1. Beno nyonso yina kele na mpwila, beno kwiza na kisika yina kele na maza, ya vwanda muntu yina kele ve na mbongo. Beno kwiza, beno sumba mpe beno kudya! Beno kwiza sumba malafu mpe miliki! Kondwa kupesa mbongo, kondwa kusumba!
2. Samu na yinki beno ke na kubasisa mbongo ya beno na yina kele ve madya? Samu na yinki beno ke salaka samu na madya yina ke yukutisaka ve? Beno kuwa munu mbote, mpe beno ke kudya madya ya mbote, beno ke vwanda na kilengi ya kudya madya ya kitoko.
3. Beno kuwa munu mpe beno kwiza na sika ya munu, beno kuwa munu mpe beno ke zinga. Mu ke sala na beno, ngwisani ya bantangu nyonso, samu na kulungisa bansilulu yina mu tubaka na Davidi.
4. Tala, mu tulaka yandi mutindu mbangi ya makanda ya bantu, mpe mutindu mfumu samu na kuyala makanda ya bantu.
5. Ya tsyelika, nge ke bokila bantu ya bayinsi yina nge vwandaka zaba ve, mpe bantu ya bayinsi yina zabaka nge ve ke kwiza mbangu na sika ya nge, samu na munu, Yave Nzambi ya nge, Nzambi ya longo ya Isayeli, yina me pesa nge nkembo.
6. Beno sosa Yave na ntangu beno lenda kutala yandi, beno bokila yandi, ntangu yandi kele pene-pene!
7. Bika ti muntu ya yimbi kubika mavanga ya yandi, muntu yina ke salaka yimbi kubika mabanza ya yandi ya yimbi! Yandi kuvutuka na Yave yina ke fwila yandi kyadi, yandi kuvutuka na Nzambi ya beto, yina ke lembaka ve na kulemvokila.
8. Samu ti mabanza ya beno kele ve mabanza ya munu, banzila ya beno kele ve mutindu banzila ya munu, ni Yave me tuba yawu,
9. Mutindu mazulu me lutila ntoto na kuzangama, ni mutindu mosi mpe nzila ya munu kele ya kuzangama na zulu ya banzila ya beno, mpe mabanza ya munu kele ya kuzangama na zulu ya mabanza ya beno.
10. Mutindu mvula na neze ke kulumukaka katuka kuna na mazulu, mpe ke vutukaka ve, kondwa kubolisa ntoto, kusala ti ntoto kuma mbote kubasisa mitwikila, kondwa kupesa bambuma ya kukunda na kisadi-bilanga, mpe kupesa mampa na muntu yina ke na nsatu,
11. ya kele mutindu mosi mpe na mambu yina me basika na yinwa ya munu: ya ke vutuka ve na munu kondwa kusala dyambu, kondwa kusala luzolo ya munu, mpe kondwa kulungisa mabanza ya munu nyonso.
12. Ya tsyelika, beno ke basika na kilengi nyonso, ba ke twadisa beno na kizunu. Myongo na myongo ya fyoti ke yangalala na kusala milolo ya nsayi na mantwala ya beno, bayinti nyonso ya bilanga ke bula maboko.
13. Na kisika yina ke menaka yinti ya fyoti, yinti ya sipelese ke mena kuna, na kisika yina ke menaka yinti ya basende, yinti ya miite ke mena kuna, mpe yawu ke vwanda nkembo samu na Yave. Yawu ke vwanda kidimbu ya bantangu nyonso, mpe ba ke mwangisa yawu ve.
1. Yave ke na kutuba mutindu yayi: Beno sala yina ke ya kusungama mpe beno zitisa ludedomo, samu ti ntama mingi ve mu ke kwiza vuukisa beno, ludedomo ya munu me belama na kutalana.
2. Kyese na muntu yina ke sadila mutindu yina, kyese na muntu yina ke kukipesa na yawu: na muntu yina ke zitisa saba mpe ke vweza yawu ve, mpe ke sadila ngolo na kusala ve yimbi!
3. Bika ti nzenza yina ke ya kukangama na Yave kutuba ve ti: «Yave ke katula munu na dikanda ya yandi!» Bika ti muntu yina ba me kufwa mabuta kutuba ve ti: «Mu kele yinti ya kuyuma!»
