Beblia

	Frantziako Biblia [Basque] 1571 Proverbes 17


Enregistrer les notes

1
Ahamen idor bat hobe da bozcarioarequin, ecenetz etche bitimaz bethe bat aharrarequin.

2
Sehi çuhurra haur çoroei nausituco çaiote, eta anaien artean çathituco du ondoregoa.

3
Suaz cilharra, suteguian urhea frogatzen diren beçala, hala Jaunac frogatzen ditu bihotzac.

4
Gaixtaguinac eguiten du mihi gaixtoaren nahia, eta malçurrac ezpain gueçurtiena.

5
Guiçon beharra arbuiatzen duenac, haren eguilea du laidatzen; eta berceen galceaz bozten dena, ez da gaztigatua içan gabe egonen.

6
Haurren haurrac dira çaharren koro, eta aitac dira semeen ospe.

7
Solas aphainduac ez dagozquio çoroari, ez-eta gueçurra buruçaguiaren ezpainei.

8
Harri balios bat da, beguira dagoenaren iguriquitza; nora-nahi itzul dadien, umoqui aditzen du.

9
Huts-estalçailea, adisquidequeta dabila; salhatariac, bat cirenac berezten ditu.

10
Erançun bat guehiago baliatzen da umoaren baithan, ecenetz ehun ukaldi çoroaren baithan.

11
Bethi aharraqueta dabila gaixtoa; bainan aingueru gogorra igorria içanen da haren contra.

12
Hobe da umeac ebatsi çaizcon harz ama bat buruz buru eguitea, ecenetz bere çoroquerian sinheste harcen duen erguel bat.

13
Norc-ere onguiarençat gaizquia bihurtuco baitu, asturugaitza ez da haren etchetic urrunduco.

14
kimera-abiatzaileac iduri du urari bide ematen dioena, eta gaizquia jasan baino lehen, bazterrerat uzten du çucembidea.

15
Gaixtaguinaren garbitzailea, eta çucena condenatzen duena, bata eta bercea hatsgarri dira Jauna baithan.

16
Çoroarençat cer du balio aberastasunen içatea, ez deçaqueenean eros çuhurcia? Etche gora eguin duenac, haren urrança bilhatzen du; eta ez ikastera hari dena, asturugaitzetara erorico da.

17
Adisquide denac noiznahiden maite içaten du; eta anaia, hesturaco orduan da eçagun.

18
Guiçon çoroa escu-çaflaca harico da, bere adisquidearen berme sarthu ondoan.

19
Makurbideez gogoa alhatzen duenac maite ditu kimerac; eta bere athea goratzen duena, bere galcearen ondotic dabila.

20
Barne tzarrecoa denac ez du onguia aurkituren; eta bi aldetara minço dena, asturugaitzera erorico da.

21
Bere laidagarri sorthu da çoroa; eta aita bat ere ez da bere haur erguelaz boztuco.

22
Arima goihereac adin loredun bat atheratzen du; gogo ilhunac iharcen ditu heçurrac.

23
Gaixtaguinac golkotic emaitzac harcen ditu, çucembidearen makurcea gatic.

24
Umoaren beguithartean arguitzen du çuhurciac; çoroaren beguiac lurraren berce buruan daude.

25
Çoroa da bere aitaren hasarregarri, eta jaio duen amaren hiragarri.

26
Ez da on prestuari bidegabe ekarcea, ez-eta çucen erabaquitzen duen buruçaguiaren jotzea.

27
Norc-ere beguiracorqui atheratzen baititu solasac, haina umoa da eta jaquina; eta guiçon arguitua izpiritu gurbilecoa da.

28
Çoroa ere, ixilic balin badago, çuhurçat aiphatua da; eta adimendutsutzat, ezpainac tincatzen baditu.


Basque Bible 1571 Public Domain: Navarro-Labourdin 1571