Bible in one year

1. “Ûgátaambia nguutû cia ûrongo. Ûkágwatanîra na muntû ûmûûî ûmûteethia na ûkûûjî bwa ûrongo.
2. Ûkáthingata mwingî mathithioone jamathûûku; ningî ûgátujanîîra ûkûûjî bwa ûrongo îgambeene ûgarûra ûûma ûthingateene na mwingî.
3. Ûkéendera muntû nkîa îgambeene.
4. “Ûkëeja gûtirimana na ng'ombe kana ntigiri ya mûnthû waaku yûrîte, ûmîcokie kîrî mwene.
5. Ûkëeja kwîthîra ntigiri ya muntû ûkûthwîre îgwîte îkamamîrwa nî mûrigo, ûkamûtiganîria nayo, ûmûteethie kûmîûkîîria.
6. “Ûkagiria muntû nkîa mma bûrîa abuîrîte kûthithîrua îgambeene.
7. Karaga kûraaja na mantû ja ûrongo, ningî ûkooraga muntû ûtî na maatia kana ûmwagîru, nîûntû ntîkarîagîria muntû ûmûûî.
8. Ûkarîjûkia nkukumo nîûntû nkukumo nîka îkunîkaga muntû meetho na ikagiria nteto cia mma ithikîîrwa.
9. “Ûkainyîîria mûgeni; gwe nî wiijî ûrîa mûgeni aigagua nîkwîthîrwa nî bwatwîre bûrî ageni nthîgûrû ya Misri.
10. “Bwaandage miuunda yeenu îgiita rîa mîaka îtaantatû na bûkethage birîa bikaumaga ku.
11. Îndî mwakeene jwa mûgwanja bûrekagîrie miuunda îkanogoka îtîrîmi, nîkenda antû barîa barî na thîîna gatîgatîîne keenu boona biakûrîa na birîa bigatigara birîewe nî nyamû cia kîthaka. Ûu no u bûkaathithagia na miuunda yeenu ya mîzabibû na mîkandamia.
12. “Ritageni ngûgî cieenu ntukû ithanthatû, îndî ntukû ya mûgwanja bûkanogoka; nîkenda ndeegwa cieenu na ntigiri cieenu ikanogoka; na kinya aana ba nkombo cieenu cia aka na ageni bakanogoka.
13. “Menyagîîreeni mantû jonthe jarîa mbwîrîte. Bûkáromba mîrungu îngî; bûkárîmîgweta kinya mariîtwa jaayo na tûnyua tweenu.
14. “O mwaka bûthithagie biatho bithatû nîûntû bwa gûnkumithia.
15. Bûthithagie mambura ja mîgaate îtiimbîthîtue mweriine jwa Abibu o ta ûrîa ndaabwathîre. Îgiita rîu rîakinya bûrîjage mîgaate îtiimbîthîtue ntukû mûgwanja nîûntû nîrîo bwaumîre Misri.
16. Ningî bûthithagie kîatho kîa maketha; maketha ja irio ja birîa bûrîmîte miuundeene yeenu ja mbere. Ningî bûthithagie kîatho kîa igaanda mûthieene jwa mwaka rîrîa bûrûkagia maketha jeenu kuuma miuundeene.
17. Arûme bonthe beenu bakeeja mbere ya MWATHANI Mûrungu mainda jathatû o mwaka.
18. “Bûkárîungania tharike ya kîgongwana gîaakwa na mîgaate imbithîtue, kana bûreka maguta ja nyomoo îrîa nditîri kîgongwana jarara mwanka rûûnene rûkîîrî.
19. Retageni into birîa biega buru bia maketha jeenu ja mbere nyomba ya MWATHANI Mûrungu weenu. Bûkaroruga kang'ondu kana kabûri na îria rîa ng'ina.
20. “Atîrî, ngatûma mûraîka mbere yeenu, abûkarie rûgendoone na abûkinyie gûntû kûrîa mbûthuranîrîte.
