Bible in one year

1. Vutuka, vutuka, nge mu-Sulami yayi! Vutuka, vutuka, samu ti beto kutala nge. Samu na yinki beno ke na kutala mu-Sulami mutindu ba ke talaka mabina ya bankonga zole?
2. Makulu ya nge me bonga na mapapa ya nge, nge mwana ya ntinu. Mataku ya nge kele mutindu milunga yina ba me bongisa na kisadi-milunga.
3. Yisi ya kivumu ya nge kele kopo yina kele mutindu ndambu ya ngonda. Yawu kele kisika yina vinu ke kondwaka ve. Kivumu ya nge kele mutindu kikunku ya bambuma ya faline, yina bifulu ya fyoti me zungidila.
4. Mabene ya nge nyonso zole kele mutindu bana zole ya nkabi, yawu kele mutindu bana mapasa ya nsyesye.
5. Laka ya nge kele mutindu yinzo ya mutela ya yinda yina ba me tungila na meno ya nzawu. Meso ya nge kele mutindu bizinga ya mbanza Esebone, pene-pene ya mwelo ya mbanza Bate-Labime. Mbombo ya nge kele mutindu yinzo ya mutela ya yinda ya Libane. Yawu ke na kutala na lweka ya mbanza Damase samu na kukengidilaka.
6. Yintu ya nge kele na nzutu ya nge mutindu mongo ya Kaamele. Bansuki ya yintu ya nge kele mutindu lele ya mbwaki ya ntalu. Mutindu ba me kangila bansuki ya nge, ya ke na kubenda ntinu.
7. Nge kele kitoko, nge kele ya kuzolakana. Luzolo ya munu! Kilengi ya munu!
8. Mutela ya nge kele mutindu ya diba. Mabene ya nge kele mutindu byazi.
9. Mu me tuba: «Mu ke yuluka na diba. Mu ke simba byazi ya yawu!» Mabene ya nge kele mutindu bikanka ya bambuma ya vinu. Nsunga ya kiwumunu ya nge kele mutindu nsunga ya bapome.
10. Yinwa ya nge kele mutindu vinu yina ke yangidikaka. Yawu ke na kuluta mbote samu na ndiku ya munu ya luzolo. Yawu ke na kusyelumuka na bikoba ya bantu yina ke na kulala.
11. Munu, mu kele ya ndiku ya munu ya luzolo. Yandi kele na nsatu ya munu.
12. Ndiku ya munu ya luzolo, kwiza. Beto kwenda na bilanga. Beto ke lutisa mpimpa na bilanga yina me fula.
13. Beto ke vumbuka na suka-suka, samu na kukwenda na bilanga ya bayinti ya vinu. Beto ke tala kana bayinti ya vinu ke na kufula. Beto ke tala kana bifulu ya yawu ke na kufunguka. Beto ke tala kana bayinti ya bangelenade ke na kubasisa bifulu. Ni kuna mu ke lakisa nge luzolo ya munu.
1. Ya zolaka vwanda mbote ti nge vwanda nkazi ya munu yina kunwaka mabene ya mama ya munu. Mu zolaka bwabana nge na ngaanda, mu zolaka fiba nge. Mpe ata muntu zolaka vweza munu.
2. Mu zolaka nata nge. Mu zolaka kotisa nge na yinzo ya mama ya munu. Nge zolaka longa munu. Mu zolaka nwikisa nge vinu ya nsunga ya kitoko. Mu zolaka nwikisa nge maza ya bambuma ya munu ya bangelenade.
3. Bika ti diboko ya yandi ya lumoso kuvwanda na yisi ya yintu ya munu. Bika ti diboko ya yandi ya lubakala kuzunga luketo ya munu.
4. Beno bandumba ya Yelusalemi, mu ke na kubondila beno na nkumbu ya bansyesye na bankabi yina kele na matiti. Beno vumbula ve luzolo ya munu, beno lemisa ve luzolo ya munu ntete ti yandi mosi kuvumbuka.
