|
|
| 1. 主諭 摩西 曰、爾告祭司 亞倫 子孫云、毋為民中之死者蒙不潔、 |
| 2. 惟為骨肉之親、若父母子女兄弟、 |
| 3. 及未出嫁、尚係處女之姊妹方可、 |
| 4. 即為民長、亦毋蒙不潔而辱其職、 |
| 5. 毋禿其首、毋薙鬚角、毋割己肉、 |
| 6. 當於其天主前成聖、勿瀆其天主之名、彼獻火祭以饗其天主耶和華、故當為聖、 |
| 7. 妓女與被玷之女毋娶、被休之婦亦毋娶、蓋在其天主前當為聖、 |
| 8. 爾當使之為聖、蓋彼獻祭饗爾天主、當以之為聖、我耶和華使爾成聖者乃聖也、 |
| 9. 若祭司之女、行淫玷己、則辱其父、當焚之以火、 |
| 10. 兄弟中首受膏傅、衣聖衣、立為大祭司者、毋露首、毋裂衣、 |
| 11. 毋近死者、即父母之屍、亦毋近而蒙不潔、 |
| 12. 毋出聖所、毋褻其天主之聖所、蓋首受聖膏、被立以奉事其天主、 或作蓋首受聖膏即其天主所加之冕 我乃主、 |
| 13. 大祭司娶妻、祗可娶處女、 |
| 14. 嫠婦休婦、被玷之女及妓女、悉毋娶、祇可娶本族之處女、 |
| 15. 毋使後裔玷於本族中、蓋我耶和華已別之為聖、○ |
| 16. 主諭 摩西 曰、 |
| 17. 爾告 亞倫 云、爾歷代後裔、凡有殘疾者、毋許就近獻祭以饗其天主、 |
| 18. 凡有殘疾者、皆毋就近、即如瞽者、跛者、缺鼻者、四肢不齊者、 |
| 19. 折手折足者、 |
| 20. 駝背者、枯瘦者、目有雲膜者、長疥生癬者、損其外腎者、 |
| 21. 祭司 亞倫 之子孫、凡有殘疾者、毋就近於主獻火祭、以其有殘疾、毋就近獻祭以饗其天主、 |
| 22. 祭其天主之物、無論為至聖者、為聖者、彼則可食、 |
| 23. 惟毋至幔前、毋近於祭臺、緣有殘疾、恐玷我之聖所、因我耶和華已使之為聖、 |
| 24. 摩西 以此告 亞倫 與其諸子、並 以色列 眾、 |
|
|
| 1. 主諭 摩西 曰、 |
| 2. 爾告 亞倫 與其諸子云、 以色列 人以物區別為聖、獻於我、有時當自禁、毋享用之、恐瀆我之聖名、我乃主、 |
| 3. 告之曰、凡爾歷代子孫、有人身蒙不潔、而近 以色列 人所區別為聖獻於我之物、必絕於我前、我乃主、 |
| 4. 凡 亞倫 子孫中患癩者、患白濁者、未潔之先、毋食聖物、如人捫因屍蒙不潔者、或夢遺、 |
| 5. 或捫使人不潔之蟲、或捫使人蒙不潔之人、無論其身有何不潔、 |
| 6. 凡捫此諸類者、必不潔至夕、若未以水濯身、毋食聖物、 |
| 7. 迨日入時則潔、後可食聖物、蓋此藉以養生、 或作蓋此乃所倚之糧 |
| 8. 牲畜自斃、或被野獸噬斃、皆毋食之、恐染污穢、我乃主、 |
| 9. 必守我所命當守者、若瀆之、即負罪而致死亡、我耶和華已別之為聖、 |
| 10. 凡外人毋食聖物、居祭司家之賓旅、或祭司所僱之傭人、皆毋食聖物、 |
| 11. 惟祭司以銀所購之人、可食聖物、生於祭司之家者、亦可食祭司所食之物、 |
| 12. 若祭司之女、嫁與外人、毋食所獻之聖物、 |
| 13. 若祭司之女為嫠婦、或被休而無子、歸於父家、與幼時無異、則可食其父所食者、惟外人毋食之、 |
| 14. 若人誤食聖物、則以聖物之值、又加五分之一、償之祭司、 |
| 15. 毋褻 以色列 人所區別為聖獻於主之物、 |
| 16. 以色列 人所區別為聖之物、若食之、則自取罪愆、我耶和華已別之為聖、○ |
| 17. 主諭 摩西 曰、 |
| 18. 爾告 亞倫 與其諸子、並 以色列 眾人云、凡 以色列 族之人、或寄居其中之 外邦 客旅、若獻祭於主、為火焚祭、無論為償願、為樂意而獻、 |
| 19. 所獻或牛、或綿羊、或山羊、皆當用無疵之牡者、以蒙悅納、 |
