× Jezik Europa Ruski Bjeloruski Ukrajinski Polirati Srpski Bugarski Slovački Češki Rumunski Moldavski Azerbejdžan Armenac Gruzijski Albanac Avarski Baškirski Tatarski Čečenski Slovenac Hrvatski Estonski Letonski Litvanski Madžarski Finski Norveški Švedski Islandski Grčki Makedonski Njemački Bavarski Nizozemac Danski Velški Galski Irski Francuski Baskijski Katalonski Talijanski Galacijanski Romski Bosnian Sjeverna Amerika Engleski Južna Amerika Španjolski Portugalski Guarani Quechuan Aymara Centralna Amerika Sjamajke Nahuatl Kiche Q'eqchi Haićanski Istočna Azija Kineski Japanski Korejski Mongolski Ujgurski Hmong Jugoistočna Azija Malezijski Burmanski Hakha Chin Nepalski Cebuano Tagaloški Kambodžanski Tajlandska Indonezijski Vijetnamski Javanski Lao Iban IuMien Kachin Lahu Aceh Balinese Bugis Pampanga Sasak Shan Waray Južna Azija Hindski Оdia Awadhi Mizo Kannadska Malajalamski Marathski Gujarati Tamilski Teluški Pendžabljanin Kurukh Asamski Maithili Bengalski Urdu Sinhala Dogri Haryanvi Meitei Konkani Santali Sindhi Koya Thado Sanskrit Devanagari Adilabad Gondi Ahirani Balochi Bundeli Chhattisgarhi Garhwali Kangri Kumaoni Mewari Munda Sadri Seraiki Shekhawati Sylheti Srednja Azija Kirgiški Uzbečki Tadžički Turkmen Kazahstan Karakalpak Bliski Istok Turski Hebrejski Arapski Persijski Kurdski Paštu Koptski Afrika Afrikaans Xhosa Zulu Endebelski Sotho Amharski Wolaytta Nigerijski Mossi Ika Dinka Kabyle Ovca Svahili Maroko Somalijska Shona Madagaskar Igbo Lingala Baoule Siswati Tsonga Tswana Gambija Joruba Kamba Kinjaruanda Hausa Chewa Luo Makua Dyula Fulfulde Kalenjin Kikuyu Kikwango Kirundi Krio Nigerijski Pidgin Oromo Tshiluba Tshivenda Twi Umbundu Lugbara Luguru Pular Gussi Maasai Turkana Moba Nuer Shilluk Tamasheq Makonde Bemba Fon Hadiyya Ibibio Kimbundu Kimiiru Lango Liberian Kreyol Lomwe Mende Morisyen Ndau Nyankole Sena Sidamo Soga Songe Sukuma Tarifit Teso Tiv Zande Kontinent Australija Novi Zeland Papua Nova Gvineja Stari Jezici Aramejski Latinski Esperanto 1 1 1 Šarić 2010 SHP 2019BKJ 2011Šarić 2010CNT 200019421 1 1 Luki PostankaIzlaskaLevitskiBrojevaPonovljeni ZakonJošuaSucimaRuta1 Samuelu2 Samuelu1 Kraljevima2 Kraljevima1 Ljetopisa2 LjetopisaEzraNehemijaEsteriJobuPsalmiIzrekaPropovjednikPjesma nad PjesmamaIzaijaJeremijaPlač JeremijinJezekiljaDaniloOsijaJoiljAmosObadijaJonaMihejNaumHabakukSefanijaHagajZaharijaMalahija--- --- ---MatejuMarkuLukiIvanuDjela ApostolskaRimljanima1 Korinæanima2 KorinæanimaGalaæanimaEfežanimaFilipljanimaKološanima1 Solunjanima2 Solunjanima1 Timoteju2 TimotejuTituFilemonuHebrejimaJakova1 Petrova2 Petrova1 Ivanu2 Ivanu3 IvanuJudinaOtkrivenje1 1 1 1 1234567891011121314151617181920212223241 1 1 : 1 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879801 1 1 Hrvatska Biblija (GKS) 2010 Luki 1 Spremi bilješke 1Već su mnogi poduzeli pisanje izvještaja o događajima što su se zbili među nama,2onako kako nam predadoše prvotni očevici i sluge riječi.3Tako i ja namislih pomno ispitati sve događaje od prvih početaka i po redu ih napisati tebi, plemeniti Teofile,4da se mogneš osvjedočiti o pouzdanosti nauka u kojem si bio poučen.5U dane Heroda, judejskog kralja, živio je neki svećenik po imenu Zaharija, iz