Bible in one year

1. Mumpulirize, mmwe abagoberera obutuukirivu, mmwe abanoonya Mukama; mutunuulire olwazi lwe mwatemebwako, n'ekirombe ky'amayinja mwe mwasimibwa.
2. Mutunuulire Ibulayimu jjajjammwe ne Saala eyabazaala; kubanga bwe yali ali omu yekka ne mmuyita ne mmuwa omukisa ne mmwaza
3. Kubanga Mukama alisanyusa Sayuuni; alisanyusa ebifo bye byonna ebyazika n'afuula olukoola lwe okuba nga Edeni n'eddungu lye okuba ng'olusuku lwa Mukama; essanyu n'okujaguza birirabikira omwo, okwebaza, n'eddoboozi ery'okuyimba.
4. Mumpulirize, mmwe abantu bange; era muntegere okutu, mmwe eggwanga lyange; kubanga etteeka lirifuluma gye ndi, obwenkanya bwange bubeere omusana eri amawanga.
5. Obutuukirivu bwange buli kumpi, obulokozi bwange bufulumye, n'emikono gyange girisalira amawanga emisango ebizinga birinnindirira, n'omukono gwange gwe biryesiga.
6. Muyimuse amaaso gammwe eri eggulu, era mutunuulire ensi wansi; kubanga eggulu lirivaawo ng'omukka, n'ensi erikaddiwa ng'ekyambalo, n'abo abagituulamu balifa bwe batyo; naye obulokozi bwange bunaabeereranga ennaku zonna, so n'obutuukirivu bwange tebujjulukukenga.
7. Mumpulirize, mmwe abamanyi obutuukirivu, eggwanga eririna amateeka gange mu mutima gwammwe, temutyanga kuvuma kw'abantu, so temukeŋŋentererwanga lwa kuyomba kwabwe.
8. Kubanga ennyenje eribaliira ddala nga bwerya ekyambalo, n'enkuyege eribalya nga bwerya ebyoya by'endiga; naye obutuukirivu bwange bunaabeereranga ennaku zonna, n'obulokozi bwange okutuusa emirembe gyonna.
9. Zuukuka, zuukuka, yambala amaanyi, ggwe omukono gwa Mukama; zuukuka nga mu nnaku ez'edda, mu mirembe egy'ebiro eby'edda. Si ggwe wuuyo eyatemaatema Lakabu, eyafumita ogusota?
10. Si ggwe wuuyo eyakaliza ennyanja, amazzi ag'obuziba obuwanvu; eyafuula obuziba bw'ennyanja okuba ekkubo abaanunulibwa okusomokeramu?
11. N'abo Mukama be yagula balikomawo ne bajja e Sayuuni nga bayimba; n'essanyu eritaliggwaawo liriba ku mitwe gyabwe; balifuna essanyu n'okujaguza, ennaku n'okusinda biriddukira ddala.
12. Nze, nze mwene, nze nzuuyo abasanyusa; ggwe ani n'okutya n'otya omuntu alifa, n'omwana w'omuntu alifuuka ng'omuddo;
13. ne weerabira Mukama omutonzi wo, eyabamba eggulu, n'ateekawo emisingi gy'ensi; n'ozibyanga obudde bulijjo ng'otya olw'obukaali bw'omujoozi, bwe yeeteekateeka okuzikiriza? era buli ludda wa obukaali bw'omujoozi?
14. Eyawambibwa eyagobebwa aliteebwa mangu; so talifa kukka mu bunnya, so n'emmere ye teribula.
15. Kubanga nze ndi Mukama Katonda wo asiikuusa ennyanja amayengo gaayo ne gawuluguma; Mukama ow'eggye lye linnya lye.
16. Era ntadde ebigambo byange mu kamwa ko, era nkubisse mu kisiikirize ky'omukono gwange, ndyoke nsimbe eggulu ne nteekawo emisingi gy'ensi ne ŋŋamba Sayuuni nti, “muli bantu bange.”
17. Zuukuka, zuukuka, yimirira, ggwe Yerusaalemi, eyanywera mu mukono gwa Mukama ku kikompe eky'obusungu bwe; wanywa n'omaliramu ddala ekikompe eky'okutagatta.
