Bible in one year

1. Yéfta iyanaritu séddi tau prajuri iya baranié naporé. Monroi ri Giléad. Ambo'na riyasengngi Giléad iyakiya indo'na séddiwi cakkuribang.
2. Iyaro ambo'na mappunnai towi ana'-ana' worowané laingngé iya polé ri bainéna iya essaé. Battowanana iyaro ana'-ana'é, ripaddésu'ni Yéfta ri mennang polé ri bolaé. Makkedai mennang lao ri aléna, “Iko dé' aga-aga mana mulolongeng matu polé ri ambo'ta, saba' ana' poléko ri makkunrai laingngé.”
3. Rimakkuwannanaro massaranni Yéfta polé ri silessu-silessurenna nainappa lao nanaonro ri daéra Tob. Kuwaniro masséddi sibawa sigarembolang tau maja nainappa lao mennang maddampo.
4. Siyagangngaré wettu ri munrinna riluruini tau Israélié ri tau Amongngé.
5. Wettunna kajajiyang gau'éro, sining tomariyolona Israélié ri Giléad laoni sibawa mérai Yéfta salaiwi daéra Tob.
6. Makkedai mennang, “Pimpikki méwai tau Amongngé.”
7. Iyakiya mappébaliwi Yéfta, “Tenniyaga iko benci senna'ka? Puraka mupaddésu polé ri bolana ambo'ku. Magi makkekkuwangngé wettummu ri laleng asukkarakengngé, laoko ri iyya?”
8. Nappébali mennang, “Poléki nasaba macinnaki kuwammengngi mupimpingngi sininna pabbanuwana Giléad untu' musui bangsa Amongngé makkekkuwangngétto.”
9. Nametté Yéfta, “Rékko muwéraka lisu ri Giléad untu' musui bangsa Amongngé, nanawérékki apakalang Puwangnge, iyya ritu mancaji panguwasa ri yasé'mu.”
10. Nappébali mennang, “Situjuki. Puwangnge ritu sabbinna.”
11. Najoppana Yéfta silaong sining pamimpinna Giléad. Nainappa pabbanuwana Giléad makkai mancaji panguwasa sibawa pamimping. Na ri yolona Puwangnge ri Mizpa, napangoloni Yéfta sining tuntutanna lao ri pabbanuwana Giléad.
12. Purairo suroni Yéfta tau lao ri arung Among untu' powadai makkuwaé, “Aga asalatta angkanna mumusui wanuwatta?”
13. Nabalini arunna bangsa Amongngé iyaro sining suroé, “Wettunna umma Israélié polé ri Maséré, nalai mennang tanata, mappammulai ri Salo Arnon lettu ri Salo Yabok sibawa Salo Yordan. Makkekkuwangngé palisuni iyaro secara damé.”
14. Nainappa surosi Yéfta tau lao ri arung Among
15. untu' baliwi makkuwaé, “Dé' sises-siseng umma Israélié narampasa'i tanana tau Moab-é iyaré'ga tanana tau Amongngé.
16. Wettunna nasalai tau Israélié Maséré, mattujui mennang ri Séppang Akaba lalo ri padang kessi'é nanalettu ri Kadés.
17. Nainappa suro tau lao ri arung Edom untu' méllau paramisi molai wanuwanna. Iyakiya dé' napalaloi mennang. Nainappa méllauwi mennang gau' padaé ri arung Moab, iyakiya dé'to napalaloi mennang molai daérana. Rimakkuwannanaro monroni tau Israélié ri Kadés.
18. Nainappa napatteru mennang joppana molai padang kessi'é, iyakiya dé' nalaloiwi daérana Edom sibawa Moab, sangadinna molai laleng mattulilié angkanna lettu ri seddé alauna Moab, ri liwenna Salo Arnon. Makkémani mennang kuwaro, iyakiya dé' nalléttoiwi iyaro saloé, nasaba iyaro daéraé muttama'i daérana Moab.
19. Purairo suroni umma Israélié tau lao ri Sihon, arunna Amorié ri Hésybon untu' méllau paramisi molai daérana Amori, nasaba maéloi lao ri daérana muto.
20. Iyakiya Sihon dé' napalaloi mennang saba' dé' namateppe makkedaé maélomi bawang lalo. Mala napangarai sininna tentarana nainappa mébbu markas ri Yahas nanaluruiwi Israélié.