svećeničkog roda Abije. Njegova je žena vukla lozu iz Aronova roda i zvala se Elizabeta.6Bili su oboje pravedni pred Bogom i živjeli su besprijekorno u svim Gospodnjim zapovijedima i uredbama.7A bili su bez djece, jer je Elizabeta bila nerotkinja, i oboje su bili već poodmakli u godinama.8Kad je jedanput njegov svećenički red bio na redu te je on vršio pred Bogom svetu službu,9zapade ga ždrijebom po svećeničkom običaju da ide u Gospodnji hram i prinese kâd.10A sav je narod u vrijeme kađenja stajao vani i molio se.11Tada mu se ukaza Gospodnji anđeo s desne strane kadionoga žrtvenika.12Kad ga Zaharija vidje, uplaši se i obuze ga strah.13A anđeo mu reče: “Ne boj se, Zaharija! Tvoja je molitva uslišana: Elizabeta, tvoja žena, rodit će ti sina! Nadjeni mu ime Ivan.14Imat ćeš radost i veselje, i mnogi će se obradovati njegovu rođenju.15Jer će biti velik pred Gospodinom. Vina i jaka pića ne će piti, i već u majčinoj utrobi napunit će se Duhom Svetim.16Mnoge od Izrćlove djece obratit će Gospodinu, njihovu Bogu.17On će ići pred Gospodinom u Ilijinu duhu i sili da obrati srca otaca k djeci, da nepokorne privede k umnosti pravednika i da tako pripravi Gospodinu spreman narod.”18Zaharija odvrati anđelu: “Po čemu ću to znati? Jer sam ja star i moja je žena poodmakla u godinama.”19Anđeo mu odvrati: “Ja sam Gabriel, koji stojim pred Bogom, i poslan sam da govorim s tobom i da ti donesem ovu radosnu vijest.20A jer nisi povjerovao mojim riječima, što će se ispuniti u svoje vrijeme, ti ćeš zanijemiti i ne ćeš moći govoriti do dana kad će se to zbiti.”21Narod je čekao Zahariju, i čudio se što se tako dugo zadržao u Hramu.22Kad je izašao, nije im mogao progovoriti riječi. Tada su znali da je morao imati u Hramu kakvo ukazanje. On im je davao znakove, budući da je ostao nijem.23čim se navršiše dani njegove službe, vrati se kući.24Poslije tih dana zače njegova žena Elizabeta. Krila se je pet mjeseci i govorila:25”Tako mi učini Gospodin: On u ove dane milostivo skide s mene moja sramotu pred ljudima.”26U šestom mjesecu bi poslan anđeo Gabriel u galilejski grad koji se zove Nazaret,27k djevici zaručenoj s mužem komu je bilo ime Josip, iz Davidove kuće. Ime je djevici bilo Marija.28Anđeo uđe k njoj i reče: “Zdravo, milosti puna! Gospodin je s tobom.”29Na te se riječi ona uplaši i pomisli što treba značiti ovaj pozdrav.30Anđeo joj reče: “Ne boj se, Marijo, jer si našla milost kod Boga!31Ti ćeš začeti i roditi sina. Nadjeni mu ime Isus!32On će biti velik i zvat će se Sin Svevišnjega. Gospodin Bog dat će mu prijestolje njegova oca Davida.33On će vladati nad Jakovljevim domom uvijeke, i njegovu kraljevstvu ne će biti kraja.”34Marija reče anđelu: “Kako će se to dogoditi kad ja ne poznajem muža?”35Anđeo joj odgovori: “Duh Sveti će doći na tebe, i sila Svevišnjega će te osjeniti. Zato će se i Sveto što će se roditi od tebe zvati Sin Božji.36I Elizabeta, tvoja rođakinja, u svojoj starosti zače sina, i ona koju zovu nerotkinjom broji već šesti mjesec.37Jer Bogu nije nemoguća nijedna stvar.”38Tada reče Marija: “Evo, ja sam Gospodnja službenica; neka mi bude po tvojoj riječi!” I anđeo otiđe od nje. \39U one dane ustade Marija i otiđe brzo u planinu, u jedan judejski