18. Ku baana bonna be yazaala tekuli wa kumukulembera; so tekuli amukwata ku mukono ku baana bonna be yalera.
19. Bino byombi bikuguddeko; ani alikukaabirako? Okuzika n'okuzikirira, n'enjala n'ekitala; ani anaakusanyusa?
20. Batabani bo bazirise, bagalamira mu nguudo zonna we zisibuka, ng'engabi mu kitimba; babuutikiddwa obusungu bwa Mukama, n'okunenya kwa Katonda wo.
21. Kale nno kaakano wulira kino, ggwe abonyaabonyezebwa, atamidde naye si na mwenge,
22. bw'atyo bw'ayogera Mukama wo Katonda wo awoza ensonga ey'abantu be, nti Laba, nzigye mu mukono gwo ekikompe eky'okutagatta, kye kikompe eky'obusungu bwange; tolikinywako nate;
23. era ndikiteeka mu mukono gw'abo abaakubonyaabonya; abaabagamba nti, “ Mugwe wansi tubatambulireko,” naawe n'oteekawo omugongo gwo okuba ng'ettaka era okuba ng'oluguudo eri abo abayitako.
1. Zuukuka, zuukuka, yambala amaanyi go, ggwe Sayuuni; yambala ebyambalo byo eby'obuyonjo, ggwe Yerusaalemi, ekibuga ekitukuvu; kubanga okuva leero temukyayingiranga mu ggwe nate atali mukomole n'atali mulongoofu.
2. Weekunkumuleko enfuufu; golokoka otuule wansi, ggwe Yerusaalemi, weesumulule enjegere ez'omu bulago bwo, ggwe omuwala wa Sayuuni eyanyagibwa.
3. Kubanga bw'atyo bw'ayogera Mukama nti, “Mwatundirwa bwereere; era mulinunulibwa awatali ffeeza.
4. Kubanga bw'atyo bw'ayogera Mukama Katonda nti Olubereberye abantu bange baaserengeta e Misiri okutuulayo; Omwasuli n'abajooga ng'abalanga bwereere.
5. Kale nno kaakano nkola ki wano, bw'ayogera Mukama, kubanga abantu bange baatwalirwa bwereere? Abo ababafuga bawowoggana, bw'ayogera Mukama, n'erinnya lyange bazibya obudde bulijjo okulivuma.
6. Abantu bange kyebaliva bamanya erinnya lyange; kyebaliva bamanya ku lunaku luli nga nze nzuuyo ayogera; laba, nze nzuuno.”
7. Nga birungi ku nsozi ebigere by'oyo aleeta ebigambo ebirungi, alanga emirembe, aleeta ebigambo ebirungi eby'obulungi, alanga obulokozi; agamba Sayuuni nti, “Katonda wo afuga.”
8. Eddoboozi ly'abasajja bo abakuuma! bayimusa eddoboozi, bayimbira wamu; kubanga baliraba n'amaaso gaabwe, okudda kwa Mukama mu Sayuuni.
9. Mubaguke okusanyuka, muyimbire wamu, mmwe ebifo eby'e Yerusaalemi ebyazika; kubanga Mukama asanyusizza abantu be, anunudde Yerusaalemi.
10. Mukama afungizza omukono gwe omutukuvu mu maaso g'amawanga gonna; n'enkomerero zonna ez'ensi ziriraba obulokozi bwa Katonda waffe.
11. Mugende, mugende, muve omwo, temukomanga ku kintu kyonna ekitali kirongoofu; muve wakati mu ye: mubeerenga balongoofu, mmwe abasitula ebintu bya Mukama.
12. Kubanga temulivaamu nga mwanguyiriza so temuligenda nga mudduka; kubanga Mukama alibakulembera; era Katonda wa Isiraeri y'alibakuuma.
13. Laba, omuweereza wange alikola n'amagezi, aliyimusibwa alisitulibwa, era aligulumira nnyo.
14. Nga abangi bwe baakwewuunya, endabika ye ng'eyonoonese nnyo, nga tafaananika, era ng'eyonoonese evudde ku y'abantu,
15. bw'atyo bw'aliwunikiriza amawanga amangi; bakabaka balibunira ku lulwe; ekyo ekitababulirwanga balikiraba; ne kye batawuliranga balikitegeera.
