|
|
| 1. 主諭 摩西 曰、昔我與 亞伯拉罕 以撒 雅各 立誓、許之曰、必以 迦南 地、賜爾後裔云、今爾與所導出 伊及 之民、可由此以往彼地、 |
| 2. 我將遣使者於爾前、我將逐 迦南 人 亞摩利 人 赫 人 比利洗 人 希未 人 耶布斯 人、 |
| 3. 導爾至流乳與蜜之地、我不與爾同往、因爾乃強項之民、恐途間我翦滅爾、 |
| 4. 民間此危言遂憂甚、不佩戴文飾、 |
| 5. 主又諭 摩西 曰、爾告 以色列 人云、 主曰、 爾為強項之民、我若降臨爾中、俄頃間必翦滅爾、今且去爾文飾、則我知若何待爾、 |
| 6. 以色列 人歸自 何烈 山、遂去其文飾、 或作以色列人在何烈山去其文飾從此不復佩戴 |
| 7. 摩西 以幕張於營外、離營少遠、稱之為會幕、凡欲求主者、出營外至會幕處、 |
| 8. 當 摩西 出營往會幕時、民皆起、各立於己之幕門、瞻望 摩西 、直待 摩西 至會幕、 |
| 9. 摩西 入幕時、雲柱下降、立於幕門、主遂與 摩西 言、 |
| 10. 眾民見雲柱立幕門則皆起、各於己幕門俯伏而拜、 |
| 11. 主與 摩西 覿面相語、如人與友言、 摩西 歸營、惟侍 摩西 者 嫩 之子少者 約書亞 不離其幕、○ |
| 12. 摩西 對主曰、主命我云、可導此民上、又曾言我以名而識爾、於我前蒙恩、主反未示我遣誰偕我同往、 |
| 13. 今我若於主前蒙恩、求主示我以主之道、致我能識主、蒙恩於主前、並求主顧念斯民、因斯民原為主之民、 |
| 14. 主曰、我必偕往、導爾至安息之地、 |
| 15. 摩西 對主曰、主若不偕往、則毋導我儕離此而上、 |
| 16. 主若不與我偕往、何以知我與主之民蒙恩於主前、主若偕往、則明顯我與主之民在天下萬民中、得蒙特選、 |
| 17. 主諭 摩西 曰、此爾所求、我已允之、因爾在我前蒙恩、我亦以名而識爾、 |
| 18. 摩西 又曰、求主以主之榮示我、 |
| 19. 主曰、我必以我之諸德顯於爾前、在爾前宣告我耶和華之名、使爾知我欲恩待者則恩待之、我欲憐憫者則憐憫之、 |
| 20. 又曰、爾不能睹我面、蓋世人若睹我面不能生也、 |
| 21. 主又曰、近我有一處、爾可立於磐上、 |
| 22. 我榮光經過時、必藏爾於磐穴、以手掩爾、待我經過、 |
| 23. 後、我移手、爾可視我背、惟我面爾不得視、 |
|
|
| 1. 主命 摩西 曰、爾琢石板二、當如前式、前之石板爾碎之、我以彼板之言、書於此板、 |
| 2. 詰朝、爾當登 西乃 山、在彼、在山巔、立於我前、 |
| 3. 他人不可與爾同登、遍山不可有人、牛羊亦不可牧於山前、 |
| 4. 摩西 琢石板二、與前者無異、明日夙興、遵主之命、登 西乃 山、手執二石板、 |
| 5. 主乘雲降臨、在彼偕 摩西 立、宣告耶和華之名、 或作摩西立於主前禱告耶和華之名 |
| 6. 主經行 摩西 前宣告曰、耶和華乃自有之主、乃矜憐慈愛容忍、大施恩惠、大有誠實之天主、 |
| 7. 施恩於人、直至千世、 或作施恩於千萬人 赦愆尤過失罪惡、惟罪當罰者、斷無不罰、為父之罪、罰子孫至三四代、 |
| 8. 摩西 急俯伏於地敬拜、 |
| 9. 曰、主歟、我若蒙恩於主前、求主與我偕往、蓋斯民強項、又求主赦我儕愆尤罪惡、使我儕為主之民、 民原文作業 |
| 10. 主曰、我今立約、將行異跡於爾眾民前、天下萬國中、未之見也、使爾四周之民、見我向爾所行之事、以為可畏、 |
| 11. 我今日所命爾者當謹守、我於爾前將逐 亞摩利 人 迦南 人 赫 人 比利洗 人 希未 人 耶布斯 人、 |
| 12. 爾所往之地、慎毋與其居民立約、恐其居於爾中、陷爾於罪網、 |
| 13. 爾必毀其祭壇、摧其柱像、斫其亞舍拉、 亞舍拉或作木偶 |
| 14. 毋崇拜他神、因我耶和華稱為忌邪者、乃忌邪之天主、 |
| 15. 爾若與其地之居民立約、恐彼妄從其神、祭祀其神、招爾食其祭物、 |
| 16. 又恐爾為爾子娶其女、其女妄從其神、誘爾子亦妄從其神、 |
| 17. 爾毋為己鑄神像、 |
| 18. 當守除酵節、遵我所命、在亞筆月內、按定期、七日食無酵餅、蓋亞筆月爾出 伊及 也、 |
| 19. 凡初胎者悉歸我、爾畜之首生、無論牛羊、牡者悉歸我、 |
| 20. 惟首生之驢、當以羔代贖、否則折其頸、首生男子、必以金贖之、覲我時、毋徒手而至、 |
| 21. 六日間爾可操作、至第七日當安息、雖時逢稼穡、亦當安息、 |
| 22. 麥秋之初、當守七七節期、百穀收藏歲終之時、亦當守節期、 |
| 23. 爾一切男子、一年三次、當覲於主 以色列 之天主耶和華前、 |
| 24. 我必逐列邦於爾前、開廓爾境、爾一年三次、往覲爾天主耶和華、於此時必無人貪謀爾地、 |
| 25. 祭我之犧牲、其血毋和酵而獻、逾越節羔、毋留其肉於明日、 |
| 26. 爾田所出之初實、必薦於爾天主耶和華之殿、毋以羔母之乳烹羔、○ |
| 27. 主諭 摩西 曰、爾當錄是言、蓋我與爾及 以色列 人立約、必循此言、 |
| 28. 摩西 在山與主居四十晝夜、不食不飲、 不食不飲原文作不食餅不飲水 主以立約之言、即十誡、書於二板、○ |
| 29. 摩西 下 西乃 山、手執二法板、 摩西 不知自主與己言時、其面之膚激射光輝、 |
| 30. 亞倫 與 以色列 眾人、見 摩西 面之膚激射光輝、遂懼、不敢近其前、 |
| 31. 摩西 召之、於是 亞倫 與會中諸牧伯遂來前、 摩西 與之言、 |
| 32. 後、眾 以色列 人亦近前、 摩西 以主在 西乃 山凡所諭者悉命之、 |
| 33. 摩西 與眾言竟、以帕蒙面、 |
| 34. 摩西 近主前與主言時、則去其帕、及出、以主所諭者告 以色列 人、 |
| 35. 以色列 人見 摩西 面之膚激射光輝、 摩西 復以帕蒙面、迨入與主言時、乃以帕去之、 |
|
|
| 8. 爾之一切仇敵、為爾手所擒、憾爾之人、被爾右手所獲、 |
| 9. 爾發忿時、必使之如在火爐、主震怒而毀滅之、皆被火焚燒、 |
| 10. 爾從世上滅其子孫、從人間絕其後裔、 |
| 11. 彼眾欲加害於爾、曾設奸計、卻不能成、 |
| 12. 爾必向其面曳絃射箭、使其轉身遁逃、 |
| 13. 願主施展大能、顯為至上、我儕必讚揚歌頌主之威權、 |
|
|
| 1. 智慧大呼、明哲發聲、 |
| 2. 立道旁之高處、通衢之所、 |
| 3. 在城門側、在城門前、出入之處、宣言曰、 |
| 4. 惟爾諸人、我呼爾曹、我向世人揚聲曰、 |
| 5. 拙者當學明哲、蠢者心當覺悟、 |
|
|
| 1. 耶穌言竟、謂門徒曰、 |
| 2. 爾知二日後、乃逾越節、人子將見賣釘十字架矣、○ |
| 3. 時祭司諸長經士、及民之長老、集於大祭司名 該亞法 者之院、 |
| 4. 共謀欲以詭計執耶穌殺之、 |
| 5. 惟曰、當節期不可、恐民生亂、○ |
| 6. 耶穌在 伯大尼 癩者 西門 之家、 |
| 7. 有一婦、攜玉瓶盛至貴之香膏、就耶穌、在席間傾於其首、 |
| 8. 門徒見而不悅、曰、何為若此之麋費、 |
| 9. 此膏可鬻多金、以濟貧者、 |
| 10. 耶穌知之、曰、何為難此婦乎、彼所行於我者善也、 |
| 11. 蓋貧者常偕爾、我不常偕爾、 |
| 12. 彼傾此膏於我體、乃為我之葬而行之、 |
| 13. 我誠告爾、普天下、不論何處傳此福音、亦必述此婦所行、使人記憶、○ |
| 14. 時十二門徒之一、名 猶大 稱 以斯加畧 、往見祭司諸長、 |
| 15. 曰、我以彼付爾、爾願給我幾何、遂與約予銀三十、 |
| 16. 自是 猶大 尋機賣之、○ |
| 17. 除酵節之首日、門徒就耶穌曰、爾欲我於何處為爾備逾越節筵、 |
| 18. 曰、爾入城、見某、謂之曰、師云、我時近矣、我將偕門徒守逾越節於爾家、 |
| 19. 門徒遵耶穌命、而備逾越節筵、 |
| 20. 既暮、耶穌及十二門徒席坐、 |
| 21. 食間、耶穌曰、我誠告爾、爾中一人將賣我、 |
| 22. 門徒憂甚、一一問曰、主、是我乎、 |
| 23. 曰、偕我同醮手於盤者、即賣我者也、 |
| 24. 人子將逝、如經所載、惟賣人子者禍矣、其人不生為幸、 |
| 25. 賣之者 猶大 問曰、拉此、是我乎、曰、爾言之矣、 |
|
|
| Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong |
| Digital edition United Bible Societies, 2018 |