21. Iyakiya Puwangnge, Allataalana Israélié, mpéréngngi umma Israélié apakalang lao ri Sihon silaong tentarana. Nakkuwaniro umma Israélié lolongengngi sininna tanana tau Amorié iya monroé ri wanuwaéro.
22. Iyaro daérana Amorié natudangiwi mennang mappammulai polé ri Arnon ri seddé yattang, lettu ri seddé manoranna Salo Yabok, sibawa polé ri padang kessi'é ri seddé alau, lettu ri Salo Yordan ri seddé yajang.
23. Jaji Puwangnge, Allataalana Israélié, iyanaritu paddésu'i sining tau Amorié untu' apentingenna umma'na Puwangnge.
24. Na makkekkuwangngé maélokoga malai lisu? Tana iya nabbéréyangngé Kamos, déwatamuro, lao ri iko naweddingngi tette muwappunnangi. Iyakiya aga iya puraé nabbéréyang Puwangnge, Allataalata lao ri idi, maéloki mattahangengngi.
25. Muwasengngi lebbi kessikko naiya Balak ana' Zipor, arung Moab? Dé' naengka naéwa Balak iyaré'ga mammusu sibawa idi.
26. Tellu ratu taung ittana Israélié tudangiwi Hésybon sibawa Aroér nenniya désa-désaé ri seddéna, sibawa sininna kota-kotaé ri wirinna Salo Arnon. Namagi ri wettuéro dé' muwalai lisu?
27. Dé', dé' tapasala lao ri iko. Iko ritu pasala nasaba muluruiki. Puwangnge ritu haking iya essoéwé pettuiwi parakaraéwé ri yelle'na bangsa Israélié sibawa bangsa Amongngé.”
28. Iyakiya arung Among dé' nabati-batiwi iyaro pasenna Yéfta.
29. Narikuwasaina Yéfta ri Rohna Puwangnge. Nalaona Yéfta célléngiwi daéra Giléad sibawa Manasyé nainappa lisu ri Mizpa ri Giléad. Polé kuwaro napatteruni joppana ri daérana bangsa Amongngé.
30. Najjanciyanni Yéfta iyaé lao ri Puwangnge, “Rékko napalaloka Puwangnge caui tau Amongngé,
31. enrengngé lisu sibawa salama, nigi-nigi bunge massu polé ri bolaku untu' duppaika, maéloka makkasuwiyangengngi selaku akkarobangeng ritunu lao ri Puwangnge.”
32. Nainappa nalléttoi Yéfta Salo Yordan untu' musui tau Amongngé, na Puwangnge mpéréngngi apakalang aléna.
33. Nagasani Yéfta mennang matteru polé ri Aroér lettu ri daéra seddéna Minit – iya manenna duwappulo kota – sibawa lettu sibbéla Abél-Keramim. Maéga senna tau Amon iya maté, angkanna cauni mennang polé ri tau Israélié.
34. Wettunna lisu Yéfta polé ri Mizpa, poléni ana' makkunrainna duppaiwi sibawa séré-séré nanatetté towi rabanaé. Iyanaro ana'na séddi-séddié.
35. Naitana muwa Yéfta, messé senna'ni Yéfta angkanna nasapé-sapé pakéyanna, nakkedato, “Aduh ana'ku, ancuru'ni atikku! Magi na iko harusu paesséiwi atikku? Puraka mattanro lao ri Puwangnge, nadé'na nawedding ugetteng lisu paimeng!”
36. Nanakkeda iyaro ana'daraé lao ri Yéfta, “Purai Ambo' mattanro lao ri Puwangnge, na Puwangnge pura palaloi Ambo' wale'i jana sining tau Amongngé, balinna Ambo'ro. Jaji aga iya puraé najjanciyang Ambo', sitinajai napajoppa ambo'.”
37. “Banna”, adanna iyaro ana'daraé matteru, “Uwéllauwi séddi passaleng: Wérékka wettu duwampuleng untu' joppa-joppa ri bulué silaong sellao-sellaoku. Kuwaniro maéloka teringiwi totoku, saba' maéloka maté ri wettu parawakku mupa.”
38. Ripalaloni ri ambo'na, nainappa naleppessang lao. Iyaro ana'daraé laoni silaong sellao-sellaona ri bulué untu' messé babuwa kuwaro, nasaba maéloi maté sangadi dé'napa nakawing sibawa mappunnai ana'.
