Beblia

	De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998) 1 Mose 36


Notizen speichern

1
Dös ist de Gschlächterfolg naach n Esau, der was aau Roetem gnennt wurd.

2
Dyr Esau gheirett käningische Weiber: d Ädy, de Tochter von n Hettn Elon, d Ohlibämy, de Tochter von n Änenn, aynn Sun von n Hiber Zibon,

3
und de Bäsimätt, yn n Ismyheel sein Tochter und ayn Schwöster von n Nebyjott.

4
D Ädy gebar yn n Esau önn Elifäss, de Bäsimätt önn Reguheel

5
und d Ohlibämy önn Jeusch, Jäläm und Korach. Dös warnd yn n Esau seine Sün, wo iem z Käning geborn wurdnd.

6
Dyr Esau naam seine Weiber, Sün und Töchter, sein gantzs Heiwisch und sein Hab, sein Vih und allss, auf was yr z Käning kemmen war, und gwandert aus, furt von seinn Bruedern Jaaggen.

7
Iener Bsiz war nömlich z grooß, als däß s beinandbleibn künnen haetnd. Für dös hietnd s ainfach z vil Vih; dös haet s Land ainfach nit tragn.

8
Und yso ließ si dyr Esau, was aau Roetem haisst, in n Gebirg Seier nider.

9
Und dös seind ietzet d Naachfarn von n Esau z Seier. Dyr Esau ist ja dyr Stammvater von de Roetemer.

10
D Nämm von n Esau seine Sün warnd Elifäss, yn dyr Ädy ir Sun, was yn n Esau sein Weib war, und Reguheel, yn dyr Bäsimätt ir Sun, was aau yn n Esau sein Weib war.

11
Yn n Elifäss seine Sün seind dyr Temän, Omär, Zefo, Gättäm und Kenäs.

12
De Timny war yn n Elifäss, yn n Esau seinn Sun, sein Köbsweib. Si gebar yn n Elifäss önn Ämyleck. Dös warnd d Sün von dyr Ädy, yn n Esau seinn Weib.

13
Yn n Reguheel seine Sün seind dyr Nähet, Serach, Schämmen und Misen. Dös warnd d Sün von dyr Bäsimätt, yn n Weib von n Esau.

14
D Sün, wo d Ohlibämy, yn n Esau sein Weib und yn n Änenn sein Tochter, der was von n Zibon war, yn n Esau gebar, seind dyr Jeusch, Jäläm und Korach.

15
Die aus n Esau seine Sün seind Häuptling wordn: Von n Eerstgebornen Elifäss seind dös dyr Temän, Omär, Zefo, Kenäs,

16
Korach, Gättäm und Ämyleck. Dös warnd d Häuptling aus n Elifäss eyn dyr Roetem, allss Sün von dyr Ädy.

17
Aus n Esau seinn Sun Reguheel warnd dös dyr Nähet, Serach, Schämmen und Misen. Dös warnd d Häuptling aus n Reguheel eyn dyr Roetem, yn dyr Bäsimätt, yn n Weib von n Esau, ire Sün.

18
D Häuptling aus n Esau seinn Weib Ohlibämy warnd dyr Jeusch, Jäläm und Korach. Dös warnd d Häuptling, wo von dyr Ohlibämy, yn n Weib von n Esau und dyr Tochter von n Änenn, abgstammend.

19
Dös warnd ietz also d Sün von n Esau, also Roetem, und d Aufzölung von de Häuptling.

20
Dös seind d Sün von n Horer Seier, d Ureinwoner: dyr Lottän, Schobal, Zibon, Änen,

21
Dischon, Ezer und Dischän. Dös warnd d Häuptling von de Horer, d Sün von n Seier, eyn dyr Roetem.

22
Yn n Lottän seine Sün seind dyr Hori und Hemäm. Yn n Lottän sein Schwöster ist de Timny.

23
Dös seind yn n Schobal seine Sün: dyr Alwän, Mänyhätt, Ebal, Schefi und Onäm.

24
Yn n Zibon seine Sün seind dyr Eien und Änen. Dös ist der Änen, wo d Warmbrünn eyn dyr Wüestn fandd, wie yr yn seinn Vatern Zibon seine Ösln gwaidt.

25
Yn n Änenn seine Kinder seind dyr Dischon und d Ohlibämy, de Tochter von n Änenn.

26
Yn n Dischon seine Sün seind dyr Hemdän, Eschbän, Jiträn und Kerän.

27
Yn n Ezer seine Sün seind dyr Bilhän, Säbän und Äckän.

28
Yn Dischän seine Sün seind dyr Uz und Ärän.

29
D Häuptling von de Horer warnd dyr Lottän, Schobal, Zibon, Änen,

30
Dischon, Ezer und Dischän. Dös warnd d Häuptling von de horerischn Stämm z Seier.

31
Über d Roetem gherrschnd schoon Künig, wie s z Isryheel non gar kain gaab, und zwaar die:

32
Dyr Belen Beuersun greichnet d Roetem von dyr Stat Dinnhäby aus.

33
Wie dyr Belen starb, kaam dyr Jobäb für iem hin, dyr Sun von n Serach aus Bozry.

34
Wie dyr Jobäb starb, wurd für iem dyr Huschäm aus n Land von de Temner Künig.

35
Dyr Huschäm wie starb, wurd für iem dyr Hädet Künig, dyr Sun von n Bedetn, der was d Midjaner in dyr Mober Au schlueg; sein Stat war Äbitt.

36
Wie dyr Hädet starb, kaam dyr Sämlen aus Mäsrecky hin.

37
Und wie dyr Sämlen starb, wurd für iem Künig dyr Schaul aus Rehybott an n Euffret.

38
Wie dyr Schaul starb, wurd für iem dyr Bägl-Hänän Ächborsun Künig.

39
Wie dyr Bägl-Hänän Ächborsun starb, wurd dyr Hädär aus Pägu für iem Künig. Sein Weib hieß Mechtybeel; si war yn dyr Mätred ir Tochter, und dö war von dyr Mesyhäb.

40
Dös seind d Nämm von de Häuptling umbb n Esau naach ienerne Sippnen und Erter: dyr Timnen, Alben, Jettet,

41
Ohlibämen, Elen, Pinon,

42
Kenäs, Temän, Mibzär,

43
Mägdiheel und Iräm. Dös warnd d Roetemer Häuptling naach ienerne Erter in dönn Land, wo s bsaassnd. Dyr Esau war ja dyr Stammvater von dyr Roetem.


Bavarian Bible 1998 De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998)