Bible in one year

1. MWATHANI nî aarîîrie Musa aramwîra atîrî,
2. “Arîria kîûthûrano kionthe kîa antû ba Israeli ûkîîre ûjû: Bûbuîrîte kwaa babatheru nîûntû ûûni MWATHANI Mûrungu weenu ndî ûmûtheru.
3. Muntû wonthe kîrî buî abuîrîte gwîkagîîra îthe na ng'ina, na kûthithia ûrîa kûbuîrîte kûthithua ntukû ciaakwa cia sabatû. Ni nî ni MWATHANI Mûrungu weenu.
4. Bûtîbuîrîte kwithithîria mîrungu ya mîng'uanano ya gûkerûra kana bûmîthaathayia. Ni nî ni MWATHANI Mûrungu weenu.
5. “Rîrîa bûkaaritaga igongwana bia gûcwaa thîîrî naani, bûthingatage mawaatho jarîa mbweete nîkenda mbiîtîkagîîria.
6. Nacio nyama cia nyomoo iu cia kîgongwana nî irîîjagwe ntukû îrîa yongwa kîgongwana gîkûritwa kana rûûnene. Îndî nyama iu ikëeja gûtigara igakinyia ntukû ya ithatû, no mwanka ciakîîrue.
7. Nyama iu ikëeja gûkinya ntukû ya ithatû itîbuîrîte kûrîîwa nîûntû itîtheri. Naani ntîîtîkîîria kîgongwana kîu nîûntû gîkûgîa mûgiro.
8. Muntû ûrîa wonthe ûkaarîîjaga nyama ta iu, agaakanûkua nîûntû bwa meeyia jau, nîûntû bwa gwîkîra gîntû kîathûrîri MWATHANI mûgiro. Muntû ta ûu, agaatiga gûtaranîrua na antû ba Israeli.
9. “Rîrîa bûgûketha miuunda yeenu bûgáketha bûkinyia mîankeene. Ningî bûtîbuîrîte gûcoka gûketha kûrîa bûthirîtie gûketha.
10. Ningî bûtîbuîrîte gûcokaga kûûrûra nzabibû irîa itigeere nyuma ya gûketha kana bwojania nzabibû irîa igwîte nthî kûu miuundeene yeenu ya mîzabibû. Tigageeni nzabibû iu nîkenda itigagîrwa nkîa na ageni. Ni nî ni MWATHANI, Mûrungu weenu.
11. “Bûkáiya, kana bwaria ûrongo, kana bwaîrania bwingwa.
12. Ûgáciîtia na riîtwa rîaakwa ûkîmenyaga ûtîûjûria wîrane bûu, wîja kûmenithia riîtwa rîaakwa. Ni nî ni MWATHANI.
13. “Muntû atîbuîrîte kwinyîîria muntû ûngî amwiîra into biaawe. Muntû wa ngûgî wa ntukû abuîrîte kûrîagwa mûchaara jwaawe o ntukû îîu.
14. Muntû atîbuîrîte kûruma gîtaigua, kana agiitaria mûtumuumu. Îndî buî mbathîkagîreeni. Ni nî ni MWATHANI.
15. “Thingataga ûûma magambeene ûtîkwendeera muntû noo ûrîkû ëethîrwa arî nkîa kana gîtonga. Îndî ûgiitagîre antû bangî ûrîa kwagîrîte.
16. Ûgéetaga ûkîguutaga antû bangî, kana ûrita ûkûûjî bûrîa bûûmbîkia gûtûma muntû ûngî atuîrwa kûûragwa. Ni nî ni MWATHANI.
17. “Ûtîbuîrîte kûthûûra muntû ûngî, îndî ûbuîrîte kwaranîria nawe ûtîkéeje gûtûma eeyia.
18. Ûtîbuîrîte kwirîagîria wengwa kana ûkaraga ûthwîre antû bangî. Îndî eendaga antû bangî ta ûrîa ûciendeete wengwa. Ni nî ni MWATHANI.
19. “Thingatageeni maathana jaakwa. Bûtîbuîrîte kûbandithania nyomoo itî cia mûthemba jûmwe. Bûtîbuîrîte kwaanda miuunda mbeeû cia mîthemba mwanya mwanya. Bûtîbuîrîte gwîkîra nguû itumi na itambaa mwanya mwanya.
