× زبان اروپا روسی بلاروس اوکراین لهستانی صربستان بلغاری اسلواکیایی کشور چک رومانیایی مولداوی آذربایجان ارمنی گرجی آلبانیایی آوار باشکیری تاتار چچنی اسلوونیایی کرواتی استونیایی لتونی لیتوانیایی مجارستانی فنلاندی نروژی سوئدی ایسلندی یونانی مقدونی آلمانی باواریا هلندی دانمارکی ویلز گالیکی ایرلندی فرانسوی باسک کاتالان ایتالیایی کهکشانی رومی Bosnian Kabardian آمریکای شمالی انگلیسی آمریکای جنوبی اسپانیایی پرتغالی گوارانی کوچهوان آیمارا آمریکای مرکزی جامائیکا نائوتل کیک ققچی هائیتی آسیای شرقی چینی ها ژاپنی کره ای مغولی اویغور همونگ Tibetian جنوب شرقی آسیا مالزیایی برمه هاخا چین نپالی سبویی تاگالوگ کامبوجان تایلندی اندونزیایی سوندانی ویتنامی جاوه ای لائوس ایبان ایو مین کاچین لاهو Aceh Balinese Bugis Pampanga Sasak Shan Waray آسیای جنوبی هندی اودیا عوضی میزو کانادها مالایالام مراتی گجراتی تامیل تلوگو پنجابی کوروخ آسامی میثیلی بنگالی اردو سینهالی دوگری هاریانوی میتی کنکانی سانتالی سندی کویا تادو دواناگاری سانسکریت Adilabad Gondi Ahirani بلوچی Bundeli Chhattisgarhi Garhwali Kangri Kumaoni Mewari Munda Sadri Seraiki Shekhawati Sylheti Bagri Bhilali Bodo Braj Tulu آسیای مرکزی قرقیزستان ازبکی تاجیکی ترکمن قزاقستان کاراکالپاک خاورمیانه ترکی عبری عربی فارسی کردی Mazanderani پشتو قبطی آفریقا آفریکانس خواجه زولو اندهبلهای سوتو امهری ولایتا نیجریه موسي ایکا دینکا کابیل جو سواحیلی مراکش سومالیایی شونا ماداگاسکار ایبو لینگالا بائول سیسواتی تسونگا تسوانا گامبیا یوروبا کامبا کینارواندا هاوسا چو لو ماکوا دیولا فولفولد کالنجین کیکویو کیکوانگو کیروندی کریو پیجین نیجریه اورومو شیلوبا تشیوندا توئی امبوندو لوگبارا لوگورو مردمی گوسی ماسایی ترکانا موبا نوئر شیلوک تماشق ماکونده Bemba Fon Hadiyya Ibibio Kimbundu Kimiiru Lango Liberian Kreyol Lomwe Mende Morisyen Ndau Nyankole Sena Sidamo Soga Songe Sukuma Tarifit Teso Tiv Zande Dagbani Edo Kituba قاره استرالیا نیوزیلند پاپوآ گینه نو زبانهای قدیمی آرامی لاتین اسپرانتو 1 1 1 ۲۰۰۵ [2005] ۲۰۱۴ [2014]DARI ۲۰۰۷ [2007]۲۰۰۵ [2005]۱۸۹۵ [1895]TPV مژده برای عصر جدید1 1 1 فيليپيان پيدايشسفر خروجلاوياناعدادتثنييهيشوعداورانروتاول سموئيلدوم سموئيلاول پادشاهاندوم پادشاهاناول تواريخدوم تواريخعزرانحيميااسترايوبمزاميرامثالجامعهغزلی از غزلهااشعياارمييانوحهحزقيالدانيالهوزيايوئيلعاموسعوبيديايونسميکاهناحومحبقوقضفينياحجیزکرياملاکی--- --- ---متیمرقسلوقايوحنااعمال رسولانرومياناول قرنتياندوم قرنتيانغلاطيانافسسيانفيليپيانکولوسياناول تسالونيکياندوم تسالونيکياناول تيموتيوسدوم تيموتيوستايتوسفيلمانعبرانيانيعقوباول پترسدوم پترساول يوحنادوم يوحناسوم يوحنايهودامکاشفه1 1 1 ۴ ۱۲۳۴1 1 1 : ۶ ۱۲۳۴۵۶۷۸۹۱۰۱۱۱۲۱۳۱۴۱۵۱۶۱۷۱۸۱۹۲۰۲۱۲۲۲۳1 1 1 2005 کتاب مقدس فارسی فيليپيان ۴ ذخیره یادداشت ها ۱ [1]ای برادران عزيز، من شما را بسيار دوست میدارم و مشتاقانه در انتظار ديدار شما هستم، چون شما شادی من و پاداش زحماتم هستيد. ای عزيزان من، به خداوند وفادار بمانيد.۲ [2]در ضمن از آن دو بانوی گرامی، «افوديه» و «سينتيخی» التماس میكنم كه به كمک خداوند، مجادله و اختلاف نظر را كنار بگذارند و با يكديگر صلح كنند.