YEREMIA 3:1-26 1. Sitongenna Puwang Iya Pommakuwasaé malai matu polé ri Yérusalém sibawa Yéhuda sininna passadiyaang inanré sibawa énungengngé. Makkuwatoro sininna tau iya nattuwangngé: 2. sining pabbaranié sibawa parajuri'é, hakingngé, nabié, tukang pabotoé sibawa pappangajaé, 3. parawiraé, tau mariyoloé sibawa pamaréntaé, passéhéré'é sibawa pappalakiyaé. 4. Nakkai matu Puwangnge ana'-ana' maloloé mancaji pamimpinna ra'ya'é, sibawa mapparéntai matu sibawa siélo-élona. 5. Sisulléi matu sitenre sining tauwé. Tau maloloé naangga énténgngi tomatowaé, sibawa tau baiccu'é naangga énténgngi tau battowaé. 6. Iyaro wettué najello'i matu séddi sumpulolona sibawa makkeda lao ri aléna, “Banna iko iya mappunnaiyé pakéyang iya sitinajaé; rimakkuwannanaro ancajino pamimpitta ri wettu iya pennoé asussangngéwé.” 7. Iyakiya mappébaliwi matu, “Tenniyaka sanro! Dé'to uwappunnai inanré sibawa pakéyang. Aja' tasuroka mancaji pamimpinna bangsaé!” 8. Tongeng, sempé'ni Yérusalém! Maruttunni Yéhuda! Saba' sininna ada-adanna sibawa pangkaukenna mennang naéwai Puwangnge sibawa naéwai akuwasan-Na. 9. Kédona mennang iya matempoé mappaitangngi jana mennang. Mannessa-nessai mennang madosa pada-pada tau Sodongngé riyolo. Cilakani mennang! Napapoléngengngi mennang acilakang aléna. 10. Makkedai Puwangnge, “Palettukengngi tau iya mapatoé lao ri iyya makkedaé masennangngi matu sibawa salama'i. Napéneddingiwi matu mennang wassélé turuppuse'na. 11. Iyakiya macilakani tau majaé! Rigaukengngi matu mennang pada-pada mennang pura gaukengngi tau laingngé. 12. Ritenre'i matu umma'-Ku ri pabbunga dowié sibawa ripara' ri pattangkula'é. Ripapusai matu umma'ku risining pamimpinna angkanna dé'na naissenni laleng iya harusu'é mennang naola.” 13. Sadiyani Puwangnge untu' guga'i sibawa madélékiwi umma'-Na. 14. Tinda'i Puwangnge selaku haking lao risining pamimpinna umma'-Na. Iyanaé nattenrekeng Puwangnge lao ri mennang: “Iko ritu rampo'i wassélé palla-palla anggoro'é; pennoi barang bolamu iya murampasa'é polé ri tau kasiyasié. 15. Magi mutenre'i umma'ku sibawa para'i tau kasiyasié? Iyya, Puwang Iya Pommatanré sibawa Pommakuwasaé pura mabbicara.” 16. Makkedai Puwangnge, “Matempo tongeng makkunrai-makkunrai Yérusaléngngé! Betta mennang, napoji macculé mata enrengngé joppa sibawa matempo. Naébbu-ébbu jongkana, sibawa maggaréncang oninna sining gellang ajéna. 17. Iyakiya maélo-Ka hukkungngi mennang; pennoi matu puru-puru ulunna sibawa nakellui.” 18. Narapii matu wettunna nalai Puwangnge sininna bélo-bélona mennang iya nabbangkakengngé sining makkunrai Yérusaléngngé: passiyo ulu, gellang ajé, ranté, 19. gellang lima, bombo, 20. bowong, sima'-sima' ri taiyyaé sibawa babuwaé, 21. ciccing sibawa anting-nganting inge', 22. pakéyang pésta iya magelloé, waju labbu, tase', 23. waju nipi, pakéyang lénang, passiyo ellong sibawa bowong malampéé. 24. Makkekkuwangngé pakéi mennang wangi-wangiyang, mabbau makebbongngi matu. Babbanna mennang iya alusu'é risulléiwi matu sibawa tulu iya makasara'é. Ulunna mennang iya maggemme magelloé rikellui matu. Pakéyanna mennang iya makessingngé risulléiwi matu sibawa iya sapé-sapé'é. Magelloni makkekkuwangngé; matti majai tappana mennang nasaba rica'i. 25. Tau worowané, makkuwatoro iya mawatangngé, matéi matu ri laleng musué. 26. Ri gerbang-gerbanna kotaé mabbaratai matu tauwé sibawa mpating, sibawa iyaro kotaé pada-padai matu makkunrai ripallusu-lusuiyé iya tudangngé ri tanaé.