20. “Ntomûrûme akëeja kûthenganîîra na mûka nkombo na mûka ûu akëethîrwa atîrîîri mbeecha cia kûmûkûûra ûkomboone, na akëethîrwa akîgambagua nî ntomûrûme ûngî, bobaîrî nî babuîrîte gûkanûkua. Îndî batîbuîrîte kûûragwa, nîûntû mûka ûu nî nkombo.
21. Ntomûrûme ûu no mwanka aikie ntûrûme mwariine jwa îema rîa gûtirimanîra. Nditagîrwa ntûrûme îîu îrî kîgongwana gîa kûthiria maatia.
22. Mûthînjîri-Mûrungu akaarita ntûrûme îîu, îrî kîgongwana gîa kûthiria maatia, nîkenda mûrekera.
23. “Rîrîa bûgaakinya nthîgûrûûne ya Kanaani, na bwaande mîtî ya mîthemba yonthe, ya matuunda, matuunda jau jakethagîrwa jatîtheri. Naabuî bûtîbuîrîte kûjarîîjaga mîaka îîu îthatû nîûntû jatîîthagîrwa jatheri.
24. Naju mwaka jwa îna jwakinya bwathûrage matuunda jau jonthe jarî kîgongwana gîa nkaatho kîrî ni.
25. Îndî mwakeene jwa îtaano, no bûrîîjage matuunda ja mîtî îîu. Bwathithia ûu, mîtî îîu îgaaciaraga matuunda jamaingî. Ni nî ni MWATHANI Mûrungu weenu.
26. Bûkárîîjaga nyama itîîte bwega, irî na tharike. Ningî bûtîbuîrîte kûringagîria antû bangî kana bûbaroga.
27. Bûkéenjaga mariama kana bwenja ireru,
28. kana bwitemanga kana bûciananga kwonania kwithikîîra nîûntû bwa barîa bakuîte. Ni nî ni MWATHANI.
29. “Bûgéetîkagîîria aarî beenu beekîrithagua nthao bûbeetîkîîria kwaa amaraya, nthîgûrû îtîkeeje kûûjûra ûmaramari yûûjûra ûthûûku.
30. Menyagîîreeni ntukû ciaakwa cia sabatû na bwîkagîîre antû atheru arîa nthaathagîrua. Ni nî ni MWATHANI.
31. “Bûtîbuîrîte kwonagîrwa mantû nî aringia kana barîa baranagîria na roho cia antû barîa baakuîre, batîkéeje kûbwîkîra mûgiro. Ni nî ni MWATHANI.
32. “Gwatagîreeni antû babakûrû nthoni bûbaeejage gîtîîo. Ningî bûnkîrage ni Mûrungu weenu. Ni nî ni MWATHANI.
33. “Bûtîbuîrîte kûthithagîria ageni barîa batûûraga nthîgûrûûne yeenu ûntû bûbûthûûku.
34. Bûbuîrîte kûthithagîria barîa batûûraga nthîgûrûûne yeenu mantû o ta jarîa bûthithagîria antû beenu. Bûbuîrîte kûbeenda o ta ûrîa bûciendeete bwingwa, nîkwîthîrwa kinya buî nî bwaarî ageni nthîgûrûûne ya Misri. Ni nî ni MWATHANI Mûrungu weenu.
35. “Bûtîbuîrîte kwayia antû bangî bûgîtumagîra ithimi bitîagîrîte; birîa bithimaga ûraaja, kana birîa bithimaga ûrito kana birîa bithimaga mûng'ana.
36. Bûbuîrîte gûtumagîra ithimi birîa biagîrîte; ithimi bia kûthima ûrito, na itheti bia kûthima into bibiûmo, na ithimi bia kûthima into birîa binyûûrûkaga ta rûûjî. Ni nî ni MWATHANI Mûrungu weenu ûrîa waabûritîre nthîgûrû ya Misri.
