeelame: «Maam ne m pʋg-rɩkdgã kẽnga Gɩbeya sẽn yaa Benzame soolmã n na n tɩ yõg gãag sobendo.
5
Gɩbeya tẽnga taoor dãmb yika ne yʋngo, n wa gũbg roog ning mam sẽn dag n be a pʋgẽ wã, n na n zab ne maam. Yaa mam mengã la b rag baood n na n kʋ. La b baas n modga mam pagã n yõg-a hal t'a ki.
6
Dẽ, mam dɩka m pagã, n pas-a n tʋm Israyɛll buudã soolmã zĩiga fãa. Bala, nin-bãmbã sẽn maan bũmb ningã yaa yel-beed meng-meng Israyɛll pʋgẽ.
7
Israyɛll nebã, yãmb fãa la sẽn be ka wã la! Yẽs-y ne taaba, n yãk yam zĩ-kãngã bala, ne yãmb sẽn na n maan bũmb ninga!»
8
Dẽ, nebã fãa naaga taab noor a yembr n yik n yeele: «Tõnd ned ba a yembr ka na n kẽ a fu-roogẽ wall a lebg n kuil a yir ye.
9
Ad tõnd sẽn na n maan Gɩbeya nebã bũmb ninga: Tõnd na n maana poeere, n bãng d sẽn na n tɩ zab ne-b to-to.
10
Israyɛll buudã fãa sʋka, tõnd na n yãka neb piig neb koabg pʋgẽ, la d yãk neb koabg neb tusr pʋgẽ, la neb tusr neb tus-piig pʋgẽ. Nin-bãmb na n kẽngame, n tɩ bao rɩɩb n wa kõ Israyɛll neb nins sẽn kẽng n na n tɩ sɩbg Gibeya sẽn be Benzame soolmẽ wã nebã, wa sẽn zems yel-beed ning b sẽn maan Israyɛll pʋgẽ wã.»
11
Dẽ, Israyɛll nebã fãa naaga taab noor a yembr n na n tɩ zab ne Gɩbeya tẽngã.
12
Israyɛll buudã tʋma neb tɩ b kẽng Benzame buudã fãa nengẽ n tɩ sok-b yaa: «Maana a wãn tɩ yel-beed a woto wa tʋmd yãmb sʋka?
13
Tõnd datame tɩ yãmb yiis nin-yood nins sẽn be Gɩbeya wã n kõ tõnd tɩ d kʋ, n yiis wẽngã Israyɛll nebã sʋka.» La Benzame nebã ka kelg Israyɛll nebã sẽn yaa b saam-biisã goam ye.
14
Benzame buudã neb yii b tẽmsẽ wã n tɩ tigim taab Gɩbeya n na n zab ne Israyɛll nebã.
15
Badaare, b sõda Benzame buudã tãb-biisã sẽn yi b tẽmsẽ wã n wa wã, la b sõorã yaa neb tus pisi la a yoob sẽn zãad zabr sʋʋse, Gɩbeya tẽngã gãndaad kobs-yopoe wã sõor sẽn ka naage.
16
Tãb-bi-kãensã fãa sʋka, gãndaad kobs-yopoe n dag n be beenẽ n yaa goaba. Bãmb ned ba a ye ka lobgd zoobg ne loaabg n yõsg ye.
17
La b sõda Israyɛll nebã, n ka naag Benzame buudã neb ye. Israyɛll tãb-biisã sõor yaa tus kobs-naas sẽn zãad zabr sʋʋse, n mi zabr sõama.
18
Dẽ, Israyɛll nebã yikame n kẽng Betɛll n na n tɩ sok Wẽnnaam yaa: «Yaa bu-bʋg tõnd sʋkã, n tog n lʋɩ taoor tɩ d kẽng n tɩ zab ne Benzame nebã?» La Sẽn-Ka-Saab leokame tɩ yaa Zʋʋda buudã n tog n lʋɩ taoore.
19
Israyɛll nebã yika yibeoog pĩnda, n tɩ tilg b tãb-sikã n na n zab ne Gɩbeya nebã.