4. Ya tsyelika, Yave ke na kutuba: Na bayina ba me kufwa mabuta, bayina ke zitisaka ba saba ya munu, bayina ke sadilaka mambu yina ke yangidika munu, mpe ke tatamanaka na kusadila ngwisani ya munu,
5. mu ke pesa bawu na Yinzo ya munu mpe na bibaka ya munu, kidimbu mpe nkumbu, yina me lutila ntalu na bana ya babakala na ya bakento, mu ke pesa bawu nkumbu ya bantangu nyonso, yina ba lenda katula ve.
6. Mpe banzenza yina ke kangama na Yave, samu na kusadila yandi, kuzola nkumbu ya yandi, mpe kuvwanda bisyelo ya yandi, bayina nyonso ke zitisa saba, kondwa kuvweza yawu, mpe ke tatamana na kusadila ngwisani ya munu,
7. mu ke nata bawu na mongo ya munu ya longo, mu ke yangidika bawu na Yinzo ya munu ya lusambulu, mu ke ndima minkayulu ya bawu ya kuyoka na minkayulu ya nkaka, yina ba ke pesa na kiyokolo ya munu ya minkayulu, samu ti ba ke bokila Yinzo ya munu, «Yinzo ya lusambulu samu na makanda nyonso.»
8. Yave ke na kutuba mutindu yayi: Ni yandi ke yonzikaka bantu yina ba bingisaka na Isayeli, mu ke yonzika ba ya nkaka, na bantu ya munu yina kele ya kuyonzama.
9. Beno nyonso, bibulu ya bilanga, beno kwiza, beno kudya, beno nyonso bibulu ya ba mfinda!
10. Bankebi ya Isayeli kele na meso ya kufwa bawu nyonso: bawu ke ve na mayela, bawu nyonso kele bayimbwa yina kele ve na ndinga, bawu ke lolaka ve. Bawu ke landaka banzila ya bawu mosi, Bawu ke lalaka, bawu ke nimbaka.
11. Bawu kele ba yimbwa yina ke zolaka kudya, kasi ba ke fulukaka ve, bawu kele mimvungi, yina ke bakulaka ata dyambu ve. Bawu ke landaka banzila ya bawu mosi, mosi-mosi na bawu ke na kusosa ndandu ya yandi mosi.
12. «Beno kwiza, mu ke kwenda sosa malafu, mpe beto ke kunwa malafu ya ngolo tii na kukola. Mbasi, mukembo ke tatamana mutindu bubu yayi: Malafu ke bikana dyaka mingi!»
5. Kana bakuni manisa, tiya ke kufwa. Kana bayina ke tongaka kele dyaka ve, kuswana ke manisa.
6. Mutindu makala ke simbaka tiya mpe bakuni ke pesaka milaka ya tiya, ni mutindu mosi mpe muntu yina zola kuswana ke nataka bantu na kuswana.
7. Munu, muntu ya boloko samu na Mfumu*, mu ke na kukindisa beno yina Nzambi bokilaka na kuvwanda na nkadulu ya kudedama* na mbokolo ya Nzambi.
8. Beno fwana kutatamana na kuvwanda na ntima ya kukuluka, ya kufuluka na lembami, mpe mvibudulu. Beno fwana kuvibidila bankadulu ya bampangi na luzolo.
9. Beno fwana kusala ngolo na kukeba kintwadi yina Mpeve ke pesaka na kuzinga na kati ya kizunu na bampangi.
20. Ya kele kaka na nzutu mosi, mpe Mpeve mosi. Mutindu mosi mpe, ya kele kaka na kivuvu mosi yina Nzambi bokilaka beno.
21. Ya kele kaka na Mfumu mosi, kiminu mosi, mpe mbotokolo mosi.
1. Nzambi kele kaka mosi, mpe yandi kele Tata ya bantu nyonso. Yandi ke yalaka bima nyonso, ke salaka na bantu nyonso, mpe yandi kele na kati ya bantu nyonso.
2. Kasi konso muntu na kati ya beto kuzwaka dikabu ya yandi na mutindu Yesu-Klisto* pesaka yandi yawu.
3. Ni yawu yina, Dibuku ya Nzambi ke tubaka: «Ntangu yandi kwendaka na zulu, yandi nataka bankole mpe pesaka bantu makabu.»
4. Kasi yinki zola kutuba: «Yandi kwendaka na zulu?» Yawu zola kutuba ti ntete yandi kwenda na zulu, yandi kulumukaka tii na yisi ya ntoto.