39. Labe'nana duwampuleng, lisuni ri ambo'na, nainappa ambo'na pogau'i aga iya puraé najjanciyang lao ri Puwangnge. Namaténa iyaro ana'daraé ri wettu parawanna mupa. Iyanaro assalenna magi na ri yelle'na tau Israélié, biyasanna
40. laowi ana'-ana'daraé patangngesso tungke taung untu' messé babuwa méngngerangngi ana'na Yéfta ri Giléad.
1. Iyaro wettué sadiya-sadiyani suku Efraim untu' mammusu, nainappa lao malléttoiwi Salo Yordan mattuju ri Zafon, makkedai mennang lao ri Yéfta, “Magi mulao musui bangsa Amongngé nadé' muwéraki? Makkekkuwangngé maéloki tunuko sibawa silise bolamu.”
2. Nakkedana Yéfta, “Ri yelle'na tau Amongngé sibawa idi tau Giléad-é engka assisalang iya maseroé. Purano uwobbi untu' bantuka paleppe'ka polé risining tau Amongngéro, iyakiya dé' mupolé.
3. Jaji, mateppe'kuna makkedaé dé' mumaélo polé bantuka, baranina lao musui sining tau Amongngéro, namuni harusu'ka maté. Nanawérékka Puwangnge apakalang lao ri mennang. Magi makkekkuwangngé mupolé luruika?”
4. Nanapaddeppungenni Yéfta sininna tau Giléad-é, nainappa namusu sibawa nacau tau Efraingngé. (Tau Giléad iya monroé ri Efraim sibawa Manasyé purani riteppu ri tau Efraingngé makkedaé napallainni aléna polé ri Efraim, sukunna.)
5. Iyaro sining tau Giléad iya mammusué, natudangini onrong-ngonrong alléttongngé ri Salo Yordan, kuwammengngi naulléi tékke'i sining tau Efraim iya maéloé lari. Ri wettunna séddié tau Efraim, iya maéloé lari, méllau paramisi untu' mallétto, makkutanani tau Giléad-é ri aléna, “Tau Efraikkoga?” Rékko mappébaliwi, “Tenniya,”
6. risuroni ri mennang powadai ada “Syibolét”. Makkedai matu “Sibolét” nasaba dé' naulléi teppui adaéro sibawa teppa. Nainappa natikkeng mennang nanaunoi ri sala séddinna onrong alléttongngéro. Nariyunona wettuéro 42.000 tau Efraim.
7. Enneng taung ittana Yéfta pimpingngi tau Israélié. Nainappa maté naritampung ri kampong assalenna iyanaritu kota Mizpa ri Giléad.
8. Labe'nana Yéfta, umma Israélié ripimpingngi ri Ebzan polé ri Bétléhém.
9. Ebzan mappunnaiwi telluppulo ana' worowané sibawa telluppulo ana' makkunrai. Ana'-ana'na iya makkunraiéro napasiyalai sibawa sining tau polé ri suku laingngé, sibawa malai telluppulo ana'dara polé ri suku laingngé untu' ana'-ana'na worowané. Pituttaung ittana Ebzan pimpingngi umma Israélié,
10. nainappa maté sibawa ritampung ri Bétléhém.
11. Labe'nana Ebzan, umma Israélié ripimpingngi ri Elon polé ri suku Zébulon seppulo taung ittana.
12. Nainappa maté naritampung ri Ayalon ri daérana Zébulon.
13. Labe'nana Elon, umma Israélié ripimpingngi ri Abdon ana' Hilel polé ri Piraton.
14. Ana'na iya worowané engka patappulo tau, sibawa eppo-eppona iya worowané engka telluppulo tau. Tungke-tungke mennang mappunnaiwi sikaju kaleddé tonangeng. Aruwa taung ittana umma Israélié ripimping ri Abdon.
15. Nainappa maté naritampung ri Piraton ri daérana Efraim ri buluna tau Amalé'é.
7. “Engkalingai, umma'-Ku, maélo-Ka mabbicara, Israél, maélo-Ka mabbéré asabbing lao ri iko; Iyya'naé Allataala, Allataalamu.
8. Tenniya nasaba akkarobangemmu na-Uteppuko; akkarobangeng ritunummu tuli engkai ri yolo-Ku.
9. Dé' Uwapparelluwang saping polé ri wakkému, iyaré'ga bémbé polé ri olokolo makkonrommu;
10. saba' sininna olokolo ri ale'é iyanaritu appunnangek-Ku, sibawa olokolo ri massebbué bulu.
