Beblia

	Изге Библия 2001 Лука 1


Искәрмәләрне саклагыз

1
Моьхтаьраьм Таьуьфил! Куьплаьр безненъ арабызда булып уьткаьн вакыйгалар турында язарга алындылар. Алар ул вакыйгаларны баштан ук уьз куьзлаьре белаьн куьруьче Суьз хезмаьтчелаьре булган кешелаьр безгаь хаьбаьр иткаьнчаь яздылар.

2
***

3
Шулай итеп мин даь, хоьрмаьтле Таьуьфил, башыннан ук барысын да жъентеклаьп тикшергаьннаьн сонъ, Сез уьзегезгаь оьйраьтелгаьннаьрненъ доьреслеген белсен оьчен, Сезгаь вакыйгаларнынъ барышын эзлекле раьвештаь язарга дигаьн фикергаь килдем.

4
***

5
Яхъуьдиядаь ХЪируд патша заманында Абия наьселеннаьн булган руханилар тоьркеменнаьн Заькаьрия атлы бер рухани яшаьгаьн. Анынъ хатыны Элисабет таь руханилар наьселеннаьн булган.

6
Алар икесе даь, Раббынынъ аьмерлаьрен хъаьм Ул кушканнарны тоьгаьл уьтаьп, Аллахъы алдында таькъва булганнар.

7
Элисабет балага уза алмаганлыктан, аларнынъ балалары булмаган. Алар икесе даь инде олы яшьтаь булган.

8
УЬз тоьркемененъ Аллахъы Йортында хезмаьт итуь вакыты килеп жъиткаьч, Заькаьрия Аллахъы алдында рухани хезмаьтен башкарды.

9
Руханилар арасындагы гадаьт буенча жираьбаь салдылар, хъаьм Аллахъы Йортына кереп, хуш исле сумала белаьн тоьтаьслаьуь йоласын уьтаьуь Заькаьриягаь туры килде.

10
Ул Аллахъы Йортында хуш исле сумала белаьн тоьтаьслаьгаьндаь тышкы яктагы бар халык дога кылып торды.

11
Шул вакыт Заькаьрия алдында, хуш исле сумала яна торган урыннынъ унъ ягында, Раббынынъ фаьрештаьсе паьйда булды.

12
Фаьрештаьне куьреп, Заькаьрия каушап калды хъаьм бик курыкты.

13
Фаьрештаь исаь анъа: - Курыкма, Заькаьрия, синенъ доганъ ишетелде. ХатынынъЭлисабет синъа ир бала тудырачак, син анъа Яхъя дигаьн исем кушарсынъ.

14
Ул синъа соьенеч хъаьм шатлык китерер, куьплаьр анынъ тууына куанырлар.

15
Чоьнки ул Раббы каршында боьек булыр, шаьраб хъаьм исерткеч эчемлеклаьр эчмаьс хъаьм анасынынъ карынында вакытта ук Изге Рух белаьн сугарылыр.

16
Ул Исраил балаларынынъ куьбесен Раббыга, аларнынъ уьз Аллахъысына кире кайтарыр.

17
Ильясныкы кебек рухка хъаьм кодраьткаь ия булып, ул Раббы алдыннан барыр, аталарны хъаьм балаларны татулаштырыр, Аллахъыга буйсынмаучыларны таькъва кешелаьрненъ фикер йоьртуь юлына борыр хъаьм шулай итеп халыкны Раббынынъ килуьенаь аьзерлаьр.

18
Заькаьрия фаьрештаьдаьн: - Мин монынъ шулай буласын ничек белаь алам? — дип сорады. — Мин инде карт, хатыным да олы яшьтаь.

19
— Мин — ЖЪаьбраил, мин Аллахъыга хезмаьт итаьм. Мин синъа менаь шушы куанычлы хаьбаьрне белдеруь оьчен жъибаьрелдем.

20
Белеп тор, шушы суьзлаьр тормышка ашканчы телсез булырсынъ хъаьм соьйлаьшаь алмассынъ, чоьнки мин аьйткаьн суьзлаьргаь ышанмадынъ. АЬ бу суьзлаьр уьз вакытында тормышка ашачак, — диде анъа фаьрештаь.

21
Халык Заькаьрияне коьтеп торды хъаьм анынъ Аллахъы Йортында тоткарлануына аптырады.

22
Заькаьрия исаь, Аллахъы Йортыннан чыккач, соьйлаьшаь алмады хъаьм кешелаьр анынъ илахъи куьренеш куьргаьнлеген анъладылар. Ул алар белаьн ишараьлаьр ярдаьмендаь анълашты хъаьм хъаман соьйлаьшаь алмады.