5. Yayi wapi kento yayi ke na kubasika na yinsi ya kuyuma, ya kuyekama na diboko ya ndiku ya yandi ya luzolo? Mu me vumbula nge na yisi ya yinti ya pome, na kisika yina mama ya nge kuzwaka kivumu ya nge. Mu me vumbula nge na kisika yina mama nge kuzwaka kivumu ya nge, kisika yina yandi butaka nge.
6. Tula munu na ntima ya nge mutindu kinyemo. Tula munu na diboko ya nge mutindu kinyemo. Luzolo ke na ngolo mutindu lufwa. Kimbanda ke na yintu ngolo mutindu yinsi ya bantu ya kufwa. Luzolo ke yokaka mutindu milaka ya tiya ya ngolo. Yawu kele tiya ya Yave.
7. Maza nyonso ya mubu lenda kufwa ve tiya ya luzolo. Maza nyonso ya nzadi lenda dyamisa ve tiya ya luzolo. Kana muntu pesa bimvwama nyonso ya yinzo ya yandi samu na luzolo, yandi ke talana mutindu muntu ya buzoba.
8. Beto kele na kibusi yina ke ntete mwana ya fyoti, nabunu yandi kuzwa mabene. Yinki beto ke sala samu na kibusi ya beto na ntangu ba ke sosa kukwela yandi?
9. Kana yandi vwandaka kibaka, beto zolaka tunga mwa bikaku ya palata na zulu ya yawu. Kana yandi vwandaka mwelo, beto zolaka kanga yawu na dibaya ya sedele.
10. Mu kele kibaka, mabene ya munu kele mutindu yinzo ya mutela ya yinda. Na meso ya yandi, mu kele muntu yina ke natina yandi buyenge.
11. Salomoni vwandaka na bilanga ya bayinti ya vinu, kuna na Baale-Amone. Yandi pesaka bilanga yango na bisadi. Konso kisadi vwandaka natina Salomoni funda mosi (1 000) ya mbongo ya bisengo na manima ya kisalu nyonso.
12. Bilanga ya bayinti ya vinu yina kele ya munu, yawu kele ya munu mosi. Nge Salomoni, funda mosi (1 000) ya mbongo ya bisengo kele ya nge. Bankama zole (200) ya mbongo ya bisengo ya kisalu kele ya bisadi.
13. Nge yina ke ya kuvwanda na kati ya bilanga, bampangi me teka makutu samu na kuwa nge. Wakisa munu ndinga ya nge.
14. Ndiku ya munu ya luzolo, kima ya nge. Vwanda ya nge mutindu nsyesye to mwana ya nkabi. Kima ya nge na myongo yina kele na bima ya nsunga ya mbote.
31. Mwana ya munu zitisa Yave mpe zitisa ntinu, kuvwanda ve kintwadi na bantu yina ke zolaka ve kutumama,
32. samu ti mpasi lenda kukumina bawu na mpamukunu, nani zaba mutindu ya kitumbu yina lenda kukumina bawu?
33. Beno sosa ntete na kuzola bampangi ya beno. Beno sosa mpe na kuzwa lulendo yina ke katukaka na Mpeve ya Longo. Kasi beno sosa ya kulutila na kuzwa dikabu ya kubikula.
34. Muntu yina ke zonzaka bandinga yina bantu zaba ve, ke zonzaka ve na sika ya bantu. Yandi ke zonzaka na Nzambi, samu ti ata muntu ke bakulaka mambu yina yandi ke zonzaka. Na lulendo ya Mpeve ya Longo, yandi ke zabisaka mansweki ya Nzambi.
35. Kasi muntu yina ke bikulaka, ke zonzaka na sika ya bantu samu na kukulisa kiminu ya bawu, kukindisa bawu, mpe kubomba bawu.
