× Language Europe Russian Belarusian Ukrainian Polish Serbian Bulgarian Slovakian Czech Romanian Moldovian Azerbaijan Armenian Georgian Albanian Avar Bashkir Tatar Chechen Slovenian Croatian Estonian Latvian Lithuanian Hungarian Finnish Norwegian Swedish Icelandic Greek Macedonian German Bavarian Dutch Danish Welsh Gaelic Irish French Basque Catalan Italian Galacian Romani Bosnian North America English South America Spanish Portuguese Guarani Quechuan Aymara Central America Jamaican Nahuatl Kiche Qeqchi Haitian East Asia Chinese Japanese Korean Mongolian Uyghur Hmong South East Asia Malaysian Burmese Chin Nepali Cebuano Tagalog Cambodian Thai Indonesian Vietnamese Javanese Lao Iban IuMien Kachin Lahu Aceh Balinese Bugis Pampanga Sasak Shan Waray South Asia Hindi Оdia Awadhi Mizo Kannada Malayalam Marathi Gujarati Tamil Telugu Punjabi Kurukh Assamese Maithili Bengali Urdu Sinhala Dogri Haryanvi Meitei Konkani Santali Sindhi Koya Thado Sanskrit Devanagari Adilabad Gondi Ahirani Balochi Bundeli Chhattisgarhi Garhwali Kangri Kumaoni Mewari Munda Sadri Seraiki Shekhawati Sylheti Central Asia Kyrgyz Uzbek Tajik Turkmen Kazakhstan Karakalpak Middle East Turkish Hebrew Arabic Persian Kurdish Pashto Coptic Africa Afrikaans Xhosa Zulu Ndebele Sotho Amharic Wolaytta Nigerian Mossi Ika Dinka Kabyle Ewe Swahili Morocco Somalian Shona Madagascar Igbo Lingala Baoule Siswati Tsonga Tswana Gambian Yoruba Kamba Kinyarwanda Hausa Chewa Luo Makhuwa Dyula Fulfulde Kalenjin Kikuyu Kikwango Kirundi Krio Nigerian Pidgin Oromo Tshiluba Tshivenda Twi Umbundu Lugbara Luguru Pular Gussi Maasai Turkana Moba Nuer Shilluk Tamasheq Makonde Bemba Fon Hadiyya Ibibio Kimbundu Kimiiru Lango Liberian Kreyol Lomwe Mende Morisyen Ndau Nyankole Sena Sidamo Soga Songe Sukuma Tarifit Teso Tiv Zande Australia Continent New Zealand Papua New Guinea Old Languages Aramaic Latin Esperanto 1 1 1 Sukuma 2000 Sukuma 2000Sukuma 2019Sukuma 19601 1 1 Baefeso MatayoMalikoLukaYohanaShītwa sha Batūng'waBalumi1 Bakolinto2 BakolintoBagalatiaBaefesoBafilipiBakolose1 Batesalonike2 Batesalonike1 Timoteo2 TimoteoTitoFilimoniBahebulaniaYakobo1 Petelo2 Petelo1 Yohana2 Yohana3 YohanaYudaKūkundūlīlwa1 1 1 4 1234561 1 1 : 1 12345678910111213141516171819202122232425262728293031321 1 1 Sukuma Bible 2000 Baefeso 4 Save Notes 1Nose lūūlū nalīng'wikūmbīlīja ū nene ūyo nalī ntungwa kūlwa ng'wa Seeba, mushimīze gīt'ūmo kalī kitanīlwe king'we ako ng'witanwa mubize mo.2Bizagi bidohya no-no-no na balyehu, na mubize biyūmīlīja; ng'wikondele bing'we kū bing'we mu būtogwa.3Mukalalwe ū kūbūlanghana ū būmò ūbo mulī nabo kūfuma kūlī Moyo, būdaamiwe mu nguzu ja mhola.4Gūlīho mīlī gūmò, na alīho Moyo ūmò gīt'ūmo nū kwisagījiwa kwa kitanīlwe king'we kūlī kūmò.5Alīho Seeba ūmò, kūzunya kwa mbika īmò, būbatīījiwa būmò;6na Mulungu ūmò, ūyo alī Sīswe pye a bose, hangī alī higūlya ya yose, na akatūmamaga mu bose, nūwe alī mu bose.7Alīyo būlī ūmò wise winhwa shakwinhwa kūlenganīla na kanonghele ka ng'wa Kilisto.8H'ī nguno yene ū mhayo gūhayile gīkī, “Aho walinha kwigūlya ūdima nding'wa, ūgabanhya banhū shakwinha.”9(Ī gīsī ūyo