Bible in one year

1. “Ningî rî, waake kîritîro kîa igongwana na mîtî ya mîgaa kîrî na ûraaja bwa mita ijîîrî na nusu (2.5m) na waariî bwa mita ijîîrî na nusu (2.5m), na gwitia bwa îgûrû mita îmwe na nusu (1.5m).
2. Ûthithie ngoji mîthieene ya kîritîro kîa igongwana yo-îna, na ngoji iu ciîthîrwe ithithîtue na gîntû kîmwe na kîritîro kîa igongwana, na bionthe biereererue na îturutia.
3. Ûthithie nyongû cia gwîkagîrwa mûju kuuma kîritîro kîa igongwana, na ûthithie iciko, na mpakûri, na nchibe na tûraî twa gûkamataga mwanki. Into biu bionthe bia kîritîro kîa igongwana bithithue na îturutia.
4. Ûthithie antû ookîrîte a kûrigîîria mwanki na mwîîndo jûkari ta rûgara jwa îturutia. Îgûrû rîa mwîîndo jûu jûkari ta rûgara ûthithie mîkang'i îna mîthieene ya kîritîro kîa igongwana yo-îna.
5. Naru rûgara rûu ûrwîîke ruungu rwa antû au gûûkîîrîte a kîritîro kîa igongwana, nîkenda rûgara rûthika kîritîro kîa igongwana kuuma nthî mwanka gatîgatî.
6. Ningî ûthithîrie kîritîro kîa igongwana ikingi bia mîgaa na ûbiereerie na îturutia.
7. Nabio ikingi biu bitonyithue mîkang'iine, nîkenda bikaraga nteere cio-ijîîrî cia kîritîro kîa igongwana rîrîa gîgûkamatwa.
8. Nakîo kîritîro kîa igongwana ûkîthithie na mbaaû ûkîmenyagîîra gûtiga gîkuriî o ta ûrîa woonereetue kîrîmeene.”
9. “Naagwe ûthithie kîarago kîa îema rîa gûtirimanîra. Rûteere rwa bwa ûmotho rwa kîarago gûcuurie nanga ya mîrigi îmîînde bwega ya ûraaja bwa mita mîrongo îtaano (50m) rûmwe.
10. Itugî bia nanga îîu biîthîrwe birî mîrongo îîrî na ikinyithio biaabio mîrongo îîrî bithithîtue na îturutia. Nayo mîgwati ya itugî biu na tûrûkuurio twaabio biîthîrwe bithithîtue na fetha.
11. Rûteere rwa bwa ûrîo rwa kîarago kîu gûcuurue nanga o ta îîu ya ûraaja bwa mita mîrongo îtaano (50m), na itugî bia kûmîgwatîîra mîrongo îîrî na ikinyithio biaabio mîrongo îîrî bionthe bithithîtue na îturutia. Îndî mîgwati yaabio na tûrûkuurio twaabio twîthîrwe tûthithitue na fetha.
12. Kîrî wariî bwa kîarago, rûteere rwa bwa rûgûrû gûcuurue nanga ya ûraaja bwa mita mîrongo îîrî na ithaano (25m), na itugî îkûmi na ikinyithio îkûmi.
13. Wariî bwa kîarago rûteere rwa bwa gaiti ta ru rûteere rwa gûkûrûkîîra gûcuurue nanga ya mita mîrongo îîrî na ithaano (25m) o ûraaja.
14. Nanga îrîa îgacuurua rûteere rûmwe rwa mpingîro îkeethîrwa îrî ûraaja bwa mita mûgwanja na nusu (7.5m), na kûrî na itugî bithatû na ikinyithio bithatû.
15. Rûteere rûngî rwîthîrwe rûrî na nanga ya ûraaja bwa mita mûgwanja na nusu (7.5m) na itugî bithatû na ikinyithio bithatû.
16. Nîûntû bwa mpingîro ya kîarago kwîthîrwe kûrî na nanga ya gûcuurua mwariine ya ûraaja bwa mita îkûmi (10m). Nayo nanga îîu îgemue na mîrigi ya rangi ya wiirû bwa îgûrû, na ya mûkû na întuune îmîînde na mîtumi. Nayo îkeethîrwa îgwatîîri nî itugî bina na ikinyithio o ta biu.
17. Ikingi bionthe birîa bikathiûrûkîra kîarago bigwatithanue na tûrûkuurio twabio twa fetha. Nayo mîgwati yaayo îthithue na fetha na ikinyithio bithithue na îturutia.
18. Kîarago nakîo gîkeethîrwa kîrî na ûraaja bwa mita mîrongo îtaano (50m), na wariî bwa mita mîrongo îîrî na ithaano (25m), na gwitia bwa îgûrû mita ijîîrî na nusu (2.5m). Nakîo gîcuurue nanga cia nguû îthithîtue bwega na kîîthîrwe kîrî na ikinyithio bia îturutia.
19. Nabio into bionthe birîa biatumîkaga ngûgîîne cionthe îemeene rîa gûtirimanîra, na biango biarîo bionthe, na biango bia kîarago bionthe bithithue na îturutia.
20. “Ningî wîre antû ba Israeli bakûretere maguta ja zeituni jarîa makembu buru nîûntû bwa kûreeta weerû, nîkenda taawa îîkwa îthaaraga magiita jonthe.
21. Aaroni na ataana baawe nîbo bakagwatagia taawa iu mbere ya MWATHANI bagaciîka îemeene rîa gûtirimanîra, oome ya gîtambaa kîrîa kîthiîkîte Îthandûkû rîa kîrîkanîro, kuuma ûgoro mwanka rûkîîrî. Ûntû bûu nî Waatho bwa kwathikagîrwa kenya na kenya nthukîîne cionthe cia antû ba Israeli.”
1. “Rî, waathûre mûtaana wa nyakwe Aaroni amwe na ataana baawe Nadabu na Abihu, na Eleazari, na Ithamari kuuma kîrî antû ba Israeli nîkenda bantumîkagîra barî athînjîri-Mûrungu.
2. Ningî ûtumîre mûtaana wa nyakwe Aaroni nguû intheru; nguû cia kwonania ûtheru na inthongi.
3. Warîrie antû bonthe barîa barî na ûtea, barîa mpeete ûûme, nîkenda batumