Bible in one year

1. “Kur ibed lalo kop anike. Kur iribere i dano arac ame maro kobo goba pi timo jo rac.
2. Kur ilub lwak jo a wot timo gin arac. Kur daŋ iletjere baŋ lwak jo ame apido goba pi balo ŋolo kop kakare.
3. Kur daŋ idwor acan i pido mere.
4. “Ka ce icop i kom twon onyo kana akworri ame orwenyo, myero idwok baŋe.
5. Ka ce ineno kana a lon adagi obuto piny ame yec obwoo kur iweke amannono, myero ikonye me ya malo.
6. “Kur igen acan loyo koppere.
7. Kur ilutte i kopporo me goba. Kur daŋ imi nek ŋattoro aber a mompe i bal, pien an mom abino ye obalo loo kopgi.
8. Kur igam ginnoro me wili, pien kodi willono wumo anaka wan jo ame neno aber, eka te balo pido a jo ame atira.
9. “Kur iwun arokkoro ame bedo i akinawu; yin iŋeo aber kite me bedo arok, pien yin daŋ rik kon ibedo arok i Miciri.
10. “Ibino puro potoni pi mwakki abicel kun ikaa gin ocek iye,
11. cite i mwaka me abiro mere, ibino weko potoni we kun mom opuro. Ginnoro luŋ ame bino cek i potoni i mwaka-nono bino bedo me ocan ame tye i akina joni, eka en adoŋŋere te bedo mea leyi me tim. Cik acellono en ame daŋ ibino lubo pi poto olokki kede poto jeituni meri.
12. “Ibino tiyo tic meri pi nino abicel, ento i nino me abiro mere, ibino weo; me twoni kede kanani daŋ nwon weo, wot aŋecani kede arokkoro ame bedo baŋi daŋ nwon dok teko me komgi.
13. Mak wunu kop luŋ ame atyeko doŋ kobbiwu. Kur ilwon wunu nyiŋ obaŋa moro ocele; kodikoppono myero kur winyere i dogwu kadi acelloro.
14. “Ibino kwero wunu ecuban adoŋo adek i mwaka acel.
15. Ibino kwero wunu ecuban me Ogati a Tobi Mom iye kite a rik acikowu kede. Ibino wunu camo ogati a mom orubo i tobi pi nino kany wie aryo, i kare a rik aciko, i dwe me Abic, pien mannono en kare a rik iya wunu kede i Miciri. Ŋattoro myero kur bin i nyima i ciŋe nono.
16. Ibino daŋ kwero wunu ecuban me wi mwaka kun imio wunu motwu me cam ocek pi ticwu i kom gin onwoŋo icoo wunu i pottiwu. Dok daŋ ibino kwero wunu ecuban me nyono cam i dero i agikki mwaka ame nwoŋo doŋ icoko kit cammoro luŋ ame ipuro i mwakanono.
17. Co luŋ a tye baŋi bino bino i nyim Rwot Obaŋa tyen adek i mwaka acel.
18. “Kur imi remo me gin oŋolo me yala karacel ogati a tobi mom tiye. Dwol leyi ame oŋolo me yala i kare me ecuban, myero kur wek moro ri tuno naka odiko ocele.
19. “Cam me wi mwaka ogeo cek abeco i potoni, myero ikel i ot a Rwot Obaŋani. Kur ited riŋo atin dyel kede cak a tottere.
20. “Nen, abino cwalo amalaika i nyimi me gwoki iyo, dok me teli teri naka i kabedo ame rik ayiko piri.
21. Myero iwore, iwinye, kur daŋ ipyem kede, pien mom bino timmi kica ka ijem. Twerra luŋ tye i ciŋe.
22. “Cite ka ibino winye kede cunyi luŋ, kun itio gin ame en okobbi luŋ, abino bedo akwor okworri dok abino dago jo a dagi.
23. Amalaika bino telo nyimi kun teri baŋ jo Amor, jo Kitti, jo Periji, jo Kanaan, jo Kivi, kede jo Jebuc; eka ate jwerogi oko.
24. Kur iryebere wunu piny i nyim obaŋegi, kur iworgi wunu, kur iti wunu bala gin, ento ibino wunu turo wunugi oko kun imumuko wunu gweŋegi ame ocucuna me awora.
25. Ibino woro wunu Rwot Obaŋawu, cite en bino miyowu winyo, ite nwoŋo wunu cam abup kede pii. Abino miyo two moro bedo mom i akinawu.
