× ภาษา ยุโรป รัสเซีย เบลารุส ยูเครน ขัด เซอร์เบีย บัลแกเรีย สโลวาเกีย สาธารณรัฐเช็ก โรมาเนีย มอลโดวา อาเซอร์ไบจาน อาร์เมเนีย จอร์เจีย แอลเบเนีย อาวาร์ บัชคีร์ ตาตาร์ เชเชน ภาษาสโลเวเนีย โครเอเชีย เอสโตเนีย ลัตเวีย ภาษาลิธัวเนีย ฮังการี ฟินแลนด์ นอร์เวย์ สวีเดน ไอซ์แลนด์ กรีก มาซิโดเนีย เยอรมัน บาวาเรียน ดัตช์ เดนมาร์ก เวลส์ เกลิก ไอริช ฝรั่งเศส ชาวแบสค์ คาตาลัน อิตาลี กาลาเซีย โร Bosnian Kabardian อเมริกาเหนือ ภาษาอังกฤษ อเมริกาใต้ สเปน โปรตุเกส กัวรานี ชวา ไอมารา อเมริกากลาง จาเมกา นาฮัว คิเช่ Q'eqchi ชาวไฮติ เอเชียตะวันออก ชาวจีน ญี่ปุ่น เกาหลี มองโกเลีย อุยกูร์ ม้ง Tibetian เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ชาวมาเลเซีย พม่า ฮักกะชิน เนปาล ซีบัวโน ตากาล็อก ชาวกัมพูชา ไทย ชาวอินโดนีเซีย ซุนดา เวียตนาม ภาษาชวา ลาว อิบัน อิ่วเมี่ยน คะฉิ่น ลาหู่ Aceh Balinese Bugis Pampanga Sasak Shan Waray เอเชียใต้ ภาษาฮินดี Оdia อวาธี มิโซ ดา มาลายาลัม ราฐี คุชราต มิลักขะ เตลูกู ปัญจาบ กุรุข อัสสัม ไมถิลี ประเทศบังคลาเทศ ภาษาอูรดู สิงหล โดกริ หริยานวี เมเทอิ คนนี่ ซานทาลี สินธุ โคยะ ธาโด Adilabad Gondi Ahirani บาโลจิ Bundeli Chhattisgarhi Garhwali Kangri Kumaoni Mewari Munda Sadri Seraiki Shekhawati Sylheti Bagri Bhilali Bodo Braj Tulu เอเชียกลาง คีร์กีซ อุซเบก ทาจิก เติร์กเมน คาซัคสถาน การากัลปัก ตะวันออกกลาง ตุรกี ชาวอิสราเอล ภาษาอาหรับ เปอร์เซีย เคิร์ด Mazanderani ภาษาพาชโต คอปติก แอฟริกา แอฟริกาใต้ โซซา พวกสูลู Ndebele โซโต อัมฮาริค Wolaytta ไนจีเรีย มอสซี่ Ika ดินก้า เบิล อุรา ภาษาสวาฮิลี โมร็อกโก โซมาเลีย โชนา มาดากัสการ์ อิกโบ ลิงกาลา Baoule ศิวาตี ซองก้า Tswana แกมเบีย โยรูบา คัมบา คินยาร์วันดา เฮาซา ชีวา หลัว มากัว ไดลา ฟุลฟุลเด คาเลนจิน คิคูยู กีกวังโก คิรันดี กริโอ พิดจิ้นไนจีเรีย โอโรโม ชิลูบา ทชิเวนด้า ทวิ อัมบุนดู ลุกบารา ลูกูรู พูล กัสซี่ มาไซ เตอร์คานา โมบา เหนือ ชิลลุก ทามาเชค สันสกฤตเทวนาครี Bemba Fon Hadiyya Ibibio Kimbundu Kimiiru Lango Liberian Kreyol Lomwe Mende Morisyen Ndau Nyankole Sena Sidamo Soga Songe Sukuma Tarifit Teso Tiv Zande Dagbani Edo Kituba ทวีปออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ปาปัวนิวกินี ภาษาเก่า อราเมอิก ละติน ภาษาโลก 1 1 1 ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย ๒๐๐๗ [2007] คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ ๒๐๒๕ [2025]ฉบับมาตรฐาน ๒๐๑๑ [2011]ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย ๒๐๐๗ [2007]พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ ๒๐๐๓ [2003]ฉบับอ่านเข้าใจง่าย ๒๐๐๑ [2001]พระคัมภีร์ไทย ฉบับ ๑๙๗๑ [1971]พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ ๑๙๔๐ [1940]พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่1 1 1 กิจการของอัครทูต ปฐมกาลอพยพเลวีนิติกันดารวิถีเฉลยธรรมบัญญัติโยชูวาผู้วินิจฉัยนางรูธ๑ ซามูเอล๒ ซามูเอล๑ พงศ์กษัตริย์๒ พงศ์กษัตริย์๑ พงศาวดาร๒ พงศาวดารเอสราเนหะมีย์เอสเธอร์โยบสดุดีสุภาษิตปัญญาจารย์เพลงโซโลมอนอิสยาห์เยเรมีย์เพลงคร่ำครวญเอเสเคียลดาเนียลโฮเชยาโยเอลอาโมสโอบาดีห์โยนาห์มีคาห์นาฮูมฮาบากุกเศฟันยาห์ฮักกัยเศคาริยาห์มาลาคี--- --- ---มัทธิวมาระโกลูกายอห์นกิจการของอัครทูตโรม๑ โครินธ์๒ โครินธ์กาลาเทียเอเฟซัสฟีลิปปีโคโลสี๑ เธสะโลนิกา๒ เธสะโลนิกา๑ ทิโมธี๒ ทิโมธีทิตัสฟีเลโมนฮีบรูยากอบ๑ เปโตร๒ เปโตร๑ ยอห์น๒ ยอห์น๓ ยอห์นยูดาวิวรณ์1 1 1 ๓ ๑๒๓๔๕๖๗๘๙๑๐๑๑๑๒๑๓๑๔๑๕๑๖๑๗๑๘๑๙๒๐๒๑๒๒๒๓๒๔๒๕๒๖๒๗๒๘1 1 1 : ๑ ๑๒๓๔๕๖๗๘๙๑๐๑๑๑๒๑๓๑๔๑๕๑๖๑๗๑๘๑๙๒๐๒๑๒๒๒๓๒๔๒๕๒๖1 1 1 พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 กิจการของอัครทูต ๓ บันทึกหมายเหตุ ๑ [1]วันหนึ่งขณะเปโตรกับยอห์นกำลังขึ้นไปยังพระวิหารในเวลาอธิษฐาน คือประมาณบ่ายสามโมง๒ [2]มีชายคนหนึ่งเป็นง่อยมาตั้งแต่เกิด ทุกวันเขาจะถูกหามมาที่ประตูพระวิหารที่เรียกว่าประตูงามเพื่อขอทานจากคนที่จะเข้าไปในลานพระวิหาร๓ [3]เมื่อคนนั้นเห็นเปโตรกับยอห์นจะเข้าไปก็ขอเงินพวกเขา๔ [4]เปโตรกับยอห์นเพ่งดูเขา แล้วเปโตรจึงกล่าวว่า “จงมองดูเราเถิด!”๕ [5]ดังนั้นเขาจึงเขม้นมองโดยหวังว่าจะได้อะไรจากคนทั้งสอง๖ [6]แล้วเปโตรกล่าวว่า “เงินหรือทองเราไม่มี แต่สิ่งที่เรามีเราให้ท่านในพระนามพระเยซูคริสต์แห่งนาซาเร็ธ จงเดินเถิด”๗ [7]เปโตรจับมือขวาของเขาช่วยพยุงขึ้น ทันใดนั้นเท้าและข้อเท้าของชายผู้นี้ก็มีแรง๘ [8]เขากระโดดลุกขึ้นยืนและเริ่มเดิน จากนั้นจึงเข้าไปในลานพระวิหารกับเปโตรและยอห์น เขาเดินไปกระโดดโลดเต้นไปและสรรเสริญพระเจ้า๙ [9]เมื่อประชาชนทั้งปวงเห็นเขาเดินไปสรรเสริญพระเจ้าไป๑๐ [10]ก็จำได้ว่าเป็นคนเดียวกับที่เคยนั่งขอทานที่ประตูงามของพระวิหาร พวกเขาจึงประหลาดใจและอัศจรรย์ใจยิ่งนักในสิ่งที่เกิดขึ้นกับชายผู้นี้๑๑ [11]ขณะขอทานคนนั้นยึดมือเปโตรกับยอห์นอยู่ คนทั้งปวงต่างประหลาดใจและพากันวิ่งมาหาพวกเขาในบริเวณที่เรียกว่าเฉลียงของโซโลมอน๑๒ [12]เปโตรเห็นเช่นนั้นก็กล่าวกับคนเหล่านี้ว่า “ชนอิสราเอลเอ๋ย เหตุใดท่านจึงประหลาดใจในเรื่องนี้? เหตุใดจึงจ้องมองราวกับว่าเราทำให้คนนี้เดินได้ด้วยฤทธิ์อำนาจหรือความชอบธรรมของเราเอง?