Beblia

	De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998) 2 Mose 35


Notizen speichern

1
Dyr Mosen rief de gantze Gmain Isryheel zamm und gsait ien: Dös haat enk dyr Herr angschafft:

2
Söx Täg sollt myn arechtn, aber dyr sibte ist weih, dyr Sams, dyr Ruetag zo n Herrn seiner Eer. Wer daa arechtt, sollt hingrichtt werdn.

3
Eyn n Sams solltß in alle enkerne Wonungen kain Feuer ankenddn.

4
Dyr Mosen gsait zo dyr gantzn Gmain Isryheel: Dös haat dyr Herr befolhen:

5
Spenddtß öbbs zo n Trechtein seiner Eer, ayn Ieds, wie s iem sein Hertz eingibt, und zwaar aus Gold, Silber, Kupfer,

6
blaue, veigle und krappe Wollwaat, Leinwyt, Gaißwoll,

7
rootlete Widerföller, Daxlinghäutt und Käznholz,

8
ayn Öl für n Leuchter, aynn Balsn für s Salböl und n Waaßrauck,

9
Kärnöl und anderne Zierstäin für s Humeral und d Loessertaschn.

10
Wer kunstförtig ist unter enk, sollt kemmen und allss förtignen, was dyr Herr angschafft haat:

11
s Templzeltt mit n Überzeltt und dyr Döck, d Haeggln, Bröter, Riglstangenn und Säulnen mit de Sockln,

12
önn Schrein und d Stangenn dyrfür, önn Gnaadnstuel und Vürhang,

13
önn Tish und seine Stangenn, s Gschirr und d Schaubrooter,

14
önn Leuchter mit seinn Gezöch und de Lampnen und s Öl dyrfür,

15
önn Rauckaltter mit de Stangenn, s Salböl, önn Waaßrauck und önn Vürhang für de Tür zo n Templzeltt,

16
önn Brandopferaltter, seinn Kupferöter, d Stangenn, s Gezöch, s Böckn und s Gstöll dyrfür,

17
de Behäng von n Vorhof, seine Säulnen und Sockln und önn Vürhang für s Toor von n Vorhof,

18
de Zelttstempn von n Templzeltt und von n Vorhof und d Strick dyrzue,

19
de besticktn Gwänder für n Dienst in n Heiligtuem und d Weihgwänder für n Priester Ären und seine Sün für n Priesterdienst.

20
Daa gieng de gantze Gmain Isryheel wögghin von n Mosenn;

21
und wie d Leut wider kaamend, brang ayn Ieds naach seinn freien Entschluß dö Spenddn für n Herrn zo n Bau von n Bekemmzeltt und für seinn gantzn Dienst und de Gwänder dyrfür.

22
Mannenleut und Weiberleut kaamend; und alle brangend urbietig Spangenn, Nasnräiff und Fingerring, Halskötnen und allerlai Goldsachenn. Goldopfer kaamend aau vil durch ölterne Anthäiss zueher.

23
Allsand, wo ayn blaue, veigle und krappe Wollwaat, ayn Feinleinwyt, ayn Gaißwoll, rootlete Widerföller older Daxlinghäutt graatn kunntnd, brangend s zueher.

24
Wer ayn Silber older Kupfer spenddn gwill, brang s yn n Herrn; Anderne gschaugnd um ayn Käznholz, wo myn allss Mügliche draus machen kan.

25
Allsand Weiberleut, wo si auf s Breidn verstuenddnd, spannend und brangend ienerne Stöff, ayn blaue, veigle und krappe Wollwaat und ayn Feinleinwyt.

26
De ganz Gschicktn und Begeistertn spannend aau Gaißwoll.

27
D Sippnhaeupter gstiftnd Kärnöl und anderne Zierstäin für s Humeral und d Loessertaschn,

28
Balsn und Öl für n Leuchter, für s Salböl und für n Waaßrauck.

29
Allsand Mannenleut und Weiberleut, die wo s Hertz dyrzue rief, truegnd auf iewign ayn Weis öbbs zo n Herrn seinn Templ bei.

30
Dyr Mosen gsait zo de Isryheeler: See, dyr Herr haat önn Bezyleel, önn Sun von n Uri und Eniggl von n Hur aus n Stamm Juden, mit n Nam angrödt

31
und mit n Geist Gottes erfüllt, mit Weisheit, Kluegheit und Gschick für all mügliche Arechtn.

32
Blich kan yr zaichnen und in Gold, Silber und Kupfer ausfüern,

33
Edlstäin schneidn und fassn und allss Mügliche aus Holz schnitzn.

34
Non dyrzue haat yr iem und yn n Oholieb Äxymachsun von n Stamm Dänn dö Galfn verlihen, däß s yn Anderne öbbs leernd.

35
Dyr Herr haat ien so vil Galfnen göbn, däß s so guet wie allss künnend, als Handwercher und Entwerffer, als Wöber, Wircher und Sticker mit blauer, veigler und krapper Wollwaat und mit Feinleinwyt. Sö machend allss und entwerffend aau allss selbn.


Bavarian Bible 1998 De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998)