11. Sininna manu'-manu'é ri bulué appunnangek-Ku towi, sibawa sininna mahlu'é ri padang makkale'-ale'é.
12. Rékko malupu-Ka, dé' naparellu Upowadakko, saba' linoé lollong lise'na iyanaritu appunnangek-Ku.
13. Dé' uwanré juku saping lai, dé'to uwénung dara bémbé lai.
14. Akkasuwiyangenni akkarobangeng sukkuru lao ri Allataala, rupaini jancimmu lao ri Iya Pommatanré.
15. Angobbino ri Iyya ri wettu aperisengngé, Upaleppe'ko matu, namupoji-Ka matu.”
16. Iyakiya lao ri tau majaé makkedai Puwangnge, “Dé' muwappunnai ha' powadai hukkuk-Ku, sibawa mabbicara passalenna assijancik-Ku.
17. Saba' dé' mumaélo tarimai pakkamparek-Ku, sibawa sampéyangngi sining parénta-Ku.
28. Arajanna arungngé engkai ri jumellana ra'ya'na; rékko dé' ra'ya' dé' naulléi makuwasa.
1. Nakkeda Yésus lao ri ana'-ana' gurun-Na, “Gau'-gau' iya nassabariyé namadosa pasti engka. Iyakiya cilakai tau iya nassabariyé!
2. Lebbi kessing muwi rékko batu allélurengngé riyassiyoreng ri ellonna nainappa ribuwang ri tasi'é naiya nassabariyé sala séddinna tau polé risining tau baiccu'éwé pogau' dosa.
3. Rimakkuwannanaro atike'ko! Rékko madosai silessuremmu, amparengngi. Rékko massesse kaléi, addampengengngi.
4. Rékko madosai lao ri iko wékkapitu siesso, natungke napogau' poléi ri iko sibawa makkeda, ‘Méllau addampekka,’ addampengengngi.”
5. Nakkeda sining rasul-é ri Puwangngé, “Puwang, péwatangekki teppe'ta.”
6. Nappébali Puwangngé, “Rékko mappunnaiko teppe' silloppo batu sawi-sawié, weddikko makkeda lao ri pong murbéiéwé, ‘Mareddu'ko namutattaneng ri tasi'é,’ pasti iyaro pong ngajué naturusi matu paréntamu.”
7. “Akkalarapanna engka séddi tau polé ri yelle'mu mappunnai pattumani iya maddakkalaé, iyaré'ga mampi bimbala'. Rékko lisui iyaro pattumanié polé ri dare'é, makkedakoga ri aléna, ‘Laono mai masitta manré'?’
8. Tentu dé'! Sibalé'na makkedako matu ri aléna, ‘Passadiyangekka nanréku. Pakéni pakéyang mapaccingngé namutumaningika ri wettu manré ménukku; purapiro nappako wedding manré.’
9. Iyaro pattumanié dé' naparellu ripoji nasaba mapatoi riparéntana puwanna?
10. Makkuwatoro iko. Rékko purani mupogau' maneng iya riparéntangngékko, akkedako, ‘Pattumani biyasaki bawang; ripogau'mi bawang kewajibatta.’ ”
11. Ri laleng allalengenna lao ri Yérusalém, laloi Yésus ri daéra pakkasésénna Samaria sibawa Galiléa.
12. Wettunna nauttamaki séddié kampong, rilokkaini riseppulo tau iya malasa oli mappakatau-taué. Mabélai mennang tettong
13. sibawa gora, “Yésus! Puwang! Amaséiki!”
14. Wettunna Yésus naita mennang, makkedani, “Laono risining imangngé, éllauwi mennang paréssai watakkalému.” Ri wettu joppana mennang, teddénni lasana mennang.
15. Wettunna engka séddi tau polé ri mennang majeppuiwi makkedaé majjappani, lisuni sibawa gora-gora pojiwi Allataala.
16. Nasuju'na sibawa mattarima kasi ri yolona Yésus. Iyaro tauwé séddiwi tau Samaria.
17. Nainappa makkeda Yésus, “Dé'ga naseppulo tau ripajjappa? Kégani iya aséraé?
18. Magi na tau polé-poléwé bawang lisu mattarima kasi ri Allataala?”
19. Nanakkeda Yésus lao ri tauwéro, “Oto'no, namulao. Nasaba mateppe'ko ri Iyya, namumajjappa.”
Bugis Bible 1997
LAI 1997