37. No mwanka bwathîkagîre maathana jaakwa na mawaatho jaakwa. No mwanka bûjathingatage. Ni nî ni MWATHANI.”
1. MWATHANI nî aarîîrie Musa aramwîra atîrî,
2. “Arîria antû ba Israeli ûbeere ûjû: Muntû kinya ûrîkû wa antû ba Israeli, kana mûgeni ûrîa ûtûûraga Israeli, akëeja kûrita aana baawe barî kîgongwana kîrî mûrungu jwa mûng'uanano jûrîa jwîtagwa Moleki, muntû ûu abuîrîte kûûragwa na maiga nî antû.
3. Naani nkaamûmena atige gûtaranagîrua na antû ba Israeli, nîûntû nî aritîte aana baawe kîrî mûrungu jwa mûng'uanano jûrîa jwîtagwa Moleki, na nîûntû bwa gwîkîra antû arîa nthaathagîrua mûgiro, na kûmenithia riîtwa rîaakwa rîrîtheru.
4. Antû ba Israeli bakëeja gûcaîîra muntû ta ûu ûritîte aana baawe barî kîgongwana kîrî mûrungu jwa mûng'uanano taju Moleki, bakarega kûmûûraga,
5. ûûni nkaamûmena amwe na antû ba nja yaawe, na ntige kûmûtaranagîria na antû ba Israeli, na ntige gûtaranagîria barîa bamûthingataga kûthaathayia mûrungu jwa mûng'uanano jûrîa jwîtagwa Moleki, amwe na antû ba Israeli.
6. “Muntû akëeja gûcwaa kîrîra kuuma kîrî aringia na barîa baranagîria na roho cia antû barîa baakuîre, na akabathingata bakîthaathayia mîrungu ya mîng'uanano, nkaamûmena na ntige kûmûtaranîria na antû ba Israeli.
7. Tontû bûû, ciathûrageni bwee babatheru nîûntû ûûni nî ni MWATHANI Mûrungu weenu.
8. Athîkagîreeni mawaatho jaakwa, bûjoojûragie; nîkwîthîrwa ni nî ni MWATHANI ûrîa ûbweethetie babatheru.
9. Muntû wonthe ûrîa ûkaaruma îthe kana arume ng'ina, no mwanka ooragwe. Nîwe ûkeethîrwa aireteereete gîkuû wengwa nîûntû bwa kûruma îthe kana ng'ina.
10. “Ntomûrûme akëeja kûthûûngîîra na mwekûrû wa muntû ûngî, bobaîrî nî athûngîîri na no mwanka booragwe.
11. Ntomûrûme ûrîa ûkaathengeera mwekûrû wa îthe, muntû ûu akethagîrwa aagîrîte îthe nthoni. Nawe amwe na mwekûrû ûu no mwanka booragwe. Nabo bakeethîrwa baireteereete gîkuû kîaao bongwa.
12. Ntomûrûme akëeja kûthengeera mwekûrû wa mûtaana waawe, we na mwekûrû ûu no mwanka booragwe. Kûu nî kûthenganîîra na mûka wa mûtaana na nî ûntû bûbûthûûku mono. Nîbo bongwa bakeethîrwa baireteereete gîkuû kîu.
13. Ntomûrûme akëeja kûthengeera ntomûrûme ûngî bobaîrî bakeethîrwa bagûciîkîra mûgiro na no mwanka booragwe. Nîbo bakeethîrwa baireteereete gîkuû kîaao bongwa.
14. Ntomûrûme akëeja kûgûra mûka na akagûra mwarî wa mûka ûu, kinya ûntû bûu nî bûbûthûûku mono. Bonthe babuîrîte gwakîîrua nîkenda ûthûûku buuma kîrî buî.
15. Ntomûrûme akëeja kûthengeera nyomoo, no mwanka ooragwe, na kinya nyomoo îîu yûragwe.
16. Mûka akëeja gûcwaa nyomoo îkamûthengeera, mûka ûu abuîrîte kûûragwa na kinya nyomoo îîu îbuîrîte kûûragwa. Mûka ûu nîwe wiretereete gîkuû kîaawe na areetera nyomoo îîu gîkuû.
17. “Ntomûrûme akëeja kûgûra mwarî wa ng'ina kinya bëethîrwa tî ba ng'ina ûmwe, akamûthengeera, bûu nî ûntû bûrî îgi mono. Nabo bakeengwa baume kîrî antû ba Israeli. Muntû ûtheengeereete mwarî wa ng'ina akëethîrwa athûûkîtie mono, eekîrithia mwarî wa ng'ina îgi.