21. Thikagîîreni ûrîa akûbwîra na bûmwathîkîre nîûntû bwarega kûmwathîkîra atîbûrekera meeyia jeenu nîkwîthîrwa ni ndî ndeene yaawe.
22. Îndî bûkëeja kûmwathîkîra na mma bûkaathithia jonthe jarîa mbwîrîte, nkaa mûnthû wa anthû beenu na mûthangîkia wa barîa babûthangîkagia.
23. Mûraîka waakwa akabûtongeeria na abwikie nthîgûrû ya Aamori na Ahiti na Aperizi na Akanani, na Ahivi, na Ajebusi naani nkabathiria buru.
24. Bûkárîturîria mîrungu yaao maru kana bûmîthaathayia kana bûthingata mantû jarîa bathithagia, îndî bûthûûkangie mîrungu yaao ya mîng'uanano na bûmiunange buru.
25. Buî bûthaathagie MWATHANI Mûrungu weenu, naani nkaatharima irio bieenu na rûûjî rweenu na mbweberie mîrimo.
26. Nthîgûrûûne yeenu gûtîkoroneka mûka ûkuuna kana nthaata. Nkabwejaga ûtûûro bûbûûjûru.
27. “Naani ngagûtongagîîria nîkenda makagia anthû baaku; mbangaratanagie barîa bonthe bûgatirimanaga nabo ndweene na babûmatûke.
28. Naani ngatûma maguu mbere yeenu; nkeenga buru Ahiti, na Akanani, na o ûrîa bûgûkûrûka nthîgûrû ciaao.
29. Ntîbeenga kuuma mbere yeenu na mwaka jûmwe nthîgûrû îtîkeje gûtigwa îgaanjo, nyomoo cia kîthaka nacio ciingîa ibwagia.
30. Tontû bûû, nkabenga mpaara mpaara, mwanka rîrîa gûkeethîrwa kûrî na antû beenu bakûng'ana naabuî bûmamîre nthî.
31. Ngekîra mîanka ya nthîgûrû yeenu kuuma Îria Îtuune mwanka gûkinya îria rîa Mediterania; na kuuma rwanda mwanka rûûjîîne rwa Eufurate; nîkwîthîrwa nkanenkanîra atûûri ba nthîgûrû îîjî njareene cieenu naabuî bûkabeenga buru.
32. Bûkoroeja gwîka kîrîkanîro nabo kana na mîrungu yaao.
33. Bûkarîenda antû bau batûûra nthîgûrû yeenu, batîgatûme bûthithia meeyia; nîûntû bûkëeja gûtumîkîra mîrungu yaao, nî mma kîu gîkaa kîgitaria kîeenu.”
1. Mûrungu nî eerîre Musa atîrî, “Itieni kîrî MWATHANI, ûûgwe na Aaroni, na Nadabu na Abihu na akûrû mîrongo mûgwanja ba Israeli; naabuî bûthaathayie bûrî gataaria.
2. Nî Musa wenka ûkeeja akuî na MWATHANI; îndî bau bangî batîîja akuî, na kîrîndî gîtiitania nawe.”
3. Musa nawe nî eetîre areera antû nteto cionthe irîa MWATHANI amwîrîte, na mawaatho jonthe. Nabo antû baracokia na kajû kamwe barauga, “Mantû jarîa jonthe MWATHANI augîîte tûkajathithia.”
4. Musa nî aandîkîre nteto irîa MWATHANI aamwîrîte cionthe. Rûûnene nî ookîrîîre araaka kîritîro kîa igongwana gîtina gîa kîrîma na areeka maiga îkûmi na jaîrî kûringana na mîîrîga îkûmi na îîrî ya Israeli.
5. Nawe aratûma nthaka cia antû ba Israeli kûritîra MWATHANI igongwana bia gwakîîria na igongwana bia thîîrî bia ndeegwa
6. Musa arajûkia nusu ya tharike îîu aramîîkîra mpakûriine, na nusu ya tharike îrîa yaatigeere araminyîria kîritîro kîa igongwana.