YEREMIA 4:1-6 1. Iyaro wettué pitu makkunrai makkatenning séddi worowané sibawa makkeda, “Palaloki mangakuiko selaku lakkai, kuwammengngi aja' tamasiri nasaba dé' takawing. Inanré sibawa pakéyang riyullé muto tanggungngi.” 2. Narapii matu wettunna naébbui Puwangnge tungke tanet-tanengngé sibawa ajué tuwo mancaji battowa sibawa magello ri wanuwaéwé. Iyaro essoé tau Israél iya salama'é marennui matu sibawa mabangka'i nasaba wassélé éngngalangngé. 3. Tungke tau iya risalaiyé ri Yérusalém, sining tau iya napilé Allataala untu' ripassalama, riteppui matu mapaccing. 4. Nasibawang akuwasan-Na naadélékiwi matu Puwangnge sibawa napépaccingiwi umma'-Na. Napépaccingiwi matu Yérusalém polé ri darana sining tau iya riyunoé ri kotaéro. 5. Nainappa ri tompo'na Bulu Sion sibawa sininna tau iya maddeppungengngé kuwaro napancajini Puwangnge ellungngé ri lakessoé, enrengngé rumpu sibawa luwa api matajang ri wennié. Aléna Allataala nasibawang akuwasan-Na cinaungiwi matu sibawa linrungiwi sininna kotaéro. 6. Nacinaungiwi matu polé ri pella matire'é ri lakessoé, sibawa pancajiwi onrong maccinaung polé ri bosi rajaé sibawa anginrajaé.
AMSAL 105:7-22 7. Puwangnge iyanaritu Allataalata, apettun-Na takkennai ri sininna linoé. 8. Tuli naéngngerangngi matu assijancin-Na, mannennungeng jancin-Na. 9. Iyaro assijancingngé Naébbui sibawa Abraham, nainappa sibawa Ishak; 10. nainappa napakkasse sibawa Yakub, mancaji assijancing iya mannennungengngé untu' umma Israélié. 11. Adanna, “Uwabbéréyangngi matu tana Kanaan lao ri iko, mancaji appunnangeng manamu.” 12. Riyolo tuwoi umma'na Allataala selaku tau laing kuwaro jumellana mennang céddé bawang. 13. Solléi mennang polé ri bangsaé lao ri bangsaé, létté polé ri wanuwaé lao ri wanuwa laingngé. 14. Iyakiya dé' naleppessangngi Puwangnge muwi niga tenre'i mennang; nasaba mennang, Naparéngngerangiwi arung-ngarungngé, 15. “Aja' muganggui sining tau Upilé, aja' mupogau'i majaé lao ri nabi-nabik-Ku!” 16. Napapoléi Puwangnge akkadérengngé ri wanuwaéro, sibawa malai sininna pappassadiyaang inanréna. 17. Iyakiya Nasuroi séddié tau poddiyoloi mennang, Yusuf, iya puraé ribalu selaku ata. 18. Risiyoi ajéna sibawa pabbalenggu, ripaggénoiwi ellonna ranté bessi. 19. Angkanna kajajiyanni iya nabotoé, ripattongengngi ri ada-adanna Puwangnge. 20. Nainappa arung Maséré, panguwasana bangsa-bangsaé, paleppe'i polé ri tarungkué. 21. Riwéréngngi jamang murusu'i saorajaé, sibawa riwéréng akuwasang ri yasé'na sininna waramparanna; 22. makkuwatoro akuwasang untu' matoro'i sining pegawénna arungngé, sibawa pimpingngi sining tomacowa-cowaé.
PAKKATOBBA 24:26-27 26. Pappébali iya teppa'é iyanaritu tanrang assisellaong tuléngngé. 27. Aja' mupatettong ruma tangga ri wettu dé'napa mupassadiyai dare'mu sibawa mappunnai assappa-sappareng.
1 KORINTUS 15:1-28 1. Na makkekkuwangngé Saudara-saudara, uwéloriwi muwéngngerangngi paimeng Karéba Madécéng polé ri Allataala iya uwabbirittangngé riyolo lao ri iko. Purani mutarima, sibawa mateppe' lao ri Kristus nasaba Karéba Madécéngngéro. 2. Rékko makkatenning masse'ko ri aga iya uwabbirittangngéro, iyaro Karéba Madécéngngé napassalama'ko; sangadinna rékko saudara mateppe'i temmappahang. 3. Aga iya upalettu'éwé lao ri Saudara-saudara iyanaritu iya puraé utarimato. Iya kaminang pentingngé, pada-pada iya tarokié ri laleng Kitta'é, upalettu'i lao ri iko makkedaé matéi Kristus nasaba dosa-dosata; 4. sibawa rikuburu'i, iyakiya rimunri ripatuwoi paimeng ri esso matellué. Iyaro taroki towi ri laleng Kitta'é. 5. Uwappaissengeng towi lao ri iko makkedaé iyaro Kristus iya puraé ripatuwo paimeng pura toni nappaitang Aléna lao ri Pétrus, nainappa lao ri iya seppulo duwa rasul-é. 6. Purairo nappaitang towi Aléna lao ri lebbi lima ratu tau iya maccowériyéngngi. Maégangngéngngi polé risining tauwéro tuwo mupi makkekkuwangngé, nappai siyagangngaré tau iya matéénna. 