Beblia

	De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998) 2 Mose 36


Notizen speichern

1
Dyr Bezyleel und Oholieb und de andern Mannen, yn dene wo dyr Herr de noetige Galfn göbn haat, allss, was für s Heiligtuem nootwendig ist, zo n Entwerffen und Herstölln, sollnd s also yso machen, wie s dyr Trechtein angschafft haat.

2
Drum berief dyr Mosen önn Bezyleel, Oholieb und allsand Auskenner, yn dene wo dyr Herr d Förtigkeit göbn hiet, allsand, die wo si für iewign ayn Arecht anbotnd.

3
Sö gakriegnd von n Mosenn allss, was d Isryheeler für d Arecht an n Heiligtuem gspenddt hietnd, zuer Verfüegung. Es wurd aau allweil non Frueh um Frueh öbbs zueherbrungen.

4
Daa kaamend aber die Auskenner, wo an n Heiligtuem garechtnd, von ienerner ieweilignen Arecht

5
zo n Mosenn und gsagnd iem: "Die bringend ja meerer, als was myr für dö Arecht, wie s dyr Herr angschafft haat, überhaaupt brauchend."

6
Daa ließ dyr Mosen d Leut in n Lager wissn, däß s nix meer spenddn brauchebnd; und eerst dann ghoert s Volk mit n Spenddn auf.

7
Es war Mäbl grad gnueg daa, däß s für alle Arechtn gaglangt.

8
De bsunders Gschicktn gförtignend s Templzeltt aus zöhen Blaahenn, aus Feinleinwyt, blauer, veigler und krapper Wollwaat und mit aufgstickte Kerebn.

9
Ayn ieds Trumm war vierzöhen Elln lang und zwo brait, und ayn ieds war gnaun gleich grooß.

10
Ieweils fümfe wurdnd anaynandergnaet.

11
Dann gmacht yr Schlauffnen aus Veiglkrapp eyn n Ramft von derer ainn Blaahen anhin, dö wo s End gabilddt; und bei dyr zwaittn zammgnaetn Blaahen gmacht yr s gnaun yso.

12
Fuchzg Schlauffnen gmacht yr an dös ain Tuech anhin und fuchzge an s End von dönn andern, yso däß s zoaynand gapässnd.

13
Aft gmacht yr fuchzg Goldhäftln und ghöngt de zwai Trümmer zamm, yso däß s Templzeltt ayn Gantzs wurd.

14
Er gmacht Döckenn aus Gaißhaar für s Zeltt über n Templzeltt, und zwaar ainlyfe.

15
Ayn sölcherne Döck war fuchzöhen Elln lang und zwo brait. Die ainlyfe warnd gnaun gleich grooß.

16
Er verbandd ainmaal fümf und ainmaal söx Döckenn zo ainn Trumm.

17
Dann gnaet yr fuchzg Schlauffnen eyn n Saaum von dyr ainn Döck an n End von n zammgsötztn Trumm anhin und gmacht dös Selbe bei dönn andern zammgsötztn Trumm.

18
Daa dyrfür bog yr fuchzg Kupferhäftln zue, dyrmit yr s Zeltt zo aynn Gantzn zammsötzn kunnt.

19
Schließlich gstöllt yr für s Zeltt non ayn Döck aus rootlete Widerföller und drüber ayn Döck aus Daxlinghäutt her.

20
Für s Templzeltt schnit yr Bröter aus Käznholz zo n Aufstölln.

21
Ayn ieds war fümf Elln lang und ayn dreuviertlte Elln brait.

22
Ayn ieds Bröt wurd durch zween Zäpfen mit n naehstn verbunddn. Yso gmacht yr s mit allsand Lädn von n Templzeltt.

23
Für s Templzeltt gförtigt yr zwainzg Lädn für d Sunderseitt.

24
Er gstöllt vierzg Sockln aus Silber als Unterlaag für de zwainzg Bröter her, ie zween Sockln als Unterlaag für aynn Ladn, daa wo yr einzäpft wurd.

25
Für de ander Seitt, d Norderseitt von n Templzeltt, gmacht yr gleichfalls zwainzg Bröter

26
und vierzg Sockln aus Silber, ie zween als Unterlaag für ain Bröt.

27
Für d Ruggseitt von n Templzeltt, d Wösterseitt, gförtigt yr söxe;

28
und weiters gmacht yr non zween Lädn für d Ögger an dyr Ruggseitt von n Templzeltt.

29
Sö entspraachend aynand und gaglangend von unt hinst obn, hinst eyn n eerstn Ring. Yso gmacht yr s mit de zwai Bröter, wo eyn d Ögger einhinkaamend.

30
Es warnd also acht Bröter und sechzöhen Sockln aus Silber vorhanddn, ie zween Sockln als Auflaag für ayn Bröt.

31
Er gförtigt Riglstangenn aus Käznholz, fümfe für de Bröter auf dyr ainn Seitt von n Templzeltt,

32
fümfe für de Bröter auf dyr andern Seitt und fümfe für d Ruggseitt, d Wösterseitt.

33
De mitter Riglstang lief in dyr Mitt von de Lädn von dyr ainn Seitt zo dyr andern ganz durchhin.

34
De Bröter überzog yr mit Gold und gmacht Ring aus Gold, daa wo de Zwerchlattnen eingstöckt wurdnd; und aau die wurdnd mit Gold überzogn.

35
Er gschneidert aynn Vürhang aus Feinleinwyt und blauer, veigler und krapper Wollwaat mit aufhingstickte Kerebn.

36
Dyrfür gmacht yr non vier käzerne Säulnen, überzog s mit Gold, gverwenddt Nögl aus Gold und goß dyrfür vier Sockln aus Silber.

37
Für n Eingang von n Zeltt gnaet yr aynn Vürhang aus Feinleinwyt und aus blauer, veigler und krapper Wollwaat und mit Stickwerch drauf und gmacht

38
aau seine fümf Säulnen mit ienerne Nögl und überzog ienerne Haeupter wie aau de Zwerchstangenn mit Gold. De fümf Sockln dyrfür warnd aus Kupfer.


Bavarian Bible 1998 De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998)