20
Woto, Israyɛll nebã sũu tãpo, n teedg n na n zab ne Benzame nebã, la b sega taab Gɩbeya neng taoore.
21
Benzame buudã yii Gɩbeya n tɩ zab ne Israyɛll nebã, la badaare, b kʋʋ Israyɛll neb tus pisi la a yiibu.
22
Israyɛll nebã kẽnga Sẽn-Ka-Saab taoor n tɩ yãb tɩ wĩntoog kẽ. Bãmb soka Sẽn-Ka-Saab yaa: «Tõnd tog n lebg n kẽng n tɩ zaba ne Benzame buudã sẽn yaa tõnd saam-biisã bɩ?» La Zu-soabã yeel-b lame tɩ b kẽng n tɩ zab ne-ba. Dẽ, Israyɛll nebã paama raoodo, n leb sũ tãp zĩig ning bãmb sẽn dag n zĩnd pipi daarã.
23
24
Rasem a yiibã daare, Israyɛll nebã kolgame n na n zab ne Benzame buudã.
25
Benzame nebã yii Gɩbeya badaar sẽn yaa rasem a yiibã daarã n na n seg Israyɛll nebã, la bãmb kʋʋ Israyɛll neb tus piig la nii. La neb nins sẽn ki wã yaa neb sẽn tõe n tall zabr sʋʋg n zabe.
26
Dẽ, Israyɛll tãb-biisã ne nebã fãa kẽnga Betɛlle, n tɩ pa be n yãb Sẽn-Ka-Saab taoore, la b loe noor badaar hal tɩ ta zaabre, la b maan maand sẽn yõogd bugum, la zems-n-taar maando, n kõ Sẽn-Ka-Saabo.
27
Wakat-kãng tɩ Sẽn-Ka-Saab kaoolã koglgã rag n bee Betɛlle, la yaa a Aarõ biig a Eleyazaar biig a Fineyaas n dag n yaa maan-kʋʋda. Dẽ, Israyɛll nebã soka Sẽn-Ka-Saab n na n bãng b sã n tog n kẽng n tɩ zaba ne Benzame buudã sẽn yaa b saam-biisã, bɩ b ka tog n kẽnge. La Sẽn-Ka-Saab leokame n yeele: «Kẽng-y-yã! Bala beoogo, mam na n kɩtame tɩ y tõog Benzame nebã.»
28
29
Woto, Israyɛll nebã kɩtame tɩ neb kẽng n tɩ soond n gũbg Gɩbeya.
30
Dẽ, rasem a tãabã daare, Israyɛll nebã kẽngame n tɩ zab ne Benzame buudã. Bãmb kẽng n tɩ sũu tãp Gɩbeya tẽngã noor wa raasenkamã.
31
La Benzame nebã yiime n na n seg Israyɛll nebã n zabe. Dẽ, Israyɛll nebã basame tɩ Benzame nebã rig-b n zãag ne Gɩbeya tẽngã. Benzame nebã sɩngame n kʋʋd Israyɛll nebã Betɛll ne Gɩbeya soayã zut wa raasenkamã, hal n tɩ kẽ weoogã la b kʋʋ Israyɛll neb sẽn kolg pis-tã.
32
Benzame buudã rag n tagsdame tɩ bãmb tõoga Israyɛll nebã wa pĩndã, n digd-b tɩ b zoetẽ. La Israyɛll nebã rag n yetame: «Wa-y tɩ d zoe, tɩ b pʋg tõnd n zãag ne b tẽngã n ta soayã zutu.»
33
Dẽ, Israyɛll nebã fãa yii bãmb sẽn be zĩig ningã, n kẽng n tɩ sũ tãp Baall-Tamaar n na n zabe. Dẽ, Israyɛll neb nins sẽn dag n soond n gũbg tẽngã yii Geba tẽn-nabdrẽ wã, zĩig ning bãmb sẽn dag n soondã n na n zabe.
34
Israyɛll gãndaad tus piigã b sẽn dag n yãk Israyɛll buudã fãa pʋgẽ wã kẽng n tɩ teedga Gɩbeya tẽngã neng taoore. Zabrã yɩɩ toog wʋsgo, la Benzame buudã rag n ka mi tɩ toog n na n paam-b ye.
