4 Mose 29 - De Bibl auf Bairisch [De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998)]

	De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998) 4 Mose 29


Notizen speichern

1
Eyn n Eerstn Sibtn solltß ayn weihe Samnung haltn, und der Tag sei enk kain Arechtstag! Ayn Tag ist s, daa wo de Trummetn gschmädert werdnd.

2
Richttß als Brandopfer zo n lieblichnen Waaß für n Herrn ayn Stierl, aynn Wider und sibn Lämpln her, allss aane Mailn,

3
und zo n Stiern als Speisopfer fümf Teger Semmlmöl mit Öl, zo n Wider dyrzue dreu

4
und ie Lämpl ainaynhalb.

5
Bringtß aau aynn Gaißbok, mit dönn woß enk versuentß!

6
Dös allss kimmt zo n töglichnen und maanetlichnen Reglopfer non dyrzue, wie s vorgschribn seind. Dann nimmt s aau dyr Herr gern an.

7
Eyn n Zöntn von n sibtn Maanet halttß ayn weihe Samnung. Daa werd streng gfastt, und ayn iede Arecht ist unterschafft.

8
Bringtß daadl yn n Herrn ayn Brandopfer, dös wo yr gern annimmt! Dyrfür nemtß ayn Stierl, aynn Rammen und sibn jaerige Lämpln, allss aane Mailn.

9
Zo n Stiern kimmt ayn Speisopfer von fümf Teger Feinmöl mit Öl, zo n Wider dreu

10
und zo de Lämpln ainaynhalb.

11
Dann brauchtß non aynn Gaißbok als Sündopfer, und zwaar zo n andern Versuenungsopfer dyrzue, und abgseghn von de Reglopfer.

12
Eyn n Fuchzöntn Sibtn halttß ayn weihe Samnung. Dös sei kain Arechtstag nit, und ös solltß sibn Täg lang s Hüttnföst zuer Eer von n Herrn feiern.

13
Bringtß ayn Brand- und Feueropfer dar, dös wo dyr Herr mag! Dreuzöhen Stierln, zween Wider und vierzöhen jaerige Lämpln, allss aane Mailn, sollnd s daa sein.

14
S Speisopfer zo aynn iedn Stiern seind zöhen Pfund Semmlmöl mit Öl und ie Wider söxe,

15
und bei aynn iedn Lämpl dreu.

16
Ayn Gaißbok als Sündopfer kimmt aau non dyrzue, und dös allss zuesötzlich zo de Reglopfer.

17
Eyn n zwaittn Fösttag nemtß zwölf Stierln, zween Wider und vierzöhen jaerige Lämpln, allss aane Zaadl,

18
dyrzue de vorgschribnen Speis- und Trankopfer ie Tier

19
und aynn Gaißbok als Sündopfer, und dös allss zo n Reglopfer dyrzue.

20
Eyn n drittn Tag seind s ainlyf Stierln, zween Wider und vierzöhen jaerige Lämpln, aane Mailn,

21
de dyrzue tröffetn Speis- und Trankopfer

22
und ayn Gaißbok als Sündopfer, und dös allss abgseghn von n Reglopfer.

23
Eyn n viertn Tag brauchtß aft zöhen Stiern, zween Rammen und vierzöhen Lämpln, allss hail und ganz,

24
de dyrzueghoerignen Speis- und Trankopfer

25
und als Sündopfer aynn Gaißbok. Dös kimmt allss zo n Gwonopfer dyrzue.

26
Eyn n fümftn Tag sollnd s neun Stiern, zween Wider und vierzöhen jaerige Lämpln sein, aane Faeler,

27
und dyrzue de göngignen Speis- und Trankopfer ie Stuck;

28
dyrzue ayn Gaißbok als Sündopfer, zuesötzlich zo de Reglopfer.

29
Eyn n söxtn Tag seind s acht junge Stiern, zween Rammen und vierzöhen jaerige Lämpln, allsand aane Zaadl,

30
dyrzue de vorgschribnen Speis- und Trankopfer ie Stuck

31
und ayn Gaißbok zuer Versuenung; und dös allss zo n Reglopfer dyrzue.

32
Eyn n sibtn Tag seind s dann non sibn Stiern, zween Schaafböck und vierzöhen jaerige Lämpln, allsand faelerloos,

33
dös ie Stuck vorgschribne Speis- und Trankopfer

34
und ayn Gaißbok als Sündopfer, und dös obndrauf auf s Reglopfer.

35
Eyn n achtn Tag halttß dann ayn Föstsamnung; der ist aau kain +Arechtstag.

36
Daadl bringtß als lieblichnen Waaß für n Herrn als Brand- und Feueropfer ainn Stiern, aynn Hämml und sibn jaerige Lämpln dar,

37
de ie Stuck tröffetn vorgschribnen Speis- und Trankopfer

38
und aynn Gaißbok als Sündopfer, und dös allss ausser de Reglopfer.

39
Dös solltß zo n Herrn seiner Eer eyn de Feirtyg bringen, abgseghn von de Brand-, Speis-, Trank- und Heilsopfer, woß iem öbbenn glübt habtß older freiwillig non göbn wolltß.

40
Dyr Mosen grichtt yn de Isryheeler allss gnaun yso aus, wie s iem dyr Herr auftragn hiet.


Bavarian Bible 1998 De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998)