×

أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا 2020

1 Samaʼila 1

1
أَݣَويْ وَنِ مُتُمْ نَدَنْ‌غِنْ ظُڢْ دَغَ يَنْكِنْ رَمَ عَيَنْكِنْ تُدَّنْ إِڢْرَيِمْ، مَيْ سُونَ عٜىٰلْكَنَ طَنْ يٜىٰرُواْهَمْ، جِيكَنْ عٜىٰلِهُ طَنْ تُواْهُ طَنْ ظُڢْ مُتُمِنْ ذُرِيَرْ إِڢْرَيِمْ؞
2
مُتُمِنْ يَنَدَ مَتَا بِيُ، طَيَ سُونَنْتَ هَنَّةُ، طَيَرْ كُمَ ڢٜىٰنِينَّتُ؞ ڢٜىٰنِينَّتُ تَنَدَ یَیَ، عَمَّا هَنَّةُ بَاتَدَ یَیَ؞
3
كُواْوَثٜىٰ شٜىٰكَرَا عٜىٰلْكَنَ يَكَنْ تَاشِ دَغَ غَرِنْسَ يَهَوْرَ ذُوَا شِلُواْ دُواْمِنْ يَيِ سُجَّدَ يَكُمَ مِيڧَ هَدَايَ غَ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ؞ أَوَنَّنْ لُواْكَثِ یَیَنْ عٜىٰلِ مَظَا بِيُ، هُواڢْنِ دَ ڢِنٜىٰهَسْ، سُونٜىٰ ڢِرِسْتُواْثِے نَ يَهْوٜىٰهْ أَ شِلُواْ؞
4
دُكْ لُواْكَثِنْ دَ عٜىٰلْكَنَ يَمِيڧَ هَدَايَ، يَكَنْ بَا مَاتَرْسَ ڢٜىٰنِينَّتُ دَ دُكَنْ یَیَنْتَ مَظَا دَ مَاتَا كُواْوَ نَاسَ رَبُواْ؞
5
كُواْدَيَكٜىٰ يَنَ ڧَوْنَرْ هَنَّةُ سُواْسَيْ، رَبُوانْ هَدَايَ غُدَا كَطَيْ يَكَنْ بَاتَ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ بَيْبَاتَ حَيْڢُوَبَ؞
6
كِيشِيَرْتَ ڢٜىٰنِينَّتُ تَكَنْ ڟُواْكَنٜىٰتَ كُلُّمْ دُواْمِنْ تَبَاتَ هَوْشِ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ بَيْ بَاتَ حَيْڢُوَبَ؞
7
وَنَّنْ ڟُواْكَنَرْ تَاثِيغَبَ كُواْوَثٜىٰ شٜىٰكَرَا؞ كُواْوَنٜىٰ لُواْكَثِنْ دَ هَنَّةُ تَتَڢِے غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ، سَيْ ڢٜىٰنِينَّتُ تَيِ تَڟُواْكَنَرْتَ حَرْ تَيِ تَكُوكَا تَڧِ ثِنْ عَبِنْثِ؞
8
عٜىٰلْكَنَ مِجِنْتَ يَكَنْ تَمْبَيٜىٰتَ يَثٜىٰ «هَنَّةُ دُوانْمٜىٰ كِكٜىٰ كُوكَا، كُمَ بَاكِثِنْ عَبِنْثِ؟ دُوانْمٜىٰ كِكٜىٰ دَامُوَ حَكَ؟ نِے بَنْڢِمِكِ یَیَ مَظَا غُواْمَبَ؟»
9
وَتَرَانَ بَايَنْدَ سُكَ غَمَثِدَ شَا أَ شِلُواْ، سَيْ هَنَّةُ تَتَاشِ ثِكٜىٰ دَ ٻَثِنْ ذُوثِيَا تَيِ أَدُّعَ تَنَ كُوكَا مَيْ ذَاڢِ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ أَ لُواْكَثِنْ كُوَ عٜىٰلِ ڢِرِسْتِ يَنَ ظَوْنٜىٰ عَڧُواْڢَرْ تٜىٰنْتِنْ يَهْوٜىٰهْ ؞
10
11
هَنَّةُ تَيِ ضَنْڟُوَا تَثٜىٰ «يَا يَهْوٜىٰهْ مَيْ إِيكُواْ دُكَ ، عِدَنْ كَدُوبِے وَهَلَرْ بَيْوَرْكَ حَرْ كَتُنَ دَنِے، بَكَمَنْتَادَنِے بَ، كَبَانِ طَا، تُواْ، سَيْ إِنْبَادَشِ غَ يَهْوٜىٰهْ دُكَنْ ݣُونَكِنْ رَايُوَرْسَ، كُمَ بَذَاعَ أَسْكٜىٰ كَنْسَبَ كُواْ كَطَنْ؞»
12
يَايِنْ دَ هَنَّةُ تَثِيغَبَدَ يِنْ أَدُّعَ، سَيْ عٜىٰلِ يَلُورَ دَ بَاكِنْتَ،
13
غَمَا تَايِ تَأَدُّعَ أَ ذُوثِيَارْتَ، بَاكِنْتَ كَطَيْ يَكٜىٰ مُواْڟِ، عَمَّا مُرْيَرْتَ بَتَ ڢِتُواْبَ؞ دُواْمِنْ حَكَ عٜىٰلِ يَيِ ڟَمَّنِ تَبُغُ نٜىٰ؞
14
سَيْ يَثٜىٰ مَتَ «يَيَ كِنْ بُغُ حَكَ؟ كِرَبُ دَ شَنْ ضُوً إِنَبِے!»
15