18. Ntomûrûme akëeja kûthengeera mûka rîrîa mûka ûu akwona mweri, bobaîrî bakeengwa kuuma kîrî antû ba Israeli, bakeethîrwa baunîte mawaatho jarîa jatîbuîri kuunwa rîrîa mûka akwona mweri.
19. Muntû atîbuîrîte kûthenganîîra mwarî wa ng'ina kana athenganîîra na mwarî wa ng'ina wa îthe. Kûu nî kwagîra muntû wa ndûgû nthoni. Nabo antû bau bobaîrî bagakanûkua nîûntû bwa ûthûûku.
20. Muntû akëeja kûthengeera mûka wa mûtaana wa ng'ina wa îthe, kûu nî kwagîra îthe mûkûrû kana îthe mwanake nthoni. Muntû ûu na mûka ûu no mwanka bakanûkue. Nabo bagaakua barî mbûra tûû.
21. Muntû akëeja kûthengeera mûka wa mûtaana wa ng'ina rîu nî îgi. Nawe muntû ûu na mûka ûu bagaatûûra barî mbûra tûû.
22. “Tontû bûû, athîkagîreeni mawaatho jaakwa jonthe na bûthingatage maathana jaakwa jonthe, ntîkeeje kûbwînga kuuma nthîgûrûûne îrîa mbwikîtie bwîta gûtûûra ku.
23. Bûtîbuîrîte kûthingata wîthîre bwa mîgongo îrîa nkûbwîngîra, nîûntû mantû jau jonthe nîjo baathithagia ndîrabathûûra mono.
24. Îndî buî nî ndaabwîrîre atî bûkaigwatîre nthîgûrû yee yeenu, nayo nî nthîgûrû îrîa nthongi na îrî mûthetu jûmûnoru na ûtonga bûbwingî. Ni nî ni MWATHANI Mûrungu weenu ûrîa ûbûthuurîte abwathûra kuuma kîrî antû ba mîgongo îngî.
25. Tontû bûû, no mwanka bwathûranage nyomoo irîa itheri na irîa itîtheri, na nyoni irîa itîtheri na irîa itheri. Bûtîbuîri gûciîkîra mûgiro na nyomoo, kana na nyoni, kana na gîntû kinya kîrîkû, kîrîa gîîtaga na nthî kîrîa mbugîîte gîtîtheri na atî gîtîbuîri kûrîîwa.
26. No mwanka bwe babatheru nîûntû bwaakwa. Nîkwîthîrwa ni MWATHANI ndî ûmûtheru. Ndaabûthuurîre ndîrabwathûra kuuma kîrî antû ba mîgongo îngî nîkenda bwaa antû baakwa.
27. “Ntomûrûme, kana mûka ûrîa ûkaa mûringia kana wa kwaranagîria na roho cia antû barîa baakuîre, no mwanka ooragwe na maiga. Nîwe ûkeethîrwa aireteereete gîkuû kîaawe wengwa.”
4. Ûntû bûmwe nîbû nkûromba MWATHANI; bûu akî nîbu nkwenda; nabu nî atî ntûûrage nyomba yaawe matukû jonthe ja ûtûûro bwaakwa, mbonage mwago jwaawe, na mûrombage kîrîra ndî kîûrûûne kîaawe.
5. Nîkwîthîrwa îgiiteene rîa thîîna, nîwe ûkambitha; akaambithaga gîkaroone kîaawe ankunîkagîre na îema rîaawe. Akambîîkaga arîa ntîûmba gûkinyîrîka.
6. Naani nkoombanaga kîrî anthû baakwa ba nteere cionthe; nkaamûritagîra igongwana îemeene rîaawe ngwîrîîtue mwinagîre ndwîmbo cia kûmûkumia.
7. Itû MWATHANI igua îkaya rîaakwa, ûmbigîîrue kîaao ûmbîtîke.
8. Rîrîa wauga, “Nthaathayieni!” Mbugaga na nkoro yaakwa, “Ngaakûthaathayia MWATHANI.”
9. Ûkámbutatîra MWATHANI; ûgámpînga na mûthûûro ni nthûûmba yaaku, nîûntû nîgwe ûtwîre ûrî mûnteethia. Ûgánta kana ûmbîrûkîra, gwe Mûrungu Mwonokia waakwa.