5. Muntu yina kulumukaka kele mpe muntu yina kwendaka na zulu, samu ti yandi vwanda na kati ya bima nyonso.
6. Ni yandi pesaka makabu ya konso mutindu na bantu. Yandi salaka ba ya nkaka bantumwa*, ba ya nkaka mimbikudi*, mpe ba ya nkaka dyaka: milongi, mivungi, mpe milongisi.
7. Na mutindu yina, yandi kubikaka bantu ya longo* na kusala kisalu ya Nzambi samu na kukulisa nzutu ya Klisto
8. tii ntangu beto nyonso ke vwanda ya kukangama na kiminu, mpe ke zaba Mwana ya Nzambi*. Beto ke vwanda bantu ya kukula, mpe luzingu ya beto ke fuluka na Klisto.
9. Na yina, beto ke vwanda dyaka ve bana ya fyoti yina bantu ke na kunata na mupepe ya konso ndongosolo ya bawu, mpe yina malongi ya bawu ya luvunu ke na kubwisa na mitambu.
10. Kana beto tuba butsyelika na luzolo nyonso, beto ke kula na mambu nyonso tii na kukuma pene-pene na Klisto yina kele yintu ya dibuundu.
11. Ni na yandi, binama nyonso ya nzutu kele ya kukangama kisika mosi na lusalusu ya misuni na misisa. Ntangu konso ndambu ya nzutu ke salaka kisalu ya yawu na mutindu me fwanana, nzutu nyonso ke kulaka mpe ke kumaka ngolo na kati ya luzolo.
12. Na yina, mambu yina mu ke na kutatamana na kutumisa beno na nkumbu ya Mfumu* kele mutindu yayi: Beno vwanda dyaka ve na nkadulu ya bantu yina zaba ve Nzambi. Mabanza ya bawu kele na mambu ya malonga ve.
13. Mayela ya bawu kele na kati ya kitombe. Bawu lenda kuzwa ve luzingu yina Nzambi ke pesaka, samu ti bawu zaba kima mosi ve, mpe bawu ke na ntima ngolo.
14. Bawu ke talaka dyaka ve nsoni na kusadila banzutu ya bawu na kuzinga kidi-kidi, mpe na bansatu ya kulutila ya kusala busafu.
15. Kasi beno, ni mutindu yina ve beno zabaka Klisto*.
16. Mu banza ti beno kuwaka nsangu ya yandi, mpe ni na yandi ba longisaka beno butsyelika yina kele na Yesu.
17. Na yina me tadila mutindu ya beno ya ntama ya kuzinga, beno fwana kusoba nkadulu ya beno ya muntu ya ntama, yina vwandaka nata beno na lufwa na kutumamaka na bansatu ya luvunu.
18. Beno fwana kusoba na kati ya bantima mpe mabanza ya beno.
19. Beno vwanda bantu ya malu-malu yina Nzambi yidikaka na ludedomo mpe bulongo* ya tsyelika.
20. Ni yawu yina, beno tuba dyaka ve mambu ya luvunu. Bika ti konso muntu kutuba butsyelika na mpangi ya yandi, samu ti beto nyonso kele binama ya nzutu kaka mosi.
21. Kana beno me dasuka, beno sala masumu ve. Nkele ya beno fwana kumanisa ntete bwisi yila.
22. Beno pesa ve nzila na Satana.
23. Kana muntu vwandaka laba, yandi bika na kulaba. Yandi fwana kusala na maboko ya yandi samu na kuzwa luzingu ya yandi na mutindu ya kudedama*, mpe kuzwa bima samu na kusadisa bayina ke na nsatu ya lusalusu.
24. Beno zonza ve mambu yina ke lwalisaka bantu. Kasi beno zonza mambu ya mbote yina ke kindisa bantu na bansatu ya bawu, mpe ke pesa lusakumunu na bayina ke kuwa beno.
25. Beno talisa ve kyadi na Mpeve ya Longo yina Nzambi tulaka beno mutindu kidimbu samu na kilumbu yina Nzambi ke vuukisa bantu.
26. Beno vwanda ve na nganzi na kati ya ntima. Beno dasuka ve. Beno vwanda ve na nkele. Beno bika bimbwakila mpe kufinga. Beno bika konso nkadulu ya myangu.
27. Beno vwanda mbote beno na beno, mpe beno zolasana ya kulutila. Beno lakisa bumbote na bampangi mutindu Nzambi lakisaka beno bumbote na Klisto.