Bible in one year

1. MWATHANI nî aarîîrie Musa kîrîmeene gîa Sinai aramwîra atîrî,
2. “Arîria antû ba Israeli ûbeere ûjû: Bwakinya nthîgûrûûne îrîa nkûbwaa no mwanka bûtigage kûrîma miuunda yeenu mwaka jûmwe kîrî mîaka mûgwanja nîkenda înogoka.
3. Aandageni miuunda yeenu na bûgacaaga mîzabibû yeenu na bûkoothûranagia maketha jaayo mîaka îtantatû.
4. Îndî mwaka jwa mûgwanja nî îgiita rîa miuunda kûnogoka buru nîûntû bwa gûnkumithia ni MWATHANI. Bûkáandaga miuunda yeenu kana bûcaaga mîzabibû yeenu.
5. Bûgáakethageni maciara ja miuunda yeenu jarîa jataandwa; ningî bûkoothûranagia nzabibû irîa igaakûragîra mîzabibûûne yeenu îrîa îtîcai. Jûu jwîthagîrwe jûrî mwaka jûmwathûre nîûntû bwa miuunda kûnogoka.
6. Kîrîa miuunda yeenu îgaaciaraga mwakeene jûu jwa kûnogoka, nîkîo bûkaarîîjaga; buî na nkombo cieenu cia arûme na cia aka, na ariti-ngûgî beenu ba mûchaara, na ageni barîa batûûranagîra naabuî.
7. Ningî jau nîjo jakarîîjagwa nî ndîîthia cieenu, na nyomoo cia kîthaka irîa irî nthîgûrû yeenu. Maciara jau jonthe jakaumaga miuundeene îîu no jarîjagwe.
8. “Tarageeni mîaka, nayo yathira mîaka mîrongo îna na kenda (49),
9. ntukû ya îkûmi ya mweri jwa mûgwanja, mwakeene o jûu jwa mîrongo îna na kenda, bûtûmage muntû nthîgûrûûne kunthe, eete akîringaga tarumbeta. Ntukû îîu nîyo ntukû ya kûthirîrua meeyia.
10. Mwaka jwa mîrongo îtaano jûtûmagîîrue jûrî mwaka jwa gûcokeria o muntû o muntû kîthaka kîaawe na nja yaawe, na o muntû gûcoka mwîrîgeene jwaawe. Mwaka jûu jwîthagîrwe jûrî jwa antû gûkûngûîra.
11. Mwakeene jûu jwa mîrongo îtaano, bûtîkaandage kana bûketha birîa bikûrîte na bwaabio kana bûûthûrania nzabibû irîa îkûrîrîte mîzabibûûne îtîcai.
12. Tontû mwaka jûu nî jûmûtheru na bûkarîîjaga maciara ja miuunda yeenu o na këethîra îtaandwa.
13. “Mwakeene jûu muntû wonthe ûrîa wagûrîte gîntû kuuma kîrî muntû ûngî, akamûcokagîria kîo.
14. Rîrîa bûkendanagîria ithaka bieenu, bûkáanagia.
15. Rîrîa bûkwendanîria kana bûkagûranîra ithaka, tarageeni bwega mîaka îrîa îtigeere nîkenda mwaka jwa gûcokanîria jûkinya.
16. Mîaka îrîa îtigeere yeethîrwa îrî îmiingî, ûgûri bwîthîrwe bûrî bûbûnene; na yeethîrwa îrî îmînini, ûgûri bwîthîrwe bûrî bûbûnini, nîûntû kîrîa bûkwendanîria nî maketha ja irio jarîa mûgûri agaaketha.
17. Muntû akaîîragia muntû ûrîa ûngî. Bûnkîrage nîkwîthîrwa ni nî ni MWATHANI Mûrungu weenu.”
18. “Bwathîkagîre mawaatho jaakwa na bûthingatage mooritani jaakwa, bûjoojûragie nîkenda bûtûûra nthîgûrû îîu bûrî thîîria.
19. Nthîgûrû îîu nayo îkaumaga irio bibingî, naabuî bûkabirîîjaga bûkang'ania, na bûgaatûûra bûrî kiindajî.
20. Îndî bwoomba kûûria atîrî, ‘Nîmbi tûkaarîjaga Mwakeene jwa mûgwanja këethîra tûtîaandaga kana tûketha?’
21. Nkaabwînîkagîra kîtharimo gîaakwa Mwakeene jwa îtantatû jwîthagîrwe jûrî na maketha ta ja mîaka îthatû.
22. Mwaka jwa înaana nîrîo bûkaandaga. Îndî bûkaarîjaga birîa bwaketheete mwakeene jwa îtaantatû mwanka bikinyie mwaka jwa kenda rîrîa bûgaakethaga birîa bûkethagîrwa bwaandîte.