5. Alaba ebirungi oyo akola eby'ekisa era awola; Akola ebintu bye mu bwenkanya.
6. Kubanga taasagaasaganenga emirembe gyonna; Omutuukirivu anajjukirwanga ennaku zonna ezitaliggwaawo.
7. Taatyenga mawulire mabi, Omutima gwe gunywera, nga gwesiga Mukama.
8. Omutima gwe mugumu, taatyenga, Okutuusa lw'aliraba by'ayagala nga bituuse ku balabe be.
9. Agabye nga bw'ayagala, awadde abaavu; Obutuukirivu bwe bubeerera emirembe gyonna. Ejjembe lye lirigulumizibwa n'ekitiibwa.
10. Omubi alibiraba, alirumwa omwoyo; Aliruma obujiji naye nga talina kya kukola. Omubi by'ayagala tebimugasa.
16. Omugayaavu alowooza nti mugezi okusinga abantu omusanvu, Aboogera batereeza ensonga.
1. Era nammwe yabazuukiza bwe mwali nga mufiiridde mu byonoono n'ebibi byammwe,
2. bye mwatambulirangamu edda ng'emirembe egy'ensi eno bwe giri, okugobereranga omukulu w'obuyinza obw'omu bbanga, omwoyo ogukola kaakano mu baana abajeemu.
3. Naffe fenna abo be twatambulirangamu edda mu kwegomba kw'omubiri gwaffe, nga tukolanga omubiri n'ebirowoozo bye byagala, ne tubeeranga olw'obuzaaliranwa abaana b'obusungu, nga n'abalala.
4. Naye Katonda, kubanga ye mugagga w'ekisa, olw'okwagala kwe okungi kwe yatwagala ffe,
5. bwe twali nga tufiiridde mu byonoono byaffe, yatufuula abalamu awamu ne Kristo (mwalokoka lwa kisa),
6. n'atuzuukiza wamu naye, n'atutuuza wamu naye mu bifo eby'omu ggulu mu Kristo Yesu.
7. Bwatyo mu mirembe egigenda okujja alyoke alage obugagga obusinga ennyo obw'ekisa kye mu bulungi obuli gyetuli mu Kristo Yesu.
8. Kubanga mwalokoka lwa kisa lwa kukkiriza; so tekwava gye muli, kye kirabo kya Katonda,
9. tekwava mu bikolwa, omuntu yenna aleme okwenyumirizanga.
10. Kubanga ffe tuli mulimu gwe, abaatonderwa mu Kristo Yesu olw'ebikolwa ebirungi, Katonda bye yasooka okuteekateeka ffe okubitambulirangamu.
11. Kale mujjukire ng'edda mmwe, abaali ab'amawanga mu mubiri, Abakomole be bayita Abataakomolebwa, mu mubiri okukolebwa n'emikono;
12. nga mu biro biri mwali nga muli wala ne Kristo, mwali nga mubooleddwa mu kika kya Isiraeri, era mwali bannamawanga eri endagaano ez'okusuubiza, nga temulina kusuubira, nga temulina Katonda mu nsi.
13. Naye kaakano mu Kristo Yesu mmwe abaali ewala edda musembezebwa olw'omusaayi gwa Kristo.
14. Kubanga ye gye mirembe gyaffe, eyafuula byombi ekimu, n'amenyawo ekisenge ekya wakati ekyawula,
15. bwe yamala okuggyawo mu mubiri gwe obulabe, obwali ku bipande eby'ebiragiro n'amateeka; alyoke atonde omuntu omuggya mu kifo kyebyo byombi, okuleeta emirembe.
16. Era alyoke atabaganye byombi eri Katonda mu mubiri gumu olw'omusalaba, bwe yattira obulabe ku gwo.
17. N'ajja n'ababuulira emirembe mmwe abaali ewala, era n'emirembe abo abaali okumpi;
18. kubanga ku bw'oyo naffe tusobola okusembera eri Kitaffe mu Mwoyo omu.
19. Kale bwe mutyo temukyali bannamawanga na bayise, naye muli ba kika kimu n'abatukuvu, era ba mu nnyumba ya Katonda.
20. Kubanga mwazimbibwa ku musingi gw'abatume ne bannabbi, Kristo Yesu yennyini nga lye jjinja eddene ery'oku nsonda.
21. Mu ye buli nnyumba yonna, bw'egattibwa obulungi, ekula okubeeranga Yeekaalu entukuvu mu Mukama waffe;
22. era mu ye nammwe muzimbibwa wamu okubeeranga ekisulo kya Katonda mu Mwoyo.
Luganda Bible LBR
Bible Society of Uganda.