26. Lee moro mom bino bwogo dok dako moro daŋ mom bino bedo oraŋa i lobowu. Abino miyo kwo meri cobere aber kakare.
27. Abino miyo jo i nyimi luŋ bedo lwor, dok daŋ abino babano jo luŋ ame bino rwatte kedi. Abino miyo okworri luŋ riŋo oko i nyimi.
28. Abino miyo pipino ager corre i nyimi te ryemo jo Kitti, jo Kanaan, jo Kivi oko i nyimi.
29. Mom abino ryemogi luŋ i nyimi i mwaka acel keken, mio lobo doŋ oko nono, eka leyi me tim tte nya, medde, te yelowu.
30. Abino ryemogi momot, tuno wan ame yin inya iromo lobo.
31. Wan loboni bino ya i Nam Arema tuno naka i Nam a jo Piriciti, cakere i tim naka i kulo Efurate. Abino daŋ miyo wegi lobonono i ciŋwu, yin ibino ryemogi oko i nyimi.
32. Myero kur icikere kedgi, kadi baŋ obaŋegi.
33. Dok gin myero kur bed i loboni, bino miyo yin itimo bal baŋa. Pien woro obaŋagi bino doko kumma me cikowu.”
1. Rwot dok te kobbi Muca ni, “Biye malo baŋa kan wun kede Aron, kede Nadab, kede Abiku karacel kede odoŋe a jo Icrael pyerabiro, bin iwora wunu i kannabor.
2. Muca kene en ame myero nok Rwot ceggi, ento jo Icrael ocele luŋmom myero bin aceggi. Jo myero mom yit karacel kede malo.”
3. Muca te dwogo baŋ jo, te daŋ tittigi kop a Rwot okobo luŋ karacel kede cikkere luŋ. Jo luŋ te gamo i dwongi acel ni, “Wan obino tiyo ginnoro luŋ ame Rwot ociko.”
4. Muca te coyo kop a Rwot luŋ. Orwo mere en te dilo odiko con, te cano keno me lam i te kidi, te daŋ cibo gweŋe apar wie aryo kuno ame oporo wel atekere apar wie aryo me Icrael.
5. En te cwayo awobe Icrael me wot yalo Obaŋa i mot awaŋa alutu kede twoni me mot me kweyo cuny.
6. Icennere Muca te kwanyo nucu meremo leyi oŋolo, te onyo i weer, kede dok nucu mere, te coro i kom keno me lam.
7. Te dok kwanyo buk me cikere kwano baŋ jo. Jo te gamo ni, “Wan obino tiyo ginnoro luŋ ame Rwot ociko, dok daŋ obino winyo koppere.”
8. Muca dok te tino remo coro i kom lwak, kun kobo ni, “Nenu remo me cikere ame Rwot ocikere kedwu, ame rwatte ikop magi luŋ.”
9. Muca, Aron, Nadab, Abiku ka race I kede odoŋe a jo Icrael pyerabiro te wot malo,
10. te neno Obaŋa a jo Icrael. I te tyene piny rik tye iye ginnoro acalli capir ame opeto kun ryeny bala polo ikokome.
11. Cite Obaŋa mom ogudo kom odoŋe me Icrael i ciŋe; gin oneno Obaŋa, ote cam dok daŋ ote mat.
12. Rwot te kobbi Muca ni, “Biye baŋa malo i wi kidi, me ibed ikura kuno. Me abin amii kiddi apada ame acoo iye kede gin aciko me pwonyo lwak.”
13. Muca te ya malo karacel kede Yocwa ame onwoŋo konye. Muca te wot i wi kidi Obaŋa.
14. En okobbi odoŋe ni, “Bed ikura wunu kan, tuno ka an adwogo baŋwu. Nen, aweko Aron kede Kur odoŋ baŋwu, ka ce ŋattoro tye kede kopporo myero wot nengi.”
15. Kare ame Muca doŋ oyito oko malo i wi kidi, pol te wumo kidi oko,
16. Kwogo a Rwot te bedo i kom kidi me Cinai, pol te wumo oko pi nino abicel, cite i nino me abiro, Rwot te lwoŋo Muca i dye pol.