23. “Bûkéendagia ithaka buru nîûntû nthîgûrû nî yaakwa. Nîkwîthîrwa buî bûrî ageni bûgatûûraga nthîgûrûûne yaakwa.
24. Rîrîa muntû eendia kîthaka na akenda gûgîkûûra nyumeene, nî eetîkagîîrue gûgîkûûra.
25. “Ûmwe wa antû beenu akëeja kûthîîna mwanka akeendia gîchunchî kîmwe gîa kîthaka kîaawe, muntû wa ndûgû ciaao ûrîa ûmûkuîrîrîtie mono nî eetage agakûûra kîthaka kîrîa mûtaana wa ng'ina eendeetie.
26. Muntû akëethîrwa atî na muntû wa ndûgû ciaao wa gûgîkûûra, îndî nyumeene agatonga ûntû oomba gûkûûra,
27. atare mîaka îrîa îkûrûkîte kuuma rîrîa aakîenderie. Rîu arîee muntû ûrîa eenderetie îrîi rîringeene na mîaka îrîa îkeethîrwa îtigeere mwaka jwa gûcokanîria into jûkinya. Aathithia ûu kîthaka gîkaa kîaawe kaîrî.
28. Ningî muntû akaaga ûtonga bwa kûmûûmbithia gûkûûra kîthaka kîrîa eendeetie, kîthaka kîu gîgaakaraga kîrî kîa muntû ûrîa eenderetie mwanka mwaka jwa gûcokeria antû into biaao jûkinye. Mwaka jwa gûcokanîria jwakinya, rîu kîthaka kîu gîgacoka kwaa kîa muntû ûrîa wakîendeetie.
29. “Muntû akëeja kwendia nyomba yaawe îrî ntûûreene iirigîri nthingo, akethagîrwa arî na mwaka jûmwe nîkenda amîkûûra.
30. Îndî mwaka jwathira atîmîkûûrîte, nooka îkaa ya muntû ûrîa ûmîgûrîte buru. Yee kiigai kîaawe na gîa nchiarwa ciaawe na îtiuma kîrî we kinya mwaka jwa gûcokeria antû into biaao jwaakinya.
31. Îndî nyomba irîa irî tûtûûreene tûtiirigîri na nthingo ikethagîrwa îrî ûmwe na kîthaka kîgûri, na no ikûûrwe îgiita rîonthe. Ningî no mwanka icokague kîrî mwene ûrîa waakîendeetie mwakeene jwa gûcokeria antû into biaao.
32. Îndî Alawi bakëethagîrwa bendeetie into biaao ntûûreene irîa bagaîri, bakethagîrwa barî na rûûtha rwa kûbikûûraga o rîonthe.
33. Îndî Mûlawi akëeja kûrega gûkûûra nyomba îrîa endetie, nyomba îîu îbuîrîte gûcokerua Mûlawi ûu mwaka jwa gûcokeria antû into biaao jwaakinya. Nîkwîthîrwa nyomba irîa irî ntûûreene îrîa Alawi bagaîri nî ciaao.
34. Ningî ithaka bitî mwene birîa bithiûrûkîrîte ntûûra cia Alawi bitîbuîrîte kwendua. Ithaka biu nî kiigai kîaao kenya na kenya.”
35. Muntû ûrîa bûtûûranagîra nawe akëeja kwîthîrwa atîgûciûmba, no mwanka ûmûteethagie. Ûmûteethagie o ta ûrîa ûthithagîria ageni barîa bagûtûûra amwe naagwe.
36. Ûkáajûkagia maciara ja mbeecha kuuma kîrî we kana ûmwîtia mpongeeri. Mbathîkagîreeni na bûkáarekeeria Aisraeli bangî bagatûûrania naabuî.
37. Bwamûkoobithia mbeecha bûtîkaamwîtagie maciara jaacio, ningî bwamûrûmia irio bûtîkaamûrîagie nkûrûki.
38. Ni nî ni MWATHANI Mûrungu weenu, ûrîa ûbûritîte nthîgûrûûne ya Misri nîkenda mbîja kûbwaa nthîgûrû ya Kanaani, na nîkenda mbîthagîrwa ndî Mûrungu weenu.
39. Mûisraeli mûtûûri waaku akëeja kûthîîna mwanka agaciendia kîrî gwe, ûkáamûritithia ngûgî ta nkombo.
40. Ûkaranie nawe akari ta mûriti wa ngûgî wa mûchaara kana ta mûgeni ûgûtûûra gwaaku. Nawe agaakûritîra ngûgî mwanka mwaka jwa gûcokeria antû into jûkinye.