هَنَّةُ كُوَ تَأَمْسَ «أَعَ، رَنْكَيَدَطٜىٰ، بَهَكَ بَنٜىٰ؞ نِے مَثٜىٰ ثٜىٰ مَيْ بَڧِنْ ثِكِ سُواْسَيْ؞ بَنْشَا ضُوً إِنَبِے كُواْ وَنِ أَبُ مَيْسَا بُغُوَبَ، عَمَّا إِنَ بَيَّنَ ذُوثِيَاتَ نٜىٰ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞
16
كَدَ كَيِ ڟَمَّنِ نِے یَرْ إِسْكَثٜىٰ؞ نَطَوْكِ دُكْ لُواْكَثِنَّنْ إِنَ أَدُّعَ نٜىٰ سَبُواْدَ ڟَنَنِنْ دَامُوَرْ دَ نَكٜىٰ عَثِكِ؞»
17
سَيْ عٜىٰلِ يَثٜىٰ مَتَ «إِنْ حَكَنٜىٰ، كِسَوْكَ لَاڢِيَ؞ بَرِ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَبَاكِ أَبِنْدَ كِكَ ضُواْڧَا أَوُرِنْسَ؞»
18
سَيْ تَأَمْسَ تَثٜىٰ «بَرِ یَرْكَ مَيْيِ مَكَ حِدِمَ تَسَامِ ڢَضٍ جِنِ أَغَبَنْكَ؞» سَيْ تَتَڢِے تَثِ عَبِنْثِ، بَتَسَاكٜىٰ يِنْ بَڧِنْ ثِكِ بَكُمَ؞
19
وَشٜىٰغَرِ سَيْ دُكَنْ عِيَلِنْ سُكَتَاشِ دَ سَسَّڢٜىٰ سُكَيِ وَ يَهْوٜىٰهْ سُجَّدَ؞ سَعَنً سُكَ كُواْمَ غِدَنْسُ أَ رَمَ؞ دَ عٜىٰلْكَنَ يَݣُونَ دَ مَاتَرْسَ هَنَّةُ، سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَأَمْسَ أَدُّعَرْتَ؞
20
أَنَانً سَيْ هَنَّةُ تَيِ ثِكِ، تَحَيْڢِ طَا؞ تَسَا مَسَ سُونَ سَمَٰعِيلَ، وَتُواْ «نَا ضُواْڧٜىٰشِ دَغَ وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ ؞»
21
دَ شٜىٰكَرَا تَسَاكٜىٰ كٜىٰوَيُواْوَ، سَيْ عٜىٰلْكَنَ دَ عِيَلِنْسَ سُكَسَاكٜىٰ تَڢِيَ شِلُواْ دُواْمِنْ سُيِ هَدَايَ غَ يَهْوٜىٰهْ يَكُمَ ثِكَ أَلْڧَوَرِنْ دَ يَيِ؞
22
عَمَّا هَنَّةُ بَتَبِيسُبَ؞ تَا ڢَطَا وَمِجِنْتَ ثٜىٰوَ «سَيْ نَيَيٜىٰ يَرُوانْ ذَنْ طَوْكٜىٰشِ إِنْكَيْشِ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ دُواْمِنْ يَذَوْنَ ثَنْ دُكَنْ ݣُونَكِنْ رَايُوَرْسَ؞»
23
عٜىٰلْكَنَ مِجِنْتَ يَأَمْسَ مَتَ يَثٜىٰ «كِيِ دُكَنْ أَبِنْدَ يَيِ مِكِ ݣَوْ؞ كِجِرَا سَيْ بَايَنْدَ كِكَ يَيٜىٰ يَرُوانْ؞ بَرِ كُمَ يَهْوٜىٰهْ يَثِكَ مَغَنَرْسَ؞» دُواْمِنْ حَكَ هَنَّةُ تَذَوْنَ أَغِدَا تَيِ تَرٜىٰنُوانْ طَنْتَ حَرْ تَيَيٜىٰشِ؞
24
بَايَنْدَ تَيَيٜىٰ يَرُوانْ، تَطَوْكٜىٰشِ تُنْ يَنَ طَنْ ڧَرَمِ تَرٜىٰدَ بِجِمِ مَيْ شٜىٰكَرَا عُكُ، دَ مُودُ عَشِرِنْ نَغَرِ دَ سَلْكَرْ ضُوً إِنَبِے تَكَيْشِ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ أَ شِلُواْ؞
25
بَايَنْدَ سُكَ يَنْكَ بِجِمِنْ، سَيْ سُكَ كَيْ يَرُوانْ وُرِنْ عٜىٰلِ؞
26
هَنَّةُ تَاثٜىٰوَ عٜىٰلِ «رَنْكَيَدَطٜىٰ! بَكَتُنَ دَنِے بَ؟ أَيْ، نِے ثٜىٰ مَاتَرْ دَ تَتَٻَ ڟَيَاوَا أَغَبَنْكَ تَنَ ضُواْڧُوانْ يَهْوٜىٰهْ ؞
27
وَنَّنْ يَرُوانْ نٜىٰ نَا ضُواْڧَا دَغَ وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ ، يَكُوَ بَانِ أَبِنْدَ نَضُواْڧَا دَغَ غَرٜىٰشِ؞
28
سَبُواْدَ حَكَ يَنْذُ إِنَ مِيڧَشِ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ دُكَنْ ݣُونَكِنْ رَايُوَرْسَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ نَ يَهْوٜىٰهْ ؞» سَيْ سُكَيِ وَ يَهْوٜىٰهْ سُجَّدَ أَوُرِنْ؞
Hausa Bible Arabic 2020
Hausa Common Language Ajami Bible The Bible Society of Nigeria, 2020
:
Adana Bayanan kula