23
Хезмаьт итуь коьннаьре таьмамлангач, ул оьенаь кайтты.

24
Куьпмедер вакыттан сонъ хатыны Элисабет балага узды хъаьм биш ай буена кеше арасына чыкмады.

25
— Минем оьчен моны Раббы эшлаьде, Ул минем хакта кайгыртты хъаьм кешелаьр алдындагы хурлыгымны алып ташлады, — дип уйлады Элисабет.

26
Элисабет балага узып алтынчы ай киткаьч, Аллахъы ЖЪаьбраил фаьрештаьне Гаьлилаья оьлкаьсендаьге Насара шаьхъаьренаь, Маьрьям исемле гыйффаьтле кыз янына жъибаьрде. Маьрьям Давыт наьселеннаьн булган Йосыф атлы кешегаь яраьшелгаьн иде.

27
***

28
Фаьрештаь, Маьрьям янына килеп: - Саьлам синъа! Аллахъынынъ маьрхаьмаьтен кабул итуьче — син. Раббы синенъ белаьн! — диде.

29
Маьрьям исаь кыенсынып калды хъаьм бу суьзлаьрненъ маьгънаьсен анъларга тырышты.

30
Фаьрештаь анъа аьйтте: 1 - Курыкма, Маьрьям! Аллахъы синъа маьрхаьмаьт куьрсаьтте.

31
Син буйга узарсынъ хъаьм Ир Бала табарсынъ, Анъа Гайсаь дигаьн исем кушарсынъ.

32
Ул боьек булачак, Аллахъы Таьгалаьненъ Улы дип аталачак. Раббы Аллахъы Анъа борынгы бабасы Давытнынъ таьхетен бираьчаьк,

33
Ул Ягъкуб халкы оьстеннаьн маьнъгегаь патшалык итаьчаьк, Анынъ патшалыгынынъ ахыры булмаячак.

34
Маьрьям исаь фаьрештаьдаьн: - -Ничек шулай була ала, минем бит аьле ир-ат белаьн якынлык кылганым юк? - дип сорады.

35
- Синъа Изге Рух инъаьчаьк, - дип жъавап бирде фаьрештаь, хъаьм синенъ оьстенъаь Аллахъы Таьгалаьненъ кодраьте тоьшаьчаьк, шунъа куьраь син тудырачак Бала изге булачак хъаьм Аллахъы Улы дип аталачак.

36
Менаь, кардаьшенъ Элисабет таь картайган коьнендаь балага узды, ул ир бала коьтаь. Кешелаьр анынъ турында, авырга уза алмый, дип аьйтаьлаьр иде, аь ул инде алтынчы ай авырлы.

37
Чоьнки Аллахъы булдыра алмаслык бернаьрсаь даь юк.

38
Шуннан сонъ Маьрьям: - - Мин - Раббы колы, минем белаьн син аьйткаьнчаь булсын, - диде. хъаьм фаьрештаь анынъ яныннан китте.

39
Озак вакыт уьтмаьстаьн, Маьрьям ашыгыч раьвештаь Яхъуьдия тауларында урнашкан шаьхъаьргаь Элисабетлаьргаь китте.

40
Килеп жъиткаьч, Заькаьрияненъ оьенаь кереп, Элисабет белаьн исаьнлаьште.

41
Маьрьямненъ саьламлаьуь суьзлаьрен ишетуь белаьн, Элисабетненъ карынындагы баласы хаьраькаьтлаьнеп куйды, хъаьм Элисабет Изге Рух белаьн сугарылды.

42
Ул куьтаьренке тавыш белаьн: - - Хатын-кызлар арасында син инъ моьбараьк! Туачак Баланъ да фатихалы!

43
Раббымнынъ анасы минем яныма килгаьн! Ничек минъа шундый хоьрмаьт куьрсаьтелаь?

44
Мин синенъ саьламлаьвенъне ишетуь белаьн, карынымдагы балам шатлыгыннан хаьраькаьтлаьнеп куйды.

45
Раббы тарафыннан уьзенаь аьйтелгаьн суьзлаьрненъ тормышка ашачагына ышанган хатын баьхетле! - диде.

46
Маьрьям аьйтте: - Куьнъелем минем Раббыны данлый,

47
Рухым Аллахъы Коткаручымны уйлап шатлана,

48
Чоьнки Ул УЬзененъ куьндаьм колына игътибар итте. Шушы вакыттан башлап мине барлык буыннар баьхетле дип атарлар,

49
Чоьнки Кодраьт Иясе минем оьчен боьек эшлаьр кылды - Анынъ исеме моькатдаьс!