21. Muntu yina ke zonzaka bandinga yina bantu zaba ve, ke kulisaka kiminu ya yandi mosi. Kasi muntu yina ke bikulaka, ke kindisaka dibuundu nyonso.
22. Mu zola ti beno nyonso zonza bandinga yina. Kasi mu zola mingi ti beno vwanda na dikabu ya kubikula. Kana muntu mosi na kati ya beno ke na kuzonza bandinga yina bantu zaba ve, ya fwana kuvwanda na muntu yina ke bangula yawu, samu ti dibuundu nyonso kula na kiminu. Kana ni mutindu yina ve, muntu yina ke bikulaka me lutila mfunu na muntu yina ke zonzaka bandinga yina bantu zaba ve.
1. Bampangi, kana ntangu yayi mu kwiza na sika ya beno, mpe mu zonzila beno na bandinga yina bantu zaba ve, yawu ke sadisa beno ve. Kasi mu fwana kunatina beno mambu yina Nzambi me zabisa munu, mambu ya ndwenga, mbikululu, to ndongosolo.
2. Ya kele mpe mutindu mosi samu na bisikulu ya muziiki mutindu dituutu mpe kisanzi. Kana yawu ke na kupesa ve miningu ya kuswaswana, wapi mutindu muntu ke zaba nzimbu ya dituutu to ya nsambi?
3. Kana kulumenta* ke na kupesa ve muningu ya mbote, nani ke kubama samu na kunwana muzingu?
4. Beno mpe, kana mambu yina beno ke na kuzonza kele na ndinga yina bantu lenda kubakula ve, wapi mutindu bantu lenda kuzaba mambu yina beno ke na kuzonza? Beno ke na kuzonza na mupepe.
5. Ya kele na bandinga mingi na yinza, kasi konso ndinga kele na nsasa ya yawu.
6. Kana mu zaba ve ndinga yina mu ke na kuwa, muntu yina ke na kuzonza yawu kele nzenza na ntwala ya munu. Munu mpe, mu kele nzenza na ntwala yandi.
7. Na yina, mutindu beno ke sosaka na ntima nyonso na kuzwa lulendo yina ke katukaka na Mpeve ya Longo, beno sosa na kuvwanda na makabu yina ke kulisaka dibuundu ya Nzambi.
8. Ni yawu yina, muntu yina ke zonzaka bandinga yina bantu zaba ve, fwana kusambila samu na kubangula yawu.
9. Kana mu ke na kusambila na bandinga yina bantu zaba ve, mpeve ya munu ke na kusambila, kasi mayela ya munu ke na kusala kima ve.
10. Na yina, yinki mu ke sala? Mu ke sambila na mpeve ya munu, kasi mu ke sambila mpe na mayela ya munu. Mu ke yimbila na mpeve ya munu, kasi mu ke yimbila mpe na mayela ya munu.
11. Kana nge ke na kutonda Nzambi kaka na mpeve ya nge, wapi mutindu muntu yina zaba ve mambu yina ke lenda na kutuba «Ameni*» na lusambulu ya nge ya kuvutula matondo? Ya tsyelika, yandi zaba ve mambu yina nge ke na kuzonza.
12. Ata ti lusambulu ya nge ya kuvutula matondo kele mbote, yawu ke kulisa ve kiminu ya mpangi ya nge.
13. Mu ke na kutonda Nzambi, samu ti mu lutila beno nyonso na kuzonza bandinga yina bantu zaba ve.
14. Kasi na ntwala ya bandimi yina me vukana, ya me lutila mbote na munu na kuzonza kaka bampova tanu yina bantu lenda kubakula samu na kulongisa bampangi, kasi ve mafunda ya bampova na bandinga ya kimpeve.
15. Bampangi, beno vwanda ve bana ya fyoti na nkadulu ya beno. Beno vwanda bana ya fyoti na mambu ya yimbi, kasi bantu ya kukula na nkadulu ya beno.
Kituba Bible
(Active), Wycliffe Bible Translators, Inc.