Beblia

	De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998) Nehemia 7


Notizen speichern

1
Wie d Mauer baut war und i de Toerer einhöngen laassn hiet, wurdnd aau Toorwächter aufgstöllt.

2
Zo Vögt über Ruslham gernenn i meinn Bruedern Hänyni und önn Burgvogt Hänynies; denn der war waarhaftig und frumm wie selttn ainer.

3
I bot ien auf: "Also, d Ruslhamer Toerer werdnd eerst aufgmacht, wenn d Sunn abhersticht; und non ee wenn s untergangen ist, werdnd s zuegmacht und verriglt. Aus de Ruslhamer werdnd Wachenn aufgstöllt, und zwaar ain für de Postn und ain bei ienerne Häuser."

4
Ietz war dös zwaar ayn Risnstat, aber mit weenig Einwoner; und es warnd non nit aus vil Häuser schoon wider zammgrichtt.

5
Daa gaab s myr dyr Herrgot eyn n Sin, däß i aynmaal mitaynand mit de Dietwärt, Amptner und n ainfachn Volk d Sippnröster durchgee. I naam myr s Verzaichniss von de eerstn Haimkeerer vür und fandd mannigs ausher.

6
Dös ist ietz ayn Listn mit de verbann'nen und eyn d Haimet zruggkeertn Judauer, wo dyr Bäbler Künig Nebykädnezer verschlöppt hiet.

7
Die warnd mit n Schrobybeel, Jeschenn, Nehymiesn, Äseriesn, Rämiesn, Nähymäni, Mordochäusn, Bilschän, Mispär, Bigwäusn, Rehum und Bänenn kemmen. So vil Mänder von de Isryheeler warnd daa dyrbei:

8
2172 Naachkemmen von n Pärosch,

9
372 Schefytieser,

10
652 Äracher,

11
2818 Pähet-Mober, gnäuner gsait Naachkemmen von n Jeschenn und Job,

12
1254 Elämer,

13
845 Sättu'er,

14
760 Säckäuser,

15
648 Binnuier,

16
628 Bebäuser,

17
2322 Äsgäder,

18
667 Ädnikämer,

19
2067 Bigwäuser,

20
655 Ädeiner,

21
98 Ätterer aus n Hiskiesn seinn Zesn,

22
328 Häschumer,

23
324 Bezäuser,

24
112 Härifer,

25
95 Gibeuner,

26
188 Mänder aus Bettlham und Nettofa,

27
128 Mannen aus Änytott,

28
42 Männer aus Bett-Äsmautt,

29
743 Kiret-Jerimer, Kefirarer und Berotter,

30
621 Rämerer und Geberer,

31
122 Michmäser,

32
123 Bettler und Eier,

33
52 Mänder aus dönn andern Nebo,

34
1254 Naachkemmen von dönn andern Eläm,

35
320 Naachkemmen von n Härim,

36
345 Mänder aus Iereich und

37
721 aus Lod, Hädid und Ono und

38
3930 Naachkemmen von n Senenn.

39
Von de Priester warnd ien 973 Naachkemmen von n Jedeienn aus n Jeschenn seinn Haus,

40
1052 Immerer,

41
1247 Päschhurer und

42
1071 Härimer.

43
Von de Brender warnd 74 Naachkemmen von n Jeschenn dyrbei, gnäuner gsait von n Kädmiheel, Binnui und Hodybiesn.

44
Von de Sönger warnd ien 148 Äsäfer.

45
Von de Toorwächter warnd ien mitaynand 138 Schällumer, Ätterer, Talmoner, Äckuber, Hätteter und Schobäuser.

46
Von de Templdiener dyrbei warnd Zihener, Häsufner, Täbbotter,

47
Keroser, Siaher, Pädoner,

48
Lebänener, Hägäbner, Salmäuser,

49
Hänäner, Giddeeler, Gähärer,

50
Reiener, Rezeiner, Neckodner,

51
Gäsämer, Usner, Päsacher,

52
Besäuser, Naachkemmen von de Meuner und Nefuser,

53
Bäkbucker, Häckufner, Härhurer,

54
Bäzlutter, Mehidner, Härschner,

55
Bärkoser, Sisrener, Temacher,

56
Nezjacher und Hättifner.

57
Von n Salman seine Knecht seine Naachkemmen warnd s Sottäuser, Sofreter, Perudner,

58
Jälner, Därkoner, Giddeeler,

59
Schefytieser, Hättiler, Pochret-Zebeimer und Ämoner.

60
Mitaynand warnd ien 392 Templdiener und Naachkemmen von n Salman seine Knecht.

61
Folgete kaamend aus Tel-Melach, Tel-Härschy, Kerub-Äddon und Immer zrugg, kunntnd aber ienern isryheelischn Stammbaaum nit naachweisn.

62
Dös warnd mitaynand 642 Naachkemmen von n Deleienn, Tobiesn und Neckodenn

63
und bei de Priester d Naachkemmen von n Häbeienn, Koz und Bärssiläusn. Der hiet aine von n Bärssiläusn seine Töchter z Gilet gheirett und dönn seinn Nam angnummen.

64
Die Truchtn haetnd in n Roster ienern Stammbaaum aushersuechen laassn; aber mir fandd nixn, und drum wurdnd s aus n Priesterstand ausgschlossn.

65
Dyr Landpflöger gunterschafft ien, bei n Hoohheilignen mitzössn, hinst däß ayn Priester mit de Weihloesser entschidn habeb.

66
De gantze Menig gazölt mitaynand 42 360 Leut.

67
Ienerne Bsaessn und Bsaessinnen warnd daa nit mitgrechnet; dös warnd aau non aynmaal 7337 Leut. Dyrzue kaamend 245 Sönger und Söngerinnen.

68
Sö hietnd übrigns 736 Pfär, 245 Maultierer,

69
435 Kemmln und 6720 Ösln.

70
Ayn Öttlych Sippnhaeupter +gspenddnd aau für dös Werch. Dyr Statthalter war mit achtaynhalb Teger Gold, 50 Weihbrünn, 30 Priestergwänder und ayner Viertltunn Silber dyrbei.

71
Aine Sippnhaeupter gspenddnd für n Bautopf 168 Teger Gold und ainaynviertl Tunnenn Silber.

72
Von n übrignen Volk kaamend 168 Tegerwich Gold, ayn guete Tunn Silber und 67 Priestertrachtn zamm.

73
De Priester, Brender, Toorwächter, Sönger, Templdiener und ayn Tail von n Volk liessnd si in ienerne Haimeterter nider. Yso war s mit n gantzn Isryheel. Wie dös sibte Maanet kaam, warnd d Isryheeler schoon allsand in ienerne Erter.


Bavarian Bible 1998 De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998)