grad.40Uđe u Zaharijinu kuću i pozdravi Elizabetu.41čim je Elizabeta čula Marijin pozdrav, zaigra dijete u njezinoj utrobi i Elizabeta se napuni Duhom Svetim.42Ona povika jakim glasom: “Blagoslovljena si ti među ženama, i blagoslovljen je plod tvoje utrobe!43Otkud meni ta milost da mati mojega Gospodina dolazi k meni?44Jer evo, čim je tvoj pozdrav odjeknuo u mojim ušima, zaigra dijete od radosti u mojoj utrobi.45Blažena ona koja je povjerovala da će se ispuniti što joj je kazao Gospodin.”46Tada Marija reče: “Veliča moja duša Gospodina,47i moj se duh raduje u Bogu, mojemu Spasitelju,48jer je pogledao na svoju poniznu službenicu; zato će me odsad blaženom zvati svi naraštaji. \49Velike je stvari učinio na meni Moćni. Njegovo je ime sveto,50njegovo milosrđe traje od koljena do koljena onima koji ga se boje.51Moćno upravlja njegova ruka. Uništi srca puna oholosti.52Silnike obori s prijestolja, a ponizne podiže.53Gladne napuni dobrima, a bogate otpusti prazne.54Zauzeo se za Izrćla, svoga slugu, sjećajući se svoga milosrđa55prema Abrahamu i njegovim potomcima dovijeka, kao što je obećao našim ocima.”56Marija ostade kod nje oko mjesec dana. Tada se vrati kući.57Elizabeti se navršiše njezini dani, i rodi sina.58Njezini susjedi i rođaci čuli su da joj je Gospodin iskazao veliku milost, i radovali su se s njom.59Osmoga dana dođoše da obrežu dječaka i htjedoše ga nazvati imenom njegova oca Zaharije.60Ali njegova mati odvrati: “Ne, neka se zove Ivan!”61Rekoše joj: “Ali nitko u tvojoj rodbini nema toga imena.”62I pitali su znakovima njegova oca, kako bi on htio da ga nazovu.63On zatraži pisaću tablicu i napisa na njoj riječi: “Ivan je njegovo ime.” Svi se tomu začudiše.64U isti čas mu se otvoriše usta i njegov se jezik razriješi. Mogao je govoriti i slavio je Boga.65Tada dođe strah na sve koji su boravili u blizini, i po svem judejskom gorju govorilo se o svim tim događajima.66Svi koji su to čuli razmišljali su o tom u srcu i govorili: “Što će biti od ovoga djeteta?” Jer je Gospodnja ruka bila s njime.67Zaharija, njegov otac, napuni se Duhom Svetim i reče proročke riječi:68”Blagoslovljen neka je Gospodin, Izrćlov Bog! On pohodi svoj narod, pripravi mu otkup.69Rog spasenja podiže za nas u kući svojega sluge Davida:70Spasenje od naših neprijatelja i iz ruke svih naših mrzitelja,71kao što je od davnine obećao na usta svetih proroka.72Tako se htjede smilovati našim ocima i spomenuti se svoga svetoga saveza,73zakletve kojom je prisegao Abrahamu, našemu ocu: da će nam dati74da se izbavimo iz ruke neprijateljâ, da mu služimo bez straha75u svetosti i pravednosti sve dane svojega života.76Dijete moje, ti ćeš se zvati prorok Svevišnjega. Ići ćeš pred Gospodinom da mu pripraviš putove,77da doneseš vijest spasenja njegovu narodu u oproštenju njegovih grijeha78po dubokom milosrđu našega Boga. Pohodio nas je istok s visine79da obasja one koji sjede u noći i u smrtnoj sjeni, da uputi naše korake na put mira.”80Dječak je rastao i jačao u duhu. Živio je u pustinji do onoga dana kad se pokazao pred Izrćlom.Croatian Bible (GKS) 2010 No Data Hrvatska Biblija (GKS) 2010 Luki 1 00:00:00 00:00:00 0.5x 2.0x https://beblia.bible:81/BibleAudio/croatiangks/luke/001.mp3 24 1