Beblia

	De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998) 3 Mose 2


Notizen speichern

1
Will öbber yn n Trechtein ayn Speisopfer darbringen, sollt yr ayn Semmlmöl hernemen. Daa giesst yr ayn Öl drauf und lögt aynn Weihrauck mit aufhin.

2
Dann bringt yr s yn de Ärner, nimmt ayn Handvoll von n Möl und Öl zamt n gantzn Weihrauck, und dyr Priester laasst s auf n Altter als Sinbild in Raauch aufgeen. Dös ist ayn Feueropfer, wo dyr Herr verfaaht und liebt.

3
Dyr Rest ghoert yn n Ärenn und seine Sün als öbbs Hoohheiligs unter de Feueropfer für n Herrn.

4
Wennst öbbs in n Ofen Bachens als Speisopfer anbietst, nimmst ayn Semmlmöl und machst zo n Beispil aynn Lienshölzelttn older aynn Lienshbrootzelttn, dönn wost mit Öl einschmirbst.

5
Bachst ys aber auf dyr Plattn, nimmst ayn Lienshsemmlmöl, daa wost ayn Öl einhinknötst.

6
Dös zbroesltst aft und giesst ayn Öl drüber, und s Speisopfer ist förtig.

7
Older du bachst ys in dyr Pfann, wobeist ys aau aus Semmlmöl mit Öl anmachst.

8
Dö Speis bringst aft yn n Trechtein. Dö kriegt dyr Priester, und der bringt s zo n Altter.

9
Dyr Priester nimmt önn Sinbildtail dyrvon und verbrennt n auf n Altter, als ayn Feueropfer, dös wo dyr Herr gern annimmt.

10
Dyr Rest von n Speisopfer ghoert yn n Ärenn und seine Sün als öbbs Hoohheiligs, ist s doch aus aynn Feueropfer für n Herrn.

11
Kain Speisopfer, woß yn n Trechtein darbringtß, derf ghöflt sein. Kainn Urhyb und aau kainn Höng derfftß yn n Herrn bei aynn Feueropfer anbietn.

12
Als Eerstlingsopfer mag s dyr Herr wol, aber auf n Altter als Feueropfer mecht dyr Herr dös nit riechen.

13
Ayn ieds Speisopfer ghoert gsaltzn. Dös innert enk an n Bund mit enkern Got. Laasstß is dösswögn ja nit wögg und tuetß überall ayn Salz einhin!

14
Bringst yn n Trechtein ayn Speisopfer von de Eerstlingsfrücht, naacherd nimmst groestte Kerndln und stampfst ys.

15
Drauf giesst non ayn Öl und tuest aynn Weihrauck dyrzue; dann ist s Speisopfer förtig.

16
Dyr Priester sollt als Andenktail öbbs von n Grieß und Öl und önn gantzn Weihrauck als ayn Feueropfer für n Herrn verbrennen.


Bavarian Bible 1998 De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998)