Beblia

	De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998) Psalm 106


Notizen speichern

1
Preis iem; ietz danktß yn n Herrn, weil er so güetig ist! Sein Guetheit bleibt üns eebig.

2
Wer künddet all seinn Ruem? Wer kännt, was er Groosss taat, in Worter fassn grad?

3
Wol ien, wo s habnd mit n Recht, dös niemaals laand!

4
O Trechtein, denk an mi, aus Lieb zo deiner Diet; bi diend aau mir dyr Heiland und hilf myr ausher ietz!

5
Laaß mi dyrbeisein aau, wenn deine Kiesling blüe'nd. Wenn si dein Volk freut, wär i gern dyrbei. Und wenn dein Uedl aufsteigt, laaß diend aau mir non öbbs!

6
Wie ünsre Vätter gsündigt habnd mir und Unrecht taan.

7
Die gwissnd z Güptn ent nit, was deine Wunder sollnd. Dein Huld vergössn hietnd s, de groossn Taatn. Yn n Hoehstn widerstanddnd s dyrselbn bei n Roormör.

8
Doch er haat s zamtdönn gröttigt, dyrmit seinn Nam er eert. Dyrmit sein Macht er kundtuet,

9
bot er yn n Mör daadl auf. Wie d Steppn trucken wurd s; daadl gfüert yr s durch.

10
Er grött s aus Hasserhand, entwandd s yn n Feind seinn Grif.

11
De Pfrenger wurdnd verschwaibt aft. Nit ains blib über daadl.

12
Glaaubn taatnd s s Wort Gottes ietz und sangend laut seinn Preis.

13
Doch hielt dös Gotvertrau'n nit aus lang her.

14
In dyr Wüestn kaam dyr Blangen; önn Herrgot gstöllnd s auf d Prob.

15
Er gaab ien, was s verlangt hietnd, so vil, hinst däß s is gwürgt.

16
Mit n Mosenn geifernd s recht in n Lager auf ienn Zug. Yn n Herrn seinn Weihling Ären gapackend s aau.

17
Daa taat si d Erdn auf und gschlünddt önn Dättän wögg. Und aau de Äbirämrott fandd aft ayn grausigs End.

18
Ayn Feuer fraaß dö Bänddn; so giengend d Fräfler zgrund,

19
hinst däß yn n Horeb unt dös war mit n Kalb. Die hietnd ayn Kälbl gossn und gspraittnd si dyrvor.

20
Önn Rued von n Herrgot gwechslnd s gögn so aynn Grasfraaß ein.

21
Önn Herrgot hietnd s vergössn, der was ien Rötter war, der was in Güptn so vil Groosss hiet taan.

22
Wenn dös nit Wunder warnd, dyrselbn in n Hämerland?! Und farchtig, fraislich gwirkt yr dann aau an n Roormör.

23
Daa haet yr s netty tilgt, wär nit dyr Mosen gwösn. Der, sein Dyrwölter, bog seinn Zorn non ab.

24
Sö gsagnd: "Vergiß s, dös Land!", gaglaaubnd d Verhaissung nit.

25
Daa wurd mit n Murmern angfangt; niemdd ghoert meer auf n Herrn.

26
Daa hiet yr vor: "I rott s non in dyr Wüestn aus!

27
Was naachkimmt, spraitt i bei de Dietn drausst."

28
Dann geernd s önn Pegorbägl und aassnd Götznfleish.

29
Önn Herrgot gmachend s zünddig mit iene schönddlichn Taatn, hinst däß ayn Plaag ausbraach und unter ienen gwüett.

30
Daa graitt dyr Pinnhäs ab; dann war ayn Rue.

31
Dyr Herrgot graitt s iem hooh an, seinn Gschlächt aau eebiglich.

32
An n Haderwasser graitznd s önn Zorn von n Herrgot auf. Daa schrir s dyr Mosen nider, yso hietnd s iem aau ghärmt.

33
Ganz bsunnen war dös niemer; daa gieng s iem schlecht!

34
Sö grottnd d Völker nit aus, wie s ien dyr Herr befalh,

35
gvermischnd si mit Haidn und gmachend ien allss naach,

36
gadienend iene Götzn, was ien zo n Fallstrik wurd.

37
De aignen Kinder gopfernd s yn Aixn hin.

38
Unschuldigs Bluet vergossnd s, dös von de aignen Kindd, wie s is yn Käninggötzn als Opfer brangend dar. S Land wurd durch Bluetschuld gschönddt;

39
und d Leut gabsudlnd si. Yn n Herrgot braachend s mit ienn Tuen de Treu.

40
Yn n Herrn sein Zorn entbrann; ob n Volk gakotzert n.

41
Er gaab s in d Hand der Völker. Von Hasser wurdnd s beherrscht.

42
Gschunddn wurdnd s von de Feindd. Sö hietnd zo n Kuschn ietz.

43
Er half ien oft, doch die warnd s nie lang werd.

44
Wie s drafter wider gfleehend, daa gschaugt yr auf ien Noot,

45
ginnt an seinn Bund si ien zlieb; iem greut s in seiner Güetn.

46
Bei dene, wo s verschlöppt hietnd, ließ s er ayn Gnaad erfarn.

47
Hilf, Trechtein, ünser Got, erlaaß üns d Spraid! Mir wollnd deinn heilign Nam in Glück und Freiheit lobn.

48
Önn Trechtein wolln myr preisn, önn Got von Isryheel, non in dyr ferrstn Zuekumft. Und s gantze Volk rueff aus: "Yn n Trechtein Lob und Preis! Amönn, amönn."


Bavarian Bible 1998 De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998)