50
Ул УЬзен ихтирам итуьчелаьргаь буыннан-буынга шаьфкать куьрсаьтаь.

51
УЬз кулы белаьн куаьтле эшлаьр кылды: Куьнъеллаьреннаьн таькаьббер уйлаган кешелаьрне таратты.

52
Туьраьлаьрне таьхетлаьреннаьн тоьшерде, аь туьбаьндаьгелаьрне куьтаьрде.

53
Ачларны яхшы наьрсаьлаьр белаьн туендырды, аь байларны буш кул белаьн жъибаьрде.

54
Аталарыбызга биргаьн ваьгъдаьсе буенча хезмаьтчесе Исраилгаь ярдаьм итте,

55
***

56
Маьрьям оьч айга якын Элисабет янында булганнан сонъ уьз оьенаь кайтты.

57
Элисабетненъ бала табар вакыты жъитте хъаьм ул ир бала тапты.

58
Куьршелаьре хъаьм кардаьшлаьре, Раббынынъ Элисабеткаь зур шаьфкать куьрсаьткаьнен ишетеп, анынъ белаьн бергаь куандылар.

59
Сигезенче коьнне алар баланы соьннаьткаь утыртырга килделаьр хъаьм аны атасы исеме белаьн - Заькаьрия дип атарга телаьделаьр.

60
Лаькин баланынъ анасы каршы килде: - - Юк, анынъ исеме Яхъя булырга тиеш.

61
АЬ алар анъа: - - Синенъ кардаьшлаьренъ арасында бу исем белаьн аталган беркем даь юк бит, - диделаьр

62
хъаьм, ишараьлаьр белаьн, баланынъ атасыннан нинди исем кушарга телаьвен сорадылар.

63
Заькаьрия язу оьчен такта сорап алды хъаьм: «Анынъ исеме Яхъя», - дип язды. Барысы да хаьйран калдылар.

64
Шул мизгелдаь уьк анынъ теле ачылды, хъаьм ул Аллахъыны данлап соьйли башлады.

65
Заькаьрия белаьн Элисабетненъ куьрше-тираьсендаь яшаьуьчелаьр барысы да куркуга тоьштелаьр, боьтен таулы Яхъуьдия- даь шушы вакыйгалар турында соьйлилаьр иде.

66
Ишеткаьн хъаьр кеше: - - Бу бала кем булыр икаьн? - дип уйлады. Чоьнки доьрестаьн даь Раббынынъ кодраьте анынъ белаьн булды.

67
Баланынъ атасы Заькаьрия, Изге Рух белаьн сугарылып, Алла-хъыдан бирелгаьн суьзлаьрне игълан итте:

68
- Раббыны, Исраилненъ Аллахъысын, данлыйк, - чоьнки Ул ярдаьмгаь килде хъаьм УЬз халкын азат итте,

69
УЬзененъ колы Давыт наьселеннаьн - куаьтле Коткаручыны куьтаьрде,

70
Ул бу турыда куьп еллар элек - УЬзененъ изге паьйгамбаьрлаьре аша аьйткаьн иде.

71
Бу Коткаручы безне дошманнарыбыздан хъаьм безгаь наьфраьт итуьчелаьрдаьн коткарырга дип килде.

72
Дошманнарыбыз кулыннан котылгач, гомеребезненъ барлык коьннаьрендаь, бернаьрсаьдаьн курыкмыйча, Аллахъы алдында изге хъаьм таькъва булып, без Аллахъыга хезмаьт итаь алсын оьчен,

73
Аллахъы шулай итеп безненъ ата-бабаларыбызга

74
шаьфкать куьрсаьтте, УЬзе тоьзегаьн изге килешуьне -

75
атабыз Ибрахъимга биргаьн антын - исендаь тотты.

76
ХЪаьм син, сабый, Аллахъы Таьгалаьненъ паьйгамбаьре дип аталырсынъ, чоьнки, Раббыга юлны аьзерлаьп, Анынъ алдыннан барырсынъ.

77
ХЪаьм Анынъ халкына гоьнахъларынынъ кичерелуье аша булган котылу хакында белдерерсенъ,

78
Аллахъыбызнынъ шаьфкате ташып тора, хъаьм шунъа куьраь безгаь югарыдан танъ кояшы инъаьчаьк;

79
Каранъгыда хъаьм уьлем шаьуьлаьсендаь утырганнарга яктылык бируь оьчен, Аякларыбызны тынычлык юлына юнаьлтуь оьчен килаьчаьк Ул.

80
АЬ бала уьсте хъаьм рухи яктан ныгыды. Исраил халкына куьренгаьнче, ул чуьлдаь яшаьде.


Tatar 2001 © Институт Перевода Библии, 2001