7. Purairo nappaitang towi aléna Kristus lao ri Yakobus nainappa lao ri sininna rasul-é. 8. Paccappureng senna'na nappaitang towi aléna lao ri iyya – iyya iya pada-padaé ana'loloé iya jajiyé dé'pa nawettunna! 9. Iyya iyanaritu rasulna Puwangngé iya kaminang mariyawaé. Dé' usitinaja riteppu rasul, saba' purani upanrasa-rasa jema'na Allataala. 10. Iyakiya nasaba pammaséna Allataala, mancajika pada-pada keadaakku makkekkuwangngé. Nadé' naparacuma Allataala maddampengekka. Mala iyya ritu iya majjamaé lebbi marejjing naiya sininna rasul laingngé. Iyakiya iyaro sitongenna tenniya usahaku; iyaro usahana Allataala iya mamaséiyékka sibawa iya majjamaé sibawakka. 11. Jaji, muwi polé kégai mutarima Karéba Madécéngngéro – polé ri iyya'ga iyaré'ga polé ri rasul-rasul laingngé – iyaro dé' namancaji soal. Iya pentingngé iyanaritu riyabbirittangngi iyaro Karéba Madécéngngé namateppe' Saudara. 12. Rékko iya riyabbirittangngéro iyanaritu makkedaé purani ripatuwo paimeng Kristus polé ri amaténgngé, magi naengka polé ri yelle'mu iya powadaéngngi makkedaé tau maté dé' naripatuwo paimeng? 13. Rékko tongengngi tau maté dé' naripatuwo matu paimeng, iyaro bettuwanna dé'to naripatuwo paimeng Kristus polé ri amaténgngé. 14. Narékko akkalarapanna Kristus dé' naripatuwo paimeng polé ri amaténgngé, tentu dé'gaga appalanna mabbirittangngi agi-agi sibawa dé'to gaga appalammu mateppe', saba' iyaro atepperemmu dé' nappunnai alasang agi-agi. 15. Lebbi na iyaro, manessani makkedaé mabbelléki passalenna Allataala, nasaba riyabbirittangngi makkedaé purani Allataala napatuwo paimeng Kristus polé ri amaténgngé, padahal Allataala dé' napatuwoi Aléna paimeng – rékko mémengngi tau maté dé' naripatuwo paimeng! 16. Saba' rékko tau maté dé' naripatuwo paimeng, tentu Kristus dé'to naripatuwo paimeng polé ri amaténgngé. 17. Sibawa rékko Kristus dé' naripatuwo tentu atepperemmu banna nippi bawang; bettuwanna iyaro ri laleng keadaang madosa mupo sibawa dé' siseng muwappunnai paddennuwang. 18. Iyaro bettuwannato makkedaé sining tau Kristéngngé iya matéénna dé'to nappunnai paddennuwang. 19. Rékko paddennuwatta lao ri Kristus ri wettu tuwota ri laleng linoéwé bawang, tentu polé ri sininna rupa tauwé ri laleng linoéwé, idi'na ritu kaminang macilaka! 20. Iyakiya annessana purani ripatuwo paimeng Kristus polé ri amaténgngé. Iyanaé boro'na makkedaé sining tau iya matéénna ripatuwoi matu paimeng. 21. Saba' amaténgngé muttama'i ri laleng linoé naolai séddié tau, makkuwatoro atuwongngé polé ri amaténgngé riwéréngngi rupa tauwé naola towi séddié tau. 22. Pékkugi sininna rupa tauwé matéi nasaba ripasséddiwi sibawa Adam, makkuwatoniro iya manenna ripatuwoi matu, nasaba ripasséddiwi sibawa Kristus. 23. Iyakiya tungke'-tungke' ripatuwoi matu situru lélénna: bunge'-bunge'na Kristus; nainappa ri wettun-Na matti polé paimeng, nainappa lélénna sining tau iya muttama'é appunnangenna Kristus. 24. Purairo kiyame'ni. Iyaro wettué nacaui matu Kristus sininna pamaréntaé, sininna akuwasangngé; sibawa sininna awatangengngé; nainappa nabbéréyang matu akuwasanna selaku arung, lao ri Allataala, Ambo'ta. 25. Harusu'i Kristus mapparénta matteru narapi Allataala napatunru' maneng balinna Kristus lao ri Kristus. 26. Bali kaminang poddimonrié napatunru' matu iyanaritu amaténgngé. 27. Ri laleng Kitta'é tarokii makkuwaé, “Allataala pura mébbui sininna séuwa-séuwaé tunru' lao ri Aléna.” Manessani makkedaé iya riyakkattaiyé sibawa “sininna séuwa-séuwaé” iyaro dé' nauttama Allataala, iya mébbuéngngi sininna séuwa-séuwaé tunru' lao ri Kristus. 28. Iyakiya pura manennana ripatunru' ri yawa paréntana Kristus, na Aléna, iyanaritu Ana'na Allataala, napatunru'i matu Aléna lao ri Allataala iya puraé mébbui sini-sininnaé tunru' ri Aléna. Na aléna Allataala matu parénta manengngi.
Bugis Bible 1997
LAI 1997