41. Jwakinya, we amwe na aana baawe, bakauma gwaaku, bacoke mwîrîgeene jwaao na kiigaine kîa beethe.
42. Nîkwîthîrwa antû ba Israeli nî nthûûmba ciaakwa, irîa ndaaritîre nthîgûrû ya Misri. Tontû bûû, batîkeendague ta nkombo.
43. Bûtîkáabaathage bûkîbaiinyagîîria; nkîrageni ni Mûrungu weenu.
44. Bwenda nkombo cia aka kana cia arûme, no bûgûre nkombo iu kuuma kîrî antû ba mîgongo îngî îrîa îbûthiûrûkîrîte.
45. Ningî no bûgûre nkombo kuuma kîrî ageni barîa batûûranagîra naabuî. Kinya aana baao barîa baciarîri nthîgûrûûne yeenu, no baee nkombo cieenu.
46. Ningî no bûtigîre aana beenu nkombo ta iu irî kiigai kîaao gîa kenya. Bau no baeethue nkombo; îndî gûtî Mûisraeli ûbuîrîte kwatha ûngî akûmwinyagîîria.
47. “Mûisraeli akëeja kûthîîna agaciendia kîrî muntû ûtî Mûisraeli îndî arî gîtonga, kana agaciendia kîrî muntû wa ndûgû cia muntû;
48. kinya agûri o ûu no akûûrwe. No akûûrwe nî ûmwe wa ataana-ba-ng'ina,
49. kana îthe-mûkûrû kana îthe-mwanake, kana mwana wa îthe-mûkûrû kana îthe-mwanake, kana muntû ûngî ûrîa ûmûkuîrîîtie wa ndûgû ciaao. Ningî muntû ûu ûciendetie akëeja gûtonga no aikûûre wengwa.
50. Eete kîrî muntû ûrîa ûmûgûrîte, batare mîaka îrîa îthirîte kuuma rîrîa aacienderie kîrî we. Ningî boone nî mîaka îng'ana îtigeere mwaka jwa gûcokeria antû into biaao jûkinya. Îrîi rîa gûtûma arekeerua rîîthîrwe rîringeene na mîaka îrîa îtigeere, narîo rîrîa akarîte na muntû ûu ûmûgûrîte rîtarwe ta rîa mûriti wa ngûgî wa mûchaara.
51. Mîaka îrîa îtigeere yeethîrwa îrî îmiingî, îrîi rîa gûkûûrwa rîîthîrwe rîringeene nayo.
52. Ningî mîaka îrîa îtigeere mwaka jwa gûcokeria antû into biaao jûkinya yeethîrwa îrî îmîkai, bataranîre na ûrîa ûmûgûrîte, arîe mbeecha inkai cia kûmûkûûra.
53. Muntû ûrîa ûmûgûrîte athithagîrie Mûisraeli ûu o ta ûrîa mûriti ngûgî athithagîrua. Muntû ûu atîbuîrîte kwiinyîîrua.
54. Îndî akëeja kwîthîrwa atîkûûrwa na njîra îmwe ya iu, nî abuîrîte kûrekeerua amwe na aana baawe rîrîa mwaka jwa gûcokeria antû into biaao jûgakinya.
55. Nîkwîthîrwa antû ba Israeli nî nthûûmba ciaakwa ciongwa irîa ndaaritîre nthîgûrûûne ya Misri. Ni nî ni MWATHANI Mûrungu weenu.”
6. MWATHANI arokumua nîkwîthîrwa we nî ambigagua ndamûkaîra.
7. MWATHANI nîwe inya yaakwa na rong'o yaakwa; mwîtîkagia na nkoro yaakwa naani ngateetheka; nîkîo gîtûmi ndî na kûgwîrua gûkûnene naani nkaamûkaatha na rwîmbo.
8. MWATHANI nîwe inya ya antû baawe nîwe giiciitho gîa kwonokia ûrîa athuurîte.
9. Itû onokia antû baaku na ûtharime kiigai gîaaku; tuîka mûrîîthi waao gwe na ûbamenyeere mwanka kenya.
19. Kwaria mono kwoomba gûtûma muntû akeeyia; ûrîa mûûme nî ûrîa ûthimagîra rwaria rwaawe.
20. Nteto cia muntû ûmwagîru ikari ta fetha îrîa nthongi, îndî mathûgaanio ja muntû ûmûûî nî ja ûtheri.
21. Nteto cia muntû ûmwagîru igunaga antû babaingî, îndî biaa bikujaga nî kwaga ûûme.
30. Atûmwa nî baacokere kîrî Jesû na baramwîra mantû jonthe jarîa baarî bakûthithia na bakûritana.
31. Antû babaingî nî beetîre kîrî Jesû na aritwa baawe mwanka baraaga kaanya ga kûrîa. Tontû bûû, Jesû areera aritwa baawe, “Twîteni tûrî twinka gûntû gûtî antû nîkenda bûnogoka kagiita gagakai.”