akalinha, nani ūlū atī ng'wene ūyo akika kū mhandī ja kū sīlīlī ya sī?10Ūyo akika ng'wenūyo hū ng'wene ūyo akalinha kwigūlya kūkīla pye a mapandī ga ng'wigūlū, gīkī okale mu shose pye hose-hose).11Hū ng'wene ūyo bangī akabinha kūbiza batūng'wa, bangī bahangi, bangī balomeeji ba Nghūlū Jawiza, bangī badīīmi na balangi,12kūlwa nguno ya kūbashikanya a beela, būbize ho būdūla bo kūgwīta ū nīmo, ū mīlī go ng'wa Kilisto gūzengwe.13Kūshisha pye a bose tūbize na būmò ū mu kūzunya, nū mu kūmana ū Ng'wana wa ng'wa Mulungu; kūshisha tūkūle tūshike mo ū ng'wilika lya būshikanu bo ng'wa Kilisto.14Twīnge ū mu būnīgīnī, tooye ū kwikala tūpelengetiwa na kūtwalanījiwa na miyaga ya malange ga būlī mbika, nūūlū kūjananījiwa na banhū mu nyasala-sala na būlemba-lembi wabo.15Alīyo tūbize ba kwīhaya ī nghana mu būtogwa, hama tūkūle mu yose ū mulī Kilisto ūyo alī Ntwe.16Ū mulī we ū ng'wenūyo pyī ū mīlī gūdimanyiwe hamò, gūkūbanījiwa mu nzīla ya nge ja būlī mbika ījo jilīho. Hūna lūūlū gūkūkūlaga na kwizenga mu būtogwa kūlwa būgunaani wa būlī ibudīka, kūlenganīla na būdūla bo katūmamīle kalyo.17Hūna lūūlū nalīmuhūgūla mu lina lya ng'wa Seeba gīkī, yaya a bing'we ū kūshimīza gīt'ūmo banhū ba mahanga bakashimīzīlaga; mu būbi bo maganiko gabo.18A bene a masala gabo galī mu giiti, nīyo bakomanyiwe, batīmo ū mu būpanga bo ng'wa Mulungu kūlwa nguno ya būtūmana wabo na būganghanazu wa ngholó jabo!19Bazunije mīlī ngima kūshimīzīla mu nzīla ja minala, na kūbeeja milīmo misoso ya kwikūmva kwa malofu kwa būlī mbika; nguno bagūnu, ī ngholó jabo jitiyigwaga!20Alīyo a bing'we mutilangile gīko ū kūfuma ū kūlī Kilisto,21ūlū mubize nghana ng'wigwa, nū kwilanga ng'wilanga kūfuma kūlī wei, gīt'ūmo īlī ī nghana ya ng'wa Yesu.22Lekanagi najo ī nhūngwa jing'we ī ja kale, ī ja mu būmunhū bo kale, ījo jikongejaga kūkenaagūka kūlwa nguno ya būlemba-lembi wa kwikūmva;23Mugalūke mubize bapya ū mu nhūngwa ja maganiko ging'we,24muzwale būmunhū būpya, ūbo būbeejiwe gīt'ūmo Mulungu atogelilwe; ūbo būkabonekanaga mu shītwa sha būtūngīlīja na wela bo nghana.25Nose lūūlū lekanagi nabo ū būlomolomo, ng'wiwīla ya nghana būlī munhū na nzenganwa ng'wiye, nguno tūlī mīlī gūmò go ng'wa Kilisto.26Nūūlū mukapelana, ilanghanagi mutizīīta shibi; ī līīmi litizūgwa mutaalī mupelanile.27Yaya ū kūng'winha ng'wanya ū Ng'wanishi.28Ū ng'wibi ni oyage ū kwiba, hambū-hambū atūmame na makono gakwe milīmo misoga, apandīke sha kūbagunaana abo balī na makoye.29Mhayo nsoso gose-gose gooye kūfuma ū mu milomo ying'we, alīyo ū gwawiza gūhayagi kūlwa kūzenga aho būlīho būgehelwa, gūbazenge a badegeleki.30Yaya ū kūmpīnīhaja ū Moyo Ng'wela o ng'wa Mulungu, nguno ū mulī we mumenghilwe kūlwa lūshikū lo kūkomoolwa.31Pye ū būkalahu nū būpelanu, nū būyombo nū būdalahīja, nīyo pyī ū būbi bose na bose būponyagi wīnge gete ū mu bing'we.32Ilyehelagi, mubize biza-ngholó na banhū ba kwilekeja, gīt'ūmo Mulungu wamala kūmulekeja a bing'we mulī Kilisto.Sukuma Bible 2000 Sukuma New Testament © Bible Society of Tanzania, 2000 Sukuma Bible 2000 Baefeso 4 00:00:00 00:00:00 0.5x 2.0x https://beblia.bible:81/BibleAudio/sukuma/ephesians/004.mp3 6 4