7. Nîrîo aajûkîrie Yuku rîa kîrîkanîro arathomera antû bathikîîrîte. Nabo antû barauga, “Jarîa jonthe MWATHANI auga tûkajathithia na tûkajaathîkîra.”
8. Musa arajûkia tharike araminyîria antû akiugaga, “Atîrî, îîjî nî tharike ya kîrîkanîro kîrîa MWATHANI eekanîîra naabuî kûringana na nteto iu cionthe.”
9. Musa na Aaroni, na Nadabu, na Abihu na akûrû mîrongo mûgwanja ba Israeli nî baitîrie kîrîmeene,
10. nabo baroona Mûrungu wa Israeli. Ruungu rwa magûrû ja Mûrungu kwaarî na antû a gûkinyithia magûrû arîa aathithîtue na maiga ja goro ja rangi ya wiirû bwa îgûrû.
11. Îndî Mûrungu ataathithîria akûrû bau ba Israeli ûntû bûbûthûûku. Nabo nî bategereere Mûrungu na bararîa na kûnyua baranyua.
12. MWATHANI nî eerîre Musa atîrî, “Itia naaja kîrî ni kîrîmeene naagwe weteere nkûnenkere maiga jaaji jarî na Waatho na maathana jarîa mpaandîkîte baritanagwa najo.”
13. Tontû bûû, Musa na nthûûmba yaawe Joshua baraithuranîra baraitia kîrîmeene kîa Mûrungu.
14. Musa areera akûrû atîrî, “Kareni aja bûtweteere mwanka rîrîa tûgacoka kîrî buî. Aaroni na Huri barî amwe naabuî, na muntû kinya ûrîkû akeethîrwa arî na ûntû nî eete kîrî bo.”
15. Nîrîo Musa aitîrie kîrîmeene narîo îtu rîrakunîka kîrîma.
16. Nabu ûkumio bwa MWATHANI bûrathaara kîrîmeene gîa Sinai, na îtû rîrakunîka kîrîma ntukû ithanthatû. Ntukû ya mûgwanja Mûrungu areeta Musa kuuma îtuune.
17. Mwonekere jwa ûkumio bûu bwa MWATHANI jwaarî ta mwanki jûgwakana kathûmbî ga kîrîma meethoone ja antû ba Israeli.
18. Musa nî aatonyere îtuune araitia kîrîmeene. Musa arakara kîrîmeene matukû mîrongo îna, mûthenya na ûtukû.
1. Îgûrû nî rîonanagia ûkumio bwa Mûrungu; ningî nî rîtûmagîîria mathithio jaawe ja kûrigaria.
2. Mûthenya jûnenkagîîria jûngî nteto cia ûkumio bûu, ûtukû bûgatigîra bûngî ûmenyo bwa ûkumio o bûu.
3. Gûtî mûgambo biritaga; gûtî rwaria biaragia; kajû kaabio gatiigîgagua.
4. Îndî amwe na bûu, ntûmîîri yaabio îtaambaga nthîgûrû yonthe, îgakinya mîthia yonthe ya nthîgûrû. Kûu îgûrû nîku Mûrungu athithîrîtie riûa gîkaro.
5. Narîo riumaga ta ûrîa mûjûkania aumagaraga nyomba ntukû ya mûranû, kana ta ûrîa muntû wa rwîro amatûkaga acancamûki.
6. Riumaga mûthia jûmwe jwa îgûrû rîkagiitania mwanka mûthia jûngî, na gûtî gîntû kîûmba gwiciitha mûû jwaarîo.
30. Mwamba wa biakûrîa bia kîu kîaawe akî atîthûûragwa nî antû.
31. Îndî akëeja kûgwatwa, no mwanka abirîee mainda mûgwanja, kinya këethîra nî kwendia into bia nyomba yaawe bionthe, akeendia.
