Beblia

	De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998) 4 Mose 1


Notizen speichern

1
Eyn n eerstn Tag von n zwaittn Maanet in n zwaittn Jaar naach n Auszug aus Güptn spraach dyr Herr in dyr Wüestn Sinei in n Bekemmzeltt zo n Mosenn:

2
Zöl d Isryheeler Mann um Mann naach Herkumft und Sippnen!

3
Erfasst werdnd allsand Wörmannen, also über zwainzge; du und dyr Ären mustertß is.

4
Aus aynn iedn Stamm kriegtß aynn Mittrager, und zwaar ainn, der wo dort öbbs z meldn haat.

5
Die sollnd enk helffen: von n Stamm Rub dyr Elizur Schedeuersun,

6
von de Simeuner dyr Schlumiheel Zurischäddäusnsun,

7
von n Stamm Juden dyr Näxon Ämnydäbsun,

8
von Isyhär dyr Nettyneel Zursun,

9
aus Zebylon dyr Elieb Helonsun,

10
von de Joseffer aus Effreim dyr Elischämen Ämmihudsun und aus Mantz dyr Gämliheel Pedyzursun,

11
aus Bengymein dyr Äbidän Gidonisun,

12
aus Dänn dyr Ähiser Ämmischäddäusnsun,

13
von der Äscherer dyr Pägiheel Ochränsun,

14
von de Gäder dyr Eljysäf Reguheelsun

15
und von de Näftler dyr Ähiren Enänsun.

16
Dös seind die, wo von dyr Gmain gschickt wurdnd, Gwäpplte in ienerne Stämm und die, wo s Hörwösn daadl unter sir hietnd.

17
Dyr Mosen und Ären liessnd die Mannen, wo daa gnennt seind, zammkemmen.

18
Eyn n eerstn Tag von n zwaittn Maanet gversammlnd s de gantze Gmain. Dann wurdnd allsand Wörmannen, von zwainzg Jaar aufwärts, naach n Stamm und dyr Sippn namentlich erfasst.

19
Wie s dyr Herr yn n Mosenn angschafft hiet, wurdnd s in dyr Wüestn Sinei gmustert.

20
Angeen taat s mit n Rubn, yn n Eerstgebornen von n Isryheel, seine Naachkemmen, von dene was sippnenweis allsand Wörmannen erfasst wurdnd. Dann

21
kaamend yn dyr Reih naach de andern dran. Aus n Stamm Rub kaamend 46500 zamm,

22
0

23
aus Simeun 59300,

24
0

25
aus Gäd 45650,

26
0

27
von de Judner 74600,

28
0

29
von Isyhär 54400,

30
0

31
von Zebylon 57400,

32
0

33
von de Joseffer, de Effreimer 40500,

34
0

35
und de Mantzer 32200,

36
0

37
von de Bengymeiner 35400,

38
0

39
von de Däner 62700,

40
0

41
von Äscher 41500

42
0

43
und aus Näftl 53400. Dös seind ietz von aynn iedn Stamm d Wörmanmen gwösn, also von zwainzg Jaar aufwärts. Sö wurdnd sippnweis erfasst.

44
Dös seind de Gmustertn gwösn, wo dyr Mosen und Ären mitaynand mit dene Anfüerer von Isryheel zammbrangend. Zwölf Leut, wo öbbs zo n Sagn hietnd, warnd s, aus aynn iedn Stamm ainer, und ayn Ieder war ayn Sippnhaaupt.

45
Yso kaamend s auf de Zal von de Wörmannen von Isryheel, von zwainzge aufwärts, gorddnet naach ienerner Herkumft.

46
603550 warnd s allsand mitaynander.

47
Dyr Stamm von n Brenddn aber wurd nit erfasst.

48
Dyr Herr hiet nömlich yn n Mosenn angschafft:

49
Önn Stamm Brend sollst nit zöln und zo de Isryheeler dyrzuerechnen.

50
Betrau de Brender dyrmit, däß sö si um s Templzeltt mit n Bundesweistuem und allss, was dyrzueghoert, kümmernd. Sö sollnd s Templzeltt und s Gezöch dyrzue tragn und pflögn und sollnd si aau rund um s Templzeltt umher lagern.

51
Wenn s Templzeltt weitertragn werdn sollt, sollnd s de Brender abbaun, und wenn s Lager aufgschlagn werd, baund de Brender s Templzeltt auf. Wer z naahend zuehinkimmt, aane däß yr daadl öbbs zo n Suechen haat, dönn dyrwischt dyr Tood.

52
In n Lager sollt ayn ieder Isryheeler sein Zeltt daadl aufschlagn, wo yr hinghoert, bei seinn Banner und Rottnzaichen.

53
De Brender aber sollnd iener Lager rund um s Templzeltt umydum aufschlagn und dyrmit önn Zorn Gottes von dyr Gmain Isryheel abhaltn. De Brender kümmernd si also um s Templzeltt mit n Bundesweistuem.

54
D Isryheeler taatnd allss, wie s dyr Herr yn n Mosenn befolhen hiet, gnaun yso.


Bavarian Bible 1998 De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998)