32. Rîu barî bonka baitia gîtarûûne bareeta gûntû gûtaarî na antû bangî.
33. Antû babaingî nî boonere bagîîta, na barabamenya. Tontû bûû, antû ba kuuma ntûûreene cionthe baroogîa barakinya gûntû kûrîa beetîte barî mbere yaao.
34. Rîrîa Jesû aumîre gîtarûûne, nî eethîîre antû babaingî na arabaigîîrua kîaao nîûntû baakari ta ng'ondu itî na mûrîîthi. Rîu araambîrîria kûbaritana mantû jamaingî.
35. Gwatua gûtuka, aritwa baawe bareeta kîrî we baramwîra, “Aja tûrî gûtî antû na kûrî akuî gûtuka.
36. Îîra antû beete ntûûreene na mîciîne îrîa îrî akuî, bakaigûrîre biakûrîa.”
37. Îndî Jesû arabacokeria, “Buî baeni biakûrîa.” Nabo baramûûria, “Ka ûkwenda twîta kûgûra biakûrîa bia mbeecha inyingî ûu ta ndinari magana jaîrî?”
38. Nawe arabooria, “Bûrî na mîgaate îng'ana? Îteeni bûkoone.” Bakwona, baramwîra, “Kûrî na mîgaate îtaano na makûyû jaîrî.”
39. Tontû bûû, Jesû areera aritwa beere antû bakare nthî nyakiine ikundi ikundi.
40. Nabo bakara nthî ikundi ikundi. Bimwe bia antû îgana îgana na bingî bia antû mîrongo îtaano îtaano.
41. Rîu Jesû arajûkia mîgaate îîu îtaano na makûyû jaîrî araraithîîria bwa îgûrû, na aracokeria Mûrungu nkaatho, na arang'enyûranga mîgaate îîu na aranenkera aritwa baawe bagaîra antû. Ningî aragaîra antû bonthe makûyû jarîa jaîrî.
42. Bonthe bararîa na baranyira.
43. Baroothûrania matigi ja mîgaate na makûyû, baroojûria ikabû îkûmi na biîrî.
44. Barîa baarîîre mîgaate îîu baarî arûme ngiri ithaano.
45. O rîo Jesû areera aritwa baawe baitie gîtarûûne beetage Bethisaida, rwongo rûrîa rûngî rwa îria barî mbere, nawe atigwe akîrîîkanagia na antû nîkenda baana.
46. Antû bakwaana araitia kîrîmeene kûromba.
47. Ûgoro bwakinyîre gîtarû kîrî îrieene gatîgatî, nawe aarî nthî înjûmo wenka.
48. Nî oonere aritwa baawe barî na thîîna ya gwîtithia gîtarû nîûntû bwa ûrîa ruuo rwabarigagîîria. Kûrî akuî gûkea, Jesû areetîîra rûûjîîne eetîte kîrî bo. Agûkinya akuî nabo arakara teeka akwenda kûbakûrûka.
49. Îndî bakûmwona eetîrîte îgûrû rîa rûûjî, barathûgaania nî Nkoma, na bararinga gîtuma,
50. nîûntû bonthe rîrîa baamwonere nî baigîrue ûguaa mono. Jesû araaria nabo o rîo, arabeera, “Ûmîîrieni, nî ni! Bûgákîra!”
51. Araitia gîtarûûne kîu baarî, na ruuo rûratiga kuurutana. Nabo bararigara mono mono.
52. Nîkwîthîrwa bataarî baguciûkîrwa nî gîtûmi kîa mîgaate îrîa. Mathûgaanio jaao kinya rîu nî jamami.
53. Rîrîa baunîre îria, nî baakînyîre nthîgûrû ya Genesareti na barathekeera gîtarû rûteere rwa îria.
54. Bakuuma gîtarûûne, antû baramenya Jesû o rîo.
55. Tontû bûû, baramatûka ntûûreene cionthe irîa ciaarî akuî na barajûkia antû barîa baajîtue bamami mîgekeene yaao barabaikia kûrîa baigîrue Jesû nî aarî.
56. Rîrîa Jesû aakûrûkagîîra ntûûreene na mîciîne na miuundeene, antû nî beekaga aajie thokoone, na bakamwerenca eetîkîîrie baringithie mîthia ya nguû yaawe. Antû bonthe barîa baamîringithîrie nî baabuîre.
Songe Bible 2018
KIMERU BIBLE WITH DC Bible Society of Kenya, 2009, 2018