| 20. 凡有殘疾者毋獻、若獻之不蒙悅納、 |
| 21. 若獻平安祭於主、或償願、或樂意而獻、所獻者、無論牛羊、當純全無疵、以蒙悅納、 |
| 22. 若瞽者、毀傷者、肢體殘缺者、生瘰癧者、生瘡痍者、生癬疥者、毋獻於主、毋獻於祭臺、為祀主之火祭、 |
| 23. 牛羊四肢或過長過短、樂獻則可、若用以償願、則不蒙悅納、 |
| 24. 外腎損傷、或被閹割者、毋獻於主、在爾地毋行是、 |
| 25. 有外邦人欲以此等之畜、獻於爾之天主為祭、毋受之、 或作爾曹由外邦人得此等之畜毋以獻於爾天主為祭 蓋此等之畜、體既毀傷、有殘疾、若獻之不蒙悅納、○ |
| 26. 主諭 摩西 曰、 |
| 27. 甫生之牛、或綿羊、或山羊、七日當偕其母、八日後、始可獻於主為火祭而蒙悅納、 |
| 28. 無論牛羊、毋同日宰母亦宰子、 |
| 29. 若獻感謝 感謝或作讚美 祭於主、必由心願而獻、 或作當按例而獻以蒙悅納 |
| 30. 即於所獻之日食之、毋留於明日、我乃主、 |
| 31. 當謹守遵行我之誡命、我乃主、 |
| 32. 毋瀆我之聖名、我欲於 以色列 中顯為聖、我耶和華蓋使爾曹成聖、 |
| 33. 亦導爾出 伊及 國、欲為爾之天主、我乃主、 |
|
|
| 11. 求主將主之道指示我、因我敵人之故、引導我登平坦道途、 |
| 12. 妄作證與出惡言之人起而攻我、求主莫容我敵人稱願害我、 |
| 13. 我若不信在生命地得見主恩、則必絕望、 |
| 14. 爾當放膽仰望主、主必堅固爾心、爾當仰望主、 |
|
|
| 13. 明哲人之口有才智、無知者之背受仆責、 |
| 14. 智者懷藏知識、愚者之口速致敗亡、 |
| 15. 富人貲財、如其堅城、貧人缺乏、常臨危境、 |
| 16. 善人經營、致得生命、惡人結果、無非罪戾、 |
|
|
| 21. 耶穌登舟、復濟彼岸、群眾集而就之、耶穌尚在海濱、 |
| 22. 有一司會堂者、名 睚魯 、來見耶穌、俯伏其足下、 |
| 23. 切求之曰、我有女將死、請往以手按之、俾得愈而生、 |
| 24. 耶穌偕往、眾隨而擁擠之、 |
| 25. 有婦患血漏十二年、 |
| 26. 甚為諸醫所苦、盡費所有、不見益而病勢轉劇、 |
| 27. 聞耶穌之聲名、遂雜於眾中就耶穌後、捫其衣、 |
| 28. 蓋自言曰、第捫其衣即愈、 |
| 29. 血漏即止、覺身之疾已痊、 |
| 30. 耶穌自覺有異能由己出、乃顧眾曰、誰捫我衣、 |
| 31. 門徒曰、爾見眾擁擠爾、乃問誰捫我乎、 |
| 32. 耶穌環視、欲見誰行此、 |
| 33. 婦知所成於己身者、遂恐懼戰慄、來俯伏其前、悉以實告、 |
| 34. 耶穌曰、女歟、爾信愈爾、可安然以歸、爾疾已痊、○ |
| 35. 言時、有人自司會堂者之家來曰、爾女死矣、何尚勞師乎、 |
| 36. 耶穌聞所告之言、謂司會堂者曰、毋懼、惟當信、 |
| 37. 乃攜 彼得 、 雅各 、及 雅各 之弟 約翰 偕行、此外不許他人隨之、 |
| 38. 至司會堂者之家、見眾號咷痛哭、哀泣不勝、 |
| 39. 既入、謂之曰、胡為號咷哭泣乎、女非死、乃寢耳、 |
| 40. 眾哂之、遂遣眾出、率女之父母及從者、入女臥室、 |
| 41. 執女手曰、他利他古彌、譯即女乎、我命爾起、 |
| 42. 女即起且行、時女年十有二、眾甚駭異、 |
| 43. 耶穌切戒之曰、毋使人知此事、遂命予女食、 |
|
|
| Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong |
| Digital edition United Bible Societies, 2018 |