Beblia

	De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998) 2 Mose 1


Notizen speichern

1
Dös seind d Isryheeler, wo mit n Jaaggenn mitaynand auf Güptn kemmen warnd, ayn Ieder mit seine Leut:

2
dyr Rub, Simeun, Brend, Juden,

3
Isyhär, Zebylon, Bengymein,

4
Dänn, Näftl, Gäd und Äscher.

5
Mitaynand warnd s sibzg Leut, wo allsand von n Jaaggenn abgstammend. Dyr Joseff war ja schoon z Güptn.

6
Mit dyr Zeit warnd dyr Joseff, seine Brüeder und d Leut von daamaals gstorbn.

7
Aber d Isryheeler warnd fruchtbar und gmeernd si starch, yso däß s draufer s Land gabvölkernd.

8
Z Güptn kaam ayn neuer Künig hin, der wo von n Joseff nit meer gwaiß.

9
Er gsait zo n Volk: "D Isryheeler wärnd y glei meerer und störcher als wie mir!

10
Daa haisst s aufpässn! Mir müessnd üns gögn ien öbbs ausdenken, nit däß sö si allweil non störcher vermeernd. Wenn ayn Krieg ausbricht, känntnd s zo n Feind helffen, gögn üns kömpfen und sir s Land unter n Nagl reissn."

11
Sö gsötznd Froonvögt drüber ein, däß s is mit Zwangsarecht peinignend. Sö gmüessnd für n Färgn d Stötn Pittom und Ramshaus als Vorraatslager baun.

12
Aber ie örger däß myn s gunterdruckt, um dös meerer wuexnd s und gabraittnd si aus, yso däß de Güptn vor ien dyr Graul gapackt.

13
Schließlich wurdnd d Isryheeler vollends zo Bsaessn gmacht.

14
S Löbn wurd ien gallhänddig gmacht durch Froonarecht mit Laim und Ziegln und auf de Felder. Yso wurdnd d Isryheeler voll eyn de Bsaessnarecht einhinlaassn.

15
Yn de heberischn Höfangenn, dyr Schifry und Puhy, gebot dyr Färg:

16
"Pässtß auf; wenntß bei de Heberinnen höfammtß, naacherd schaugtß, was s ist! Ist s ayn Bue, naacherd raeumtß n weiter! Ayn Dirndl wenn s ist, künntß is laassn aau."

17
Aber d Höfangenn farchtnd önn Herrgot und taatnd nit dös, was ien angschafft war von n Färgn, sundern liessnd de Büebleynn eyn n Löbn.

18
Daa rief dyr Färg d Höfangenn und gfraagt s: Was sollt ietz dös, däßß de Buebn doch überlöbn laasstß?"

19
D Höbammenn gantwortnd yn n Färgn: "Bei de Heberinnen ist dös nit wie bei de Güptinnen; dös seind schoon Hörte; daa wenn d Höbamm kimmt, ist s Kind schoon löngst daa."

20
Yso wuechs s Volk weiter und wurd recht starch. Und aau yn de Höfangenn taat dyr Herrgot allss Guete;

21
und weil s önn Herrgot farchtnd, gschenkt yr ien aynn reichn Kindersögn.

22
Dösswögn befalh dyr Färg yn n gantzn Volk: "Allsand neugebornen Buebn von de Heberinnen schmeisstß eyn n Fluß einhin! De Dirndln laasstß eyn n Löbn."


Bavarian Bible 1998 De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998)