Beblia

	De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998) Sprüche 17


Notizen speichern

1
Lieber ayn Rinddl Broot in Rue als wie ayn Haus voll Braatn mit Streit.

2
Ayn klueger Knecht sticht aynn ungraatnen Sun; er tailt d Örb mit de Brüeder von dönn.

3
Wiest mit n Feuer Silber prüeffst und mit n Ofen Gold, grad so ist s mit n Trechtein aau: Er schaugt ainn in s Hertz.

4
Wer auf s Unrecht spitzt, der achtt, wo s Übl rödnd; wer s mit Falschheit haat, der lust: "Wo hoerst öbbs Args?"

5
Dyrbleckst önn Armen, verspottst seinn Bschaffer; freust di an n Unglück, dann bleibst nit ungstraafft.

6
Eniggln seind dyr Stolz der Ölttn; d Eer von de Kinder seind de Vätter.

7
Öbbs Verständdlichs suechst bei Narrn nit und eerst recht nit Lugn bei Edle.

8
Bestöchung ist für ain wie Zaauber; si macht scheint s alle Wög erfolgreich.

9
Wer Faeler zuedöckt, suecht syr Freundd; doch wer öbbs ausbraitt, schafft aynn Zwist.

10
Bei Weise hilfft ain Flemmer meerer wie hundert Hib bei Narrn und Giefn.

11
Dyr Boese trachtt naach Aufruer; dyr Schörg fart iem dyrzwischn.

12
Bösser triffst ayn Berinn, habnd s ir graaubt de Jungen, als aynn Narrn, wo durchdraet.

13
Vergiltt ains Guets mit Übl, weicht s Übl aus seinn Haus nit.

14
Wer Streit anfangt, der bricht aynn Damm; eest drunterkimmst, laaß s lieber sein!

15
Önn Schuldign freispröchen, önn Grechtn verdammen, dös hasst dyr Herrgot halt, dös Ain wie dös Ander.

16
Zwö brauchet dyr Narr ayn Geld? Däß Weisheit dyrmit er kaaufft?

17
Mit aynn Freund kanst allweil rechnen; grad i n Elend ist yr wichtig.

18
Guetsteen haat kainn Taug nit; daa derffst kainn Verstand habn!

19
Wer gern zweckt, suecht önn Zwist; wer gern prozt, suecht sein End.

20
Falschheit füert zo nix; Druckser finddnd s End.

21
Wer aynn Narrn als Buebn haat, gramt; nän, sein Vater haat kain Freud.

22
Bist froelich, bist aau gsund; Zafrichtigkeit dyrgheit.

23
Bestochen werdnd Fräfler gern; und ganz gern habnd s s Recht Verdraen.

24
Dyr Gscheide blickt auf d Weisheit; dyr Narr schaugt waiß grad wo hin.

25
Ayn dummer Bue haisst grad Verdruß, für d Ölttern Kummer de löngst Zeit.

26
Schlimm ist s, wenn Grechte büessn müessnd; aynn Edln z gaisln bricht all Maaßstäb.

27
Sag lieber nix, dös zeugt von Einsicht; wer zeerst non naachsinnt, ist verständdlich.

28
Ayn Narr wenn s Mäul haltt, kan als weis geltn, und als verständdlich, wenn yr staet bleibt.


Bavarian Bible 1998 De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998)