Bible in one year

1. Ayub, sala pahakko rékko muwasengngi makkedaé ri matanna Allataala dé' mupasala.
2.
3. Tappasalako rékko makkutanako, aga pangarunna dosamu lao ri aléna; sibawa asarong aga mutarima rékko dé' mupogau' dosa.
4. Iyya ritu mabbéré matu pappébali lao ri iko sibawa lao ri silao-silaommuro.
5. Akkitano ri langié sibawa pénessaiwi pékkugi tanréna ellungngé.
6. Rékko madosako, dé' narogi matu Allataala. Rékko maégai asalammu, dé' Natappangaru.
7. Ri laleng pogau'i makessingngé, dé' mubantui Allataala. Tongeng, dé' aga-aga Napparelluwang polé ri iko.
8. Banna pada-padammu iya naparogiyé dosa-dosamu. Alénato makkésaro polé ri akessingemmu.
9. Sining tau ritenre'é, kelli'i matu; gorai mennang méllau pattulung.
10. Iyakiya tenniya lao ri Allataala, Pappancajinna iya mabbéré paddennuwang ri wettunna mennang masara,
11. sibawa iya mpéréngngéngngi tolinoé akkaleng napakacauriwi manu'-manu'é sibawa olokolo'é ri linoé.
12. Iyaro sining tau ritenre'é mangobbii, iyakiya mammekkoi Allataala nasaba majai mennang sibawa pennoi atempong.
13. Siya-siyai mennang gora maggangka ulléna; Iya Pommakuwasaé dé' naitai iyaré'ga naéngkalingai mennang.
14. Ayub, lebbi-lebbipi rékko makkedako makkedaé dé' muwitai Aléna, makkedaé ada-adammu engkani ri yolo-Na sibawa mutajengngi Aléna!
15. Muwasengngi Allataala dé' nabbéré pahukkungeng sibawa dé' najampangiwi pelanggarangngé.
16. Siya-siyai mupatteru abbicarammu; manessani, dé' muwissengngi aga iya mupogau'é.
1. Engkalingani cinampe'pi, sibawa sabbara'no, engka mupa maélo upowada nasabbing Allataala.
2.
3. Malowang pangissengekku; uwakkégunagngi matu iyaro untu' pabuttiwi makkedaé adélé'i Pappancajikku.
4. Dé'gaga ada-adakku iya palsué; tau iya mapanré tongengngé engkai ri yolomu.
5. Iyaro Allataala poréi! Napahangngi sininna séuwa-séuwaé. Dé' muwi séddi tau Naita matuna.
6. Tau madosaé dé' Naleppessangngi tuwo maitta, nawéréngngi adélékeng tau iya manrasa-rasaé.
7. Napénessaiwi sining tau malempué, Naébbui mennang makuwasa pada arung-ngarungngé, angkanna ripakalebbii mannennungeng.
8. Iyakiya rékko ribalenggui tauwé sibawa ranté bessi, manrasa-rasai nasaba pangkaukenna muto,
9. dosa sibawa atemponna mennang natimpa'i matu Allataala.
10. Nasuroi mennang méngkalingai papparéngngeran-Na sibawa salaiwi jana mennang.
11. Rékko natuntu'i mennang lao ri Allataala sibawa massompa ri aléna, daméi atuwonna mennang sibawa madécéng lettu ri paccappureng atuwonna.
12. Iyakiya rékko dé' naéngkalingai mennang, matéi matu mennang ri laleng adonggongngé.
13. Tau iya dé'é nakképuwang taroi cai; muwi rihukkung ri Puwangnge, dé' namaélo mennang méllau bantuwang.
14. Maté madodongngi mennang ri wettu malolona, nasaba pennoi atunang atuwonna.
15. Napaggurui Allataala tolinoé naolai anrasa-rasang, Napakéi asussangngé untu' pamaingekiwi.
16. Purano napaleppe Allataala polé ri asukkarakengngé, angkanna mulléi péneddingiwi atennangengngé, sibawa pennoi inanré méjang appatalammu.