23. Wûûi kîrî buî aritani ba Waatho na Afarisayo, buî aciayia! Bûritagîra Mûrungu gîchunchî kîmwe kuuma kîrî îkûmi kîa twinto tûrîa twîkagîra irio mûchemo, tûrîa tûkari ta ndania kana nchini kana itûngûrû îndî bûtîtindanagîra na mantû jarîa jarî gîtûmi waathoone ta: îota na kîaao na wîtîkio. Mantû jaja nîjo bûbuîri kûûjûria jarî ja mbere na bûtîkûûrîrua nî jau jangî.
24. Îbuî atongeeria atumuumu! Bûkembaga ngi kuuma chaiine, îndî bûkameria nkamîîra.
25. “Wûûi kîrî buî aritani ba Waatho na Afarisayo, buî aciayia! Bûcionanagia bûrî babeega îndî ndeene yeenu bûûjûri ûtuunyani na ngoga.
26. Îbuî Afarisayo atumuumu, ambeni bûthongomie mîîtîre yeenu, nîkenda bwîthîrwa bûrî babaagîru o ta ûrîa bûkwonekana bûkari.
27. Wûûi kîrî buî aritani ba Waatho na Afarisayo, buî aciaayia! Bûkari ta tûburi tûgemetue bwa oome, îndî ndeene ya tu kûrî na mîîrî îmîoru îkûnuunka.
28. O ûu nîu kinya buî bwonekanaga bûrî babaagîru bwa oome, îndî ndeene bûûjûri ûciaayia na ûthûûku.
29. “Wûûi kîrî buî aritani ba Waatho na Afarisayo, buî aciaayia! Iroria biakua bûbiakagîra tûburi tûtwega na bûkagemia tûburi twa antû barîa baarî babaagîru.
30. Ningî nî buugaga, ‘Këethîra nî twaarî o îgiita rîa ba biûjûjû, tûtîngîgwatanîra nabo tûûraga iroria.’
31. Tontû bûû, nî bûgwîtîkîîria atî bûrî nchiarwa cia antû bau booragîre iroria.
32. Rîu thirîkîrieni ngûgî îrîa biûjûjû bieenu biaambîrîrie!
33. Îbuî njoka, buî rûciara rwa njoka irî thumu! Nîmbi îkagiria bûgerwa mwankiine jwa kenya na kenya?
34. Kîu nîkîo gîtûmîte mbûtûmîra iroria, na antû baboome na kinya aritani ba Waatho. Bûkooraga bamwe baao, na bwambe bangî, na bûûre bangî ibooko barî iromberoone na bûthangîkie bangî bûkîînganaga nabo kuuma ntûûra îmwe mwanka ntûûra îngî.
35. Tontû bûû, bûgakanûkua nîûntû bwa kûûraga antû bonthe barîa baagîru: kuuma Abeli mwanka Zekaria mûtaana wa Barakia, ûrîa bwooragîîre gatîgatî ga kîûrû na kîritîro kîa igongwana.
36. Ndîbwîra na mma atî, nthûkî îîjî îgakanûkua nîûntû bwa ûûragani bûu bunthe.
37. “Jerusalemu, gwe Jerusalemu! Gwe ûûragaga iroria na ûkaûûra barîa Mûrungu aatûmîte kîrî gwe na maiga! Nî jang'ana ngeretie gûcokanîîria antû baaku amwe ta ûrîa ngûkû îcokanagîîria ichui biaayo mathaguune jaayo, naagwe ûtîîtîkagîîria.
38. Atîrî, nyomba yaaku îkeerûkîrwa îtigwe îrî îgaanjo.
39. Ndîkwîra na mma atî, ûtîmbona kaîrî, mwanka rîrîa ûkauga: ‘Nî atharimi ûrîa wîjîte riîtweene rîa Mwathani.’”
Songe Bible 2018
KIMERU BIBLE WITH DC Bible Society of Kenya, 2009, 2018