۳ [3]از تو، دوست و همكار صميمی خود نيز استدعا میكنم كه به اين دو بانو در حل اختلافشان كمک كنی، زيرا ايشان زمانی دوش به دوش من خدمت كردهاند تا پيغام انجيل را اعلام نماييم. ايشان با «كلمنت» و ساير همقطاران من نيز كه نامهايشان در دفتر حيات نوشته شده است، همكاری كردهاند.۴ [4]در خداوند دائماً شاد باشيد، و باز میگويم شاد باشيد!۵ [5]در هر كاری ازخودگذشتگی نشان بدهيد و ملاحظۀ ديگران را بكنيد. بخاطر داشته باشيد كه خداوند بزودی باز میگردد.۶ [6]برای هيچ چيز غصه نخوريد؛ درعوض برای همه چيز دعا كنيد و هر چه لازم داريد به خداوند بگوييد و فراموش نكنيد كه برای جواب دعاها، از او تشكر نماييد.۷ [7]اگر چنين كنيد، از آرامش خدا بهرهمند خواهيد شد، آرامشی كه فكر انسان قادر به درک آن نيست. اين آرامش الهی به فكر و دل شما كه به عيسی مسيح ايمان آوردهايد، راحتی و آسايش خواهد بخشيد.۸ [8]برادران عزيز، در خاتمه بگذاريد اين را نيز بگويم: فكرتان را بر روی هر چه راست و خوب و درست است، ثابت نگاه داريد. در بارۀ چيزهايی فكر كنيد كه پاک و زيباست. در صفات خوب و پسنديدۀ ديگران تأمل كنيد. در بارۀ چيزهايی فكر كنيد كه میتوانيد خدا را برای آنها شكر كنيد و به وجود آنها خوش باشيد.۹ [9]هر چه از من ديديد و آموختيد، در زندگیتان بكار گيريد تا خدای آرامش با شما باشد.۱۰ [10]چقدر از خدا سپاسگزارم و او را ستايش میكنم كه بار ديگر به كمک من شتافتيد. میدانم كه هميشه در اين فكر بودهايد، اما فرصت انجامش را نمیيافتيد.۱۱ [11]البته منظورم اين نيست كه در احتياج بودم، زيرا آموختهام كه به آنچه دارم، راضی و قانع باشم.۱۲ [12]میدانم كه در تنگدستی و دولتمندی، چگونه زندگی كنم. رمز قناعت را در هر شرايطی آموختهام، چه سير باشم چه گرسنه، چه زياد داشته باشم و چه اندک.۱۳ [13]هر چه خدا از من بخواهد، با كمک مسيح میتوانم انجام دهم، زيرا مسيح قدرت انجام آن را به من میبخشد.۱۴ [14]با تمام اينها، چه خوب كرديد كه در مشكلاتم به كمكم شتافتيد.۱۵ [15]شما مسيحيان «فيليپی» بخوبی آگاهيد كه وقتی برای نخستين بار پيغام انجيل را به شما اعلام نمودم، و سپس از «مقدونيه» روانه شدم، فقط شما در امر دادن و گرفتن با من همكاری كرديد؛ هيچ كليسای ديگری در اين امر پيشقدم نشد.۱۶ [16]حتی زمانی كه در «تسالونيكی» بودم، دو بار مبلغی برای رفع احتياجاتم فرستاديد.۱۷ [17]البته از هدايای شما سپاسگزارم، ولی آنچه بيشتر مرا شاد میسازد، اينست كه بخاطر اين نيكوكاریتان، پاداش خوبی خواهيد يافت.۱۸ [18]در حال حاضر، همه چيز دارم كه حتی بيش از نيازم است؛ و غرق هدايايی هستم كه بدست «اپافروديتوس» فرستاديد، هدايايی كه همچون قربانی خوشبو، خدا را خشنود میسازد.۱۹ [19]خدا نيز به سبب جانبازی عيسی مسيح، تمام احتياجات شما را با ثروت شكوهمند خود، رفع خواهد نمود.۲۰ [20]از حال تا ابد، پدر ما خدا را جلال باد، آمين.۲۱ [21]به تمام مسيحيان آنجا سلام برسانيد. برادرانی كه با من هستند، سلام میرسانند.۲۲ [22]همۀ مسيحيان اينجا، بخصوص مسيحيانی كه از دربار امپراطور هستند، سلام میرسانند.۲۳ [23]فيض خداوند ما عيسی مسيح با روح شما باد.Persian Bible (FACB) 2005 Persian Contemporary Bible Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc.® 2005 کتاب مقدس فارسی فيليپيان ۴ 00:00:00 00:00:00 0.5x 2.0x https://beblia.bible:81/BibleAudio/persian2005/philippians/004.mp3 4 4