17. Iyakiya makkekkuwangngé situru sibawa jamu, mutarimai pahukkumammu.
18. Jagako, aja' muribengnguwang ri dowi pasoso'é; aja' muripapusa nasaba asugirengngé.
19. Siya-siya bawang gorako méllau ribantu, paracuma sininna pakkullémmu sibawa awatangemmu.
20. Aja' muuddaningiwi wenni mapettangngé, wettunna bangsa-bangsaé ancuru sibawa lennye.
21. Atutuno, aja' mugiling lao ri adorakangngé. Akkattana anrasa-rasammu kuwammengngi musalaiwi jaé.
22. Engngerangngi, iyaro Allataala battowa tongeng akuwasan-Na. Engkaga guru pada-pada héba'-Na?
23. Nigana mulléi pattentungengngi laleng Aléna iyaré'ga barani tenre'i pogau'i asalang?
24. Tuli ripojiwi nasaba winru-Na, sibawa sipato'ko pakarajai.
25. Naita maneng tauwé pangkauken-Na; iyakiya dé' muwi séddi tau tonget-tongeng pahangngi.
26. Malebbi tongeng Allataala, dé' nariyullé mpellungngiwi iyaré'ga bilangngi jumellana taun-Na.
27. Allataala gettengngi uwai polé ri linoé mancaji ellung nainappa napinra mancaji tetti-tetti uwai bosi.
28. Natiri'i uwai polé ri ellungngé; Nabbolorengngi ri yasé'na rupa tauwé.
29. Dé' muwi séddi tau pahangngi kédona sining ellungngé enrengngé oni guttu ri langié onrong naonroiyé Allataala.
30. Natajangiwi sininna langié sibawa billa, iyakiya borina tasi'é tette'i mapettang kape.
31. Iyanaro carana patuwoi bangsa-bangsaé sibawa mpéréngngi inanré iya mabbusassaé.
32. Natikkengngi billa'é sibawa liman-Na sibawa nasuroi sarampa'i nakkattaiyé.
33. Oni guttué tanrangiwi makkedaé maéloi paappo anginrajaé, muwi olokolo'é naisseng towi dé'na namaitta nalettu anginrajaé.
1. Puwangnge iyanaritu Arung; ténréi bangsa-bangsaé. Makkarungngi ri yasé'na kérub-é, taggottang linoé.
2. Makuwasa senna'i Puwangnge ri Sion; marajai ri yasé'na sininna bangsaé.
3. Leppessanni mennang pojiwi asen-Na iya malempué namalebbi. Mapaccingngi Aléna!
4. Untu' alé-Mu akuwasangngé, Arung iya pojiyéngngi hukkungngé; purani Mupatettong atongengengngé; Mupajoppai hukkungngé sibawa adélékengngé ri Israél.
5. Pakalebbii Puwang Allataalata, suju'no ri yolona kadéra arajan-Na, Mapaccingngi Aléna!
6. Musa sibawa Harun muttama'ni imang-ngiman-Na, Samuél sala séddinna iya massempajangngé ri Aléna. Mangobbii mennang lao ri Puwangnge, sibawa mabbéréi pappébali.
7. Polé ri alliri ellungngé mabbicarai lao ri mennang, mapatoi mennang lao ri sininna hukkun-Na sibawa parénta-Na.
8. Oh Puwang Allataalata, Mubaliwi umma'-Mu; untu' mennang Iko Allataala iya pojiyéngngi maddampeng, namuni Muhukkungngi mennang nasaba asalanna.
9. Pakalebbii Puwang Allataalata, sibawa sompai Aléna ri Bulu-buluna iya mapaccingngé, saba' mapaccingngi Puwang Allataalata.
22. Turusiwi ambo'mu; saba', rékko dé'i dé'tokko gaga. Rékko macowani indo'mu, jellokengngi makkedaé mupakalebbii.
23. Pappagguruwang iya tongengngé, pangissengeng, pappagguruwang sibawa pappéjeppué – iya manennaro sipato'i riyelli, iyakiya mangke senna'i untu' ribalu.
24. Séddié ambo' marennui matu rékko mappunnaiwi ana'na ampé-ampé iya makessingngé; mabangka'i matu rékko mapanréi ana'na.
25. Tennapodo ambo' indo'mu mabangka'i lao ri iko; tennapodo masennangngi makkunrai iya jajiyangngékko.
1. Angga'ni idi pattumani-pattumaninna Kristus, iya tanggung jawakiyéngngi mabbirittangngi sining rancanana Allataala iya dé'éppa naissengngi linoé.
2. Iya bunge'-bunge' natuntu'é polé ri pattumani makkuwaéro iyanaritu matinului ri puwanna.
3. Untu' aléku, dé' nancaji soal aga iya mupikkiri'é – iyaré'ga muwi niga – passalenna aléku. Mala aga iya upikkiri'é passalenna aléku dé'to nancaji soal.
4. Dé' uwasengngi aléku pasala muwi ri laleng aga, iyakiya iyaro tenniya buttinna makkedaé mémekka dé' upassala. Aléna Puwangngé ritu iya pattentuéngngi pasalaka iyaré'ga dé'.