10. Kinya ndeerûkîrwa nî baaba na maama, MWATHANI akaamenyeera.
10. Muntû ûrîa ûregaga kuuga ûûma nî thîîna areetaga, îndî ûrîa ûkaananagia oomîîrîtie areetaga thîîrî.
11. Nteto cia muntû ûmwega nî kîthima kîa mwoyo îndî nteto cia muntû ûmûûî ciumaga ndwaa.
12. Ûthû bûûkaûkagia mateta, îndî wendo bûkunîkagîra maatia jonthe.
1. Jesû na aritwa baawe barakinya rwongo rûrîa rûngî rwa îria, nthîgûrûûne ya Gerasa.
2. Jesû akuuma gîtarûûne o rîo aratirimana na muntû ûmwe waarî na roho inthûûku aumîte tûburiine.
3. Muntû ûu atûûraga tûburiine na gûtî we ûrîngîûmba kûmûtheeka kinya na nyororo.
4. Magiita jamaingî nî baamûtheekaga na mpengû na nyororo, îndî nî aagiitaga nyororo na akaunanga mpengû iu na gûtî muntû waarî na inya ya kûmûrigîîria.
5. Aakaraga tûburiine na irîmeene mûthenya na ûtukû agîkayaga na gwitemanga na maiga.
6. Rîrîa oonere Jesû arî gataaria, nî oogîîre kîrî we na aratûria maru mbere yaawe
7. akiugaga na kajû gakanene, “Nîatîa ûkwenda naani, gwe Jesû Mûtaana wa Mûrungu Ûrîa Ûrî Îgûrû buru? Itû nî ngûkwerenca riitweene rîa Mûrungu ûkánthangîkia!”
8. Aaugîre ûu nîûntû Jesû nî aaugaga, “Gwe roho înthûûku, uma kîrî muntû ûûjû.”
9. Rîu Jesû aramûûria, “Wîtagwa atîa?” Nawe aramûcokeria, “Mbîtagwa ‘Njûûrî,’ nîûntû tûrî babaingî.”
10. Rîu areerenca Jesû nîkenda atîkeenge roho iu ciuma nthîgûrû îîu.
11. Au nî kwaarî na ngûrwe inyingî ciarîîthîtue rûteere rwa kîrîma.
12. Tontû bûû, roho iu nthûûku iramwerenca ikiugaga, “Twîre twîte na tûtonye kîrî ngûrwe irîa.”
13. Nawe araciîtîkîîria. Rîu roho iu nthûûku iraumagara na iratonya kîrî ngûrwe iu. Ngûrwe cionthe ciaarî akuî ngiri ijîîrî, iramatûkîîra rwareene na iragwa îrieene na iraûrîra ku.
14. Arîîthi ba ngûrwe iu baramatûka na bareeta ntûûreene na miuundeene bareera antû ûrîa gwakarîka. Antû nabo bareeta kwona ûrîa gwakarîkîre.
15. Bagûkinya kîrî Jesû nî boonere muntû ûrîa waatwîre arî na roho inthûûku akari nthî, na eekîrîte nguû na akîthûgaanagia bwega. Bakwona ûu barakîra mono.
16. Antû barîa boonere ûrîa gwakarîkîre nî beetîre bareera antû bangî mantû jarîa jaathithîkîre kîrî muntû ûu waarî na roho inthûûku na ûrîa ngûrwe ciaûrîîre îrieene.
17. Nabo antû bau barerenca Jesû aume nthî yaao.
18. Rîrîa Jesû aitagia gîtarûûne, muntû ûu waarî na roho inthûûku nî aamwerencere amwîtîkîîrie eetanie nawe.
19. Îndî Jesû ararega na aramwîra, “Aana kweenu, na wîte wîre antû ba mûciî jweenu jonthe jarîa Mwathani akûthithîria na ûrîa akwigîîrua kîaao.”
20. Rîu, muntû ûu areeta araambîrîria gûtûmîîria kûu Dekapoli mantû jonthe jarîa Jesû aamûthithîrîtie na antû bonthe bararigara mono.
Songe Bible 2018
KIMERU BIBLE WITH DC Bible Society of Kenya, 2009, 2018