×

Ika Bible 2018

1 Samuẹlụ 9

1
O nwọn okẹnnyẹ ohu, onyẹ ebọn Bẹnjamini wẹ marịn amarịn, hụn ẹfan a wụ Kishi; nwa Abiẹlụ nwa Zẹrọ nwa Bẹkoratị nwa Afịa; onyẹ Bẹnjamini k'ọ wụ.
2
O nwọn nwa a okẹnnyẹ w'a kpọ Sọlụ. Sọlụ pu okorọbịa ọda-ọda, onwọnni onyẹ wẹ gi e jen'ẹ imẹ ndị Izrẹlụ — onwọnni onyẹ sueghafe ẹ uvun.
3
O nwọn Jaki Kishi nẹdi Sọlụ ndị tuhuni. Kishi nọ sị Sọlụ nwa a, “Weri odibo ohu jẹnmẹ d'a chọ jaki ndị hụ.”
4
Ya Sọlụ nọ ghagbama alị-ugu Ifrem lẹ alị Shalisha, ahụnnị wẹ wẹ. Wẹ nọ shi ẹgbẹrẹ Shaalim, kanị jaki ndị hụ arị ebahụn; a ghagbarị wẹ ẹgbẹrẹ Bẹnjamini, kanị ahụnnị wẹ jaki ndị ahụn wẹ rị a chọ.
5
Ogẹn wẹ gi banye ẹgbẹrẹ Zufu, Sọlụ nọ sị odibo hụ ya lẹ ya wị, “Pụha nị ẹnyi kin azụụn. O ru tan nẹdi m a la oku jaki tọ, romẹ ẹnyi.”
6
Odibo ahụn nọ sị a, “Lee ẹ, o nwọn odibo Osolobuẹ rị imẹ obodoni; w'a gbaye ẹ ọhụnma-ọhụnma, ihiẹn ile o ku e mẹchanrịn emẹ. Nị ẹnyi jẹn nwan d'a hụn a. Ikẹnkwọ ọ gwa ẹnyi ụzọ ẹnyi jẹnkọ d'a gha.”
7
Sọlụ nọ sị odibo ẹ, “Ẹnyi jẹn nwan, kị ẹnyi k'e y'ẹ? Ihiẹn-oriri a gụgụọ ẹkpa ẹnyi. Ẹnyi egi kaka akpụ ihiẹn ohu ẹnyi e ye odibo Osolobuẹ hụ. Ra o nwọnghọ ihiẹn ẹnyi nwọn?”
8
Odibo hụ ya lẹ Sọlụ wị nọ sị a, “Lee ẹ, m gihụ egho-ọrụn akpọhịn wẹ kebe ụzọ ẹnọ. M k'e we ẹ ye odibo Osolobuẹ hụ, n'ọ hụn ụzọ gwa ẹnyi ụzọ ẹnyi k'a gha.”
9
(Ogẹn mbụ imẹ Izrẹlụ, onyẹ chọ n'o jẹn d'a chọpụha uche Osolobuẹ, o ru ọ sị, “Nị ẹnyi d'e kunrun ‘Onyẹ a hụn ọhụn’ makẹni ihiẹn w'a kpọ ‘Onyẹ-amụma’ ogẹn mbụ wụ Onyẹ a hụn ọhụn.)”
10
Sọlụ nọ sị odibo ẹ, “Ọ hụ mma. Pụha nị ẹnyi jẹn!” Ya wẹ nọ jẹnmẹ imẹ obodo ahụn odibo Osolobuẹ rị.
11
Hụn Sọlụ lẹ odibo ẹ gi bankọ nwan obodo hụ rị elu òke, wẹ nọ zu ịgbagba pụla d'a kwọ mirin. Ya wẹ nọ jụ wẹ, sị, “Ebeni kẹ onyẹ nẹi a hụn ọhụn rị?”
12
Wẹ nọ sị, “Ọ hụ a; ọ rị ụnụ ihun. Jẹnkẹrinkwọ nị; ọ rịhụ a banhan imẹ obodoni tannị, makẹni ndị nke ẹnyi jẹnkọ d'a chụn ẹjan elu-ugu.
13
Hụn ụnụ gihụ banye imẹ obodo, ụnụ jẹnkọ d'a hụn a o gini d'e nyinrin elu-ugu hụ d'e ri ihiẹn-oriri. Erimẹkọ wẹ mmanị ọ bịagụ, makẹni ịya k'a gọzirịrị ẹjan hụ; ọ gọzigụ a ndị wẹ kpọ d'e ri ẹ kebe ri. Jẹnmẹ ni nwan ozigbo; ogẹnni kẹ ụnụ e gi hụn a.”
14
