Beblia

	De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998) 4 Mose 30


Notizen speichern

1
Dyr Mosen gsait zo de Stammsfürstn von de Isryheeler: Dös schafft dyr Herr an:

2
Wenn ayn Man öbbs zo n Tuen lübnt older schwört, si von öbbs z enthaltn, dann derf yr sein Wort nit bröchen; Wort um Wort mueß yr s erfülln.

3
Lübt aber ayn Weib, öbbs zo n Erfülln older si von öbbs z enthaltn, dyrweil s non lödiger in irn Vaterhaus löbt,

4
naacherd mueß dyr Vater dös mit irn Glübd erfarn. Schweigt yr dyrzue, ist s iem recht; und der Anthaiß +giltt dann aau.

5
Wört s irer aber dyr Vater, bald yr s erfart, dann giltt dös Glübd von irer, öbbs z erfülln older si von öbbs z enthaltn, +nity. Dyr Herr haat irer gnaedig sein, weil s irer ja dyr Vater versagt haat.

6
Heirett s aynn Man, dyrweil s durch ayn Glübd older ayn eilweiss Verbündniss anghöngt ist,

7
mueß s dös, was s glübt haat, tuen und laassn, wenn s yn irn Man, bald yr s erfart, recht ist.

8
Wört s irer aber ir Man, wenn yr s hoert, naacher haat yr irn Anthaiß gunkräftt; und dyr Herr gaat irer gnaedig sein.

9
Aber s Glübd von ayn Witib older Verstoessnen, däß s öbbs tuet older laasst, bleibt für is gülttig.

10
Wenn si si bei irn Man verlobt, öbbs z tuen older z laassn,

11
dann giltt dös, wenn s ir Man zwaar erfarn, aber nix dyrgögn gsait haat.

12
Wenn aber ir Man einspricht, bald yr s innywerd, naacherd ist allss aufghobn. Ir Gatt haat s gunkräftt, und yn n Trechtein gaat s recht sein.

13
Ir Man kan aynn iedn Aid, däß s öbbs tuen older laassn will, dyrkannen older aufhöbn.

14
Sait aber ir Gatt nit sofort öbbs dyrgögn, naacherd dyrkannt yr aynn iedn Anthaiß, ob s um öbbs zo n Erfülln older ayn Enthaltung geet. Dyrkannt ist s, wenn yr s irer nit eyn n nömlichnen Tag non wört.

15
Haat yr s aber erfarn und mechet s irer spaeter wörn, mueß +er dyrfür gradsteen.

16
Die Satzungen haat dyr Herr yn n Mosenn göbn, däß yr die Sachenn zwischn Man und Weib und Vater und lödiger Tochter, wo non dyrhaim ist, reglt.


Bavarian Bible 1998 De Bibl auf Bairisch (Sturmibibl, 1998)