5. Rimakkuwannanaro, nasaba dé'pa na wettunna, aja' mumasitta pattentui makkedaé séddié tau pasalai iyaré'ga dé'. Tajengngi narapi Puwangngé polé matti. Aléna ritu bukkai matu sininna rahasiya iya tassubbué ri laleng pettangngé. Aléna ritu matu bongkara'i sininna niya' iya radde'é ri laleng atinna rupa tauwé. Ri wettuénnaro nappa tungke' tau tarimai polé ri Allataala pappoji iya sitinajaé natarima.
6. Saudara-saudara! Untu' apentingemmu, purani upakennai manenro lao ri Apolos sibawa lao ri alékuto. Akkattana kuwammengngi napolé ri contotaro, weddikko magguru aga bettuwanna warékkadaé, “Akkatenninno lao ri peraturang iya engkaé.” Nanallalengiro dé' muwi séddi tau polé ri iko mulléi mammingki-mingkikengngi séddié tau, nainappa pakatunai iya laingngé.
7. Niga pancajiwi Saudara lebbi naiya tau laingngé? Dé'ga nasininna séuwa-séuwaé natarimai Saudara polé ri Allataala? Jaji, magi mumaélo mammingkikengngi alému, samanna aga iya engkaé ri Saudararo tenniya séuwa iya riyabbéréyangngé?
8. Mémeng dé'na muwapparelluwassi aga-aga! Sugino iko! Mancaji arunno! Na idi dé'! Temmaka kessinna rékko tonget-tongekko mancaji arung, kuwammengngi weddikki mapparénta silaong iko.
9. Nasaba manuru' pallolongekku, idi rasul-rasul-é purani ripancaji ri Allataala selaku akkita-itang ri yolona rupa tauwé sibawa malaéka'é. Pada-padaki idi sining tau matunaé iya ripateppaiyé pahukkungeng maté ri yolona tau maégaé sibawa rigora-gorai ri linoé.
10. Nasaba Kristus, idi iyanaritu tau madonggoki, na iko tau Kristéng iya maccaé! Malemmaki, na iko mawatang! Ricellaki, na iko sanging ripoji!
11. Narapi makkekkuwangngéwé péneddingiki akkadéreng sibawa adekkang; pakéyatta iya bawang monro ri watakkalé; napanrasa-rasaki tauwé; dé' tappunnai onrong untu' mattette';
12. riyaggangkaulléyangngi untu' sappa dallé. Rékko ritanroiki, ribaliwi sibawa barakka; rékko ripanrasa-rasaki, sabbara'ki;
13. rékko napau majaki tauwé, ribaliwi sibawa ada-ada iya macenningngé. Idi'é dé' talebbi naiya worowona linoéwé; lettu makkekkuwangngéwé idi riyangga'ki pada-pada rota'na tanaé.
14. Uwokii iyaé lao ri iko tenniya untu' pakasiriko, iyakiya untu' pangajariko pada-pada ana'-ana' ri aléku.
15. Saba' iyya ritu mancaji ambo'mu, namuni naullé selaku tau Kristéng, mappunnaiko seppulo sebbu guru. Ri laleng atuwommu selaku sining tau iya masséddié sibawa Kristus, mancajika ambo' lao ri iko, nasaba iyya tiwii Karéba Madécéngngé passalenna Kristus lao ri iko.
16. Rimakkuwannanaro uwéllauwi sibawa masero kuwammengngi namuwaccowériwi contoku.
17. Untu' iyanaro, na purani usuro Timotius lao ri iko. Selaku tau maccowé ri Kristus, pada-padai ana' ri aléku iya uwamaséiyé. Ana' iya weddingngé riyatepperi. Na aléna matti paréngngerangiko passalenna cara-cara atuwo-tuwong iya uwaccowériyé mateppe'kuna ri Kristus, iyanaritu cara tuwong iya uwappagguruwangngé ri tungke' jema'é kégi-kégi onrong.
18. Siyagangngaré polé ri yelle'mu matemponi, saba' nasekka mennang dé' umaélo lao ri iko.
19. Iyakiya rékko napuwéloi Puwangngé, maélo tokka lao ri iko. Dé'na namaitta, ri wettuépparo matti uwita towi matu aga iya weddingngé napogau' sining tau iya matempoéro; tenniya bawang banna ada-adanna mennang.
20. Nasaba rékko Allataala paréntai atuwonna séddié tau, iyaro gau'é ripabuttiwi ri awatangeng atuwonna tauwéro, tenniya ri ada-adanna.
21. Jaji pilé bawanni aga lebbi mupoji! Muwéloriga poléka untu' pagguruko sibawa matedde iyaré'ga poléka untu' mappagguru sibawa malemma sibawa paressé babuwa?
Bugis Bible 1997
LAI 1997