35
Sẽn-Ka-Saab kɩtame tɩ Israyɛll nebã tõog Benzame buudã n dig-b tɩ b zoe. La badaare, Israyɛll nebã kʋʋ Benzame buudã tãb-biis tus pisi la a nu, la neb koabga. Neb nins sẽn ki-bã rag n yaa tãb-biis sẽn zãad zabr sʋʋs n zabdẽ.
36
La Benzame nebã mikame tɩ Israyɛll nebã tõoga bãmba. Israyɛll nebã rag n targame n bas Benzame nebã, bala, bãmb dag n teega neb nins sẽn dag n tɩ soond n gũbg Gibeya wã.
37
Neb nins sẽn dag n soondã yii tao-tao n kẽ Gɩbeya tẽngã n kʋ neb nins fãa sẽn dag n be tẽngã pʋgã ne zabr sʋʋse.
38
Israyɛll nebã rag n seda ne b neb nins sẽn dag n tɩ soondã, n yeel-b tɩ b sã n kẽ Gɩbeya tẽngã, bɩ b kɩt tɩ bug-zõos yi tẽngã pʋgẽ n zẽke.
39
Dẽ, Israyɛll nebã wẽnemdame n na n zab ne Gɩbeya nebã. La Benzame nebã sẽn dag n zoe n kʋ Israyɛll neb kolga pis-tã, la b rag n tagsdame tɩ b leb n tõoga Israyɛll nebã wa pĩndã.
40
La Wakat-kãng bala, bug-zõos n sɩng n nukd Gɩbeya tẽnga pʋga. Benzame nebã sẽn wẽnemd n ges b poorẽ, b mikame tɩ tẽngã tõr dɩt bugum t'a bug-zõosã tʋkd n kuiis yĩngri.
41
Dẽ, Israyɛll nebã wẽnemdame n zabd ne Benzame nebã. Benzame nebã sẽn mik tɩ lebga yell ne-bã, rabeem kãseng yõk-b lame.
42
Dẽ, Israyɛll nebã riga Benzame nebã tɩ b zoe n tees we-rasempʋɩɩgã sẽnẽ. La ne rẽ fãa, Benzame nebã ka tõog n põs zabrã ye. Bala, Israyɛll neb nins sẽn dag n kẽ-b Gibeya tẽngã yi n naaga Israyɛll neb a taabã tɩ b gũbg Benzame nebã sʋka, n kʋ-b zãnga.
43
Bãmb gũbga Benzame nebã, n dig-b n tɩ tãag Gɩbeya tẽngã wĩndg sẽn yitẽ, n sãam-ba.
44
Benzame nebã tãb-biis tus piig la a nii n pa zabrẽ wã. Bãmb fãa rag n yaa gãndaado.
45
Benzame neb nins sẽn dag n zoe n kẽ we-rasempʋɩɩgã n tees Rimo pĩigã sẽnẽ wã sʋka, Israyɛll nebã paama bãmb neb tus a nu sorã zut n kʋ. La b kell n diga bãmb n tãag Gɩdeyom n kʋ bãmb neb tus a yiibu.
46
Benzame neb nins sẽn pa zabrã pʋgẽ badaarã sõor yaa tãb-biis tus pisi la a nu sẽn zãad zabr sʋʋse. Bãmb fãa rag n yaa gãndaado.
47
La baoosgo, Benzame neb nins sẽn dag n zoe n kẽ we-rasempʋɩɩgã n tees Rimo pĩigã sẽnẽ wã sʋka, neb kobs-yoob n põse. Bãmb paa beenẽ kiis a naase.
48
Dẽ, Israyɛll nebã lebg n waa Benzame nebã nengẽ n tɩ kʋ-b fãa ne zabr sʋʋga. B sãama tẽngã zãnga, n kʋ baa ne rũmsã, la ne bõn-vɩɩlɩ nins fãa sẽn be tẽngã pʋgã. Israyɛll nebã yõoga tẽms nins fãa bãmb sẽn tɩ mik beenẽ wã bugum.
Mossi MPBU 2014
Moore Bible Bible Society of Burkina Faso, 2014
:
Save Notes