Ya wẹ nọ shi imẹ obodo hụ, hụn wẹ gihụ banyekọ, e lee Samuẹlụ k'ọ lala ibe wẹ rị, o shikọ enu-ugu hụ wẹ k'a nọ chụn ẹjan.
15
Nị Sọlụ d'a bịa, Osolobuẹ a gwagụọ Samuẹlụ oku Sọlụ w'a kpọ a ụnyanhụn, sị a,
16
“Mgbeni eki, m jẹnkọ d'e zihẹn'i onyẹ alị Bẹnjamini. Hukpu ẹ udẹn-ntumẹ, n'ọ wụrụ onyẹ-ndu ndị nke m wụ Izrẹlụ; ịya nwọn zụọpụha ndị nke m ẹka ndị Filistia, makẹni a hụngụọ m k'ọ rị ndị nke m, makẹni ẹkwan wẹ e rugụọ m ẹhụ.”
17
Hụn ẹnya Samuẹlụ gi ketụ Sọlụ, Osolobuẹ nọ sị a, “Hụnnị wụ okẹnnyẹ hụ m gwa ị oku ẹ; ịya nwọn kị ndị nke m.”
18
Sọlụ e kunrun Samuẹlụ ọnụ-mgbọn ebẹhụ, ọ nọ sị a, “Dodo, n'ị s'ẹka gwa m ebe iwe onyẹnẹi a hụn ọhụn rị?”
19
Samuẹlụ nọ sị a, “Mmẹ wụ onyẹ ahụn a hụn ọhụn! Nje nwan elu-ugu ebẹhụ w'a nọ a chụn ẹjan, nị m lala, makẹni i k'e sọn m ri ihiẹn-oriri tannị; ụtụntụn ekile kẹ m'a n'ị la, gwa ị ihiẹn ile rị ị obi.
20
O mẹ nke jaki ndị hụ ụnụ tuhu taịnọ, ehuelẹ uhue wẹ, nị a hụngụọ wẹ wẹ. Onyẹ kẹ Izrẹlụ ile rị a chọ? Ẹlẹ ịyụ lẹ ikpụnọ nẹdi i?”
21
Sọlụ nọ sị a, “Onyẹ Bẹnjamini kẹ m wụ-o! Bẹnjamini kachanrịn ntịn imẹ ebọn Izrẹlụ ile! Ẹlẹ ikpụlọ ẹnyi kachanrịn ntịn imẹ ebọn Bẹnjamini? K'ị rị nwan a gwanị m ihiẹn nọ ẹnịna?”
22
Ya Samuẹlụ nọ webanhan Sọlụ lẹ odibo ẹ ibẹrẹ-uku hụ wẹ nọ e zu, bu wẹ che isi-ocho imẹ ndị ile wẹ kpọ, ihiẹn nọ kẹ madụ iri kwasị ọgụn.
23
Samuẹlụ nọ sị onyẹ shi ihiẹn-oriri hụ, “Buhẹ anụ hụ m ye i, hụnnẹi m sị ị butọ ụsụọ.”
24
Ya kẹ hụn shi ihiẹn-oriri nọ wẹhẹ ọrụ anụ hụ lẹ ihiẹn sọnn'ẹ, bu ẹ tọ ihun Sọlụ. Samuẹlụ nọ sị Sọlụ, “Lee ihiẹn wẹ butọn'ị. Ri, nị wẹ dọnmẹtọn'ị ya e che nị ogẹn ru, kete m kulẹ nị ‘O nwọnghọ ndị m kpọ.’ ” Ya Sọlụ nọ sọn Samuẹlụ ri ihiẹn-oriri ụhụọhịn ahụn.
25
Ogẹn wẹ gi ghagụ ebahụn wẹ nọ a chụn ẹjan hidan, banye imẹ obodo, Samuẹlụ nọ nọ elu ụlọ a du Sọlụ ku.
26
E lihi wẹ ụtụntụn, Samuẹlụ nọ kpọcheni Sọlụ, sị a, “Kwademẹ, nị m ha ị ụla.” Sọlụ a kwademẹgụ, ịya lẹ Samuẹlụ nọ wịrị pụha ezi.
27
Ogẹn wẹ gi rumẹ mkpẹnrẹn obodo hụ, Samuẹlụ nọ sị Sọlụ, “Sị odibo i jẹnshi ihun. Mgbe odibo hụ gi jẹnmẹgụ, Samuẹlụ nọ sị Sọlụ, yụ nwẹn cheri ẹkẹrẹ nị m gwa ị ihiẹn Osolobuẹ ku.”
Ika Bible 2018
2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee. 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc
:
Save Notes