๑๓ [13]พระเจ้าของอับราฮัม อิสอัค และยาโคบ พระเจ้าของบรรพบุรุษของเราประทานพระเกียรติสิริแก่พระเยซูผู้รับใช้ของพระองค์ซึ่งท่านมอบไว้ให้ประหารและปฏิเสธพระองค์ต่อหน้าปีลาต แม้ปีลาตตั้งใจจะปล่อยพระองค์ไป๑๔ [14]พวกท่านปฏิเสธองค์บริสุทธิ์และชอบธรรมและขอให้ปล่อยฆาตกรแก่พวกท่านแทน๑๕ [15]ท่านประหารองค์ผู้ลิขิตชีวิตแต่พระเจ้าทรงให้พระองค์เป็นขึ้นจากตาย เราเป็นพยานในเรื่องนี้๑๖ [16]โดยความเชื่อในพระนามของพระเยซูชายผู้นี้ซึ่งพวกท่านเห็นและรู้จักจึงมีแรงขึ้น โดยพระนามของพระเยซูและความเชื่อที่มาทางพระองค์ทำให้คนนี้หายเป็นปกติดังที่ท่านทั้งปวงเห็น๑๗ [17]“พี่น้องเอ๋ย ข้าพเจ้ารู้ว่าพวกท่านทำลงไปด้วยความไม่รู้ ผู้นำของท่านก็เช่นกัน๑๘ [18]แต่พระเจ้าทรงให้สิ่งนี้เกิดขึ้นเพื่อจะเป็นจริงตามที่ได้ตรัสไว้ล่วงหน้าผ่านทางผู้เผยพระวจนะทั้งปวงว่า พระคริสต์ ของพระองค์ต้องทนทุกข์ทรมาน๑๙ [19]ฉะนั้นจงกลับใจใหม่และหันมาหาพระเจ้าเพื่อบาปทั้งหลายของท่านจะถูกลบล้างไป และวาระแห่งการฟื้นใจจะมาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า๒๐ [20]และเพื่อพระองค์จะได้ทรงส่งพระเยซูผู้ที่ทรงแต่งตั้งไว้ให้เป็นพระคริสต์เพื่อท่านทั้งหลายมา๒๑ [21]พระองค์จะต้องอยู่ในสวรรค์จนกว่าจะถึงวาระที่พระเจ้าทรงให้สิ่งสารพัดคืนสู่สภาพดีตามที่ได้ทรงสัญญาไว้นานมาแล้วผ่านทางเหล่าผู้เผยพระวจนะบริสุทธิ์ของพระองค์๒๒ [22]เพราะโมเสสกล่าวไว้ว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของท่านจะทรงตั้งผู้เผยพระวจนะเช่นข้าพเจ้าขึ้นมาคนหนึ่งสำหรับท่านจากหมู่ประชากรของพวกท่านเอง ท่านต้องรับฟังทุกสิ่งที่เขาบอก๒๓ [23]ผู้ใดไม่ฟังจะถูกตัดขาดจากชนชาติของเขา’๒๔ [24]“อันที่จริง ผู้เผยพระวจนะทั้งปวงตั้งแต่ซามูเอลมาล้วนพยากรณ์ถึงวันเวลาเหล่านี้๒๕ [25]และท่านทั้งหลายคือทายาทของบรรดาผู้เผยพระวจนะและพันธสัญญาซึ่งพระเจ้าทรงกระทำกับเหล่าบรรพบุรุษของท่าน พระองค์ได้ตรัสกับอับราฮัมว่า ‘ประชาชาติทั่วโลกจะได้รับพรผ่านทางวงศ์วานของเจ้า’๒๖ [26]เมื่อพระเจ้าทรงยกผู้รับใช้ของพระองค์ขึ้นมาแล้วก็ทรงส่งพระองค์มายังพวกท่านก่อนเพื่ออวยพรท่านโดยทำให้แต่ละคนหันจากวิถีชั่วของตน”Thai Bible (TNCV) 2007 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดยองค์การอมตธรรม Thai New Contemporary Version Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® worldwide พระคัมภีร์ในประเทศไทย (TNCV) 2007 กิจการของอัครทูต ๓ 00:00:00 00:00:00 0.5x 2.0x https://beblia.bible:81/BibleAudio/thaitncv/acts/003.mp3 28 3