17. I karenono kwogo a Rwot te nen baŋ jo Icrael bala mac arum ame awaŋ alyet i wi kidi.
18. Muca te wot donyo i dye pol, te bedo kuno nino pyeraŋwen, dyeceŋ kede iwor.
1. Polo kede jami iye nyuto kwogo Obaŋa, polo nyuto tic ame en otio kannaler.
2. Nino acel acel rabo kwogo Obaŋa baŋ nino a lube, dyewor acel acel daŋ kobbi dyewor ocele.
3. Mom tye dwonnoro ame winyere, mom gire okobo kopporo kadi acel;
4. aco ennono dwongi winyere aloŋo i wi podo luŋ, kop ame gin kobo tuno naka iyi agikki piny. Obaŋa oketo kema me bedo a ceŋ malo kuno,
5. ame pelo iye calo anyom ame oya i ode; cobo wottere i yomcuny calo twon lo moro atek meicel.
6. Ya i polo tuŋ cel, te wot naka tuŋ ocele; mom tye ginnoro ame lyeto mere mom gudo.
30. Jo mom cao akwo ka okwalo cam me acama, pi cobo mittere, kare ame kec nwoŋo oneko?
31. Aco ka ce omako, en culo waŋe tyen abiro twal, culo waŋe i jami me ode luŋ.
23. “Ibino wunu neno can, wun opwony-cik kede Oparicayo, wun ogoba! Pien imio wunu dul acel me apar me apuruku kede malakwaŋ kede kummin, ento kop adoŋo me cik ijalo wunu ata, acalo ŋolo kop atira, timo kica kede bedo jo a genne. Magu ducu myero itim wunu, kun mom iweko wunu maca daŋ.
24. Wun ope jo a waŋwu oto, ilio wunu ober i pii oko, imwonyo wunu inaga!
25. “Ibino wunu neno can wun opwony-cik kede Oparicayo, wun ogoba! Pien ilwoko wunu ŋe ikopo kede cani me bed acil, ento yigi opoŋ iye yako jo kede mit a mom jukere.
26. Yin Aparicayo a waŋi oto, koŋ ikwoŋ lwoko yi ikopo kede cani, en ami ŋee te bedo acil.
27. “Ibino neno wunu can, wun opwony cik kede Oparicayo, wun ogoba! Pien irom wunu kede lyele ame opuo i loba atar, kun i tuŋ oko onen aber, ento yigi opoŋ iye coggi a jo oto, kede jami ducu areco ame pe olony.
28. Wun daŋ amannono i tuŋ oko inen wunu baŋ jo ni wun jo a kitewu atira, ento yiwu opoŋ i goba kede tim areco.
29. “Ibino neno wunu can, wun opwony-cik kede Oparicayo, wun ogoba! Pien icano wunu gweŋe i wi lyelle odwarpiny, gin ame rik ogero pi po i kom jo a kitegi atira wun iyiko wunu wek nen aber,
30. dok ikobo wunu ni, ‘Kono wan rik obedo i kare a kwarowa, kono rik mom onotte kedgi ioonyo remo odwarpiny.’
31. Kite-nono itucere wunu kenwu ni wun ikwae a jo a nwaŋ oneko odwarpiny.
32. “Ber, cobu giwu tic a kwarowu.
33. Wun twolle, itino ororo, kara ibino wunu bwot niŋo i ŋolo kop me bolowu i Geena?
34. En omio abino oro odwarpiny baŋwu, kede jo aryek, kede opwony. Jo mogo i akinagi ibino neko wunu kun igurogi wunu i kom yataria, mogo ibino pwodo wunu i del i kacokere mewu kun iryemogi wunu paco i paco;
35. wek remo ducu a mom tye i balloro ame oonyo i wi loba bed i wiwu, cakere i kom remo Abel ame mom i bal ituno kede i kom remo a Jekeria wot a Barakia, ame rik ineko wunu i akina kabedo acil kede keno me lam.
36. Ateni akobbiwu ni, kop magu ducu bino bedo i wi jo me kare man.
37. “Jerucalem, Jerucalem, yin ame ineko odwarpiny, inapo jo ame oorogi baŋi kede gweŋ, tyen adi ame rik amito coko itino meri calo min gweno coko itino mere i te bwome, ento wun mom iye wunu!
38. Nen otwu doŋ ojalliwu giwu, odoŋ nono.
39. Pien akobbiwu ni, mom dok ibino nena wunu, ituno ka ibino wunu kobo ni, ‘Opwo wunu ŋat ame bino i nyiŋ Rwot!’ ”
Lango Bible 2019
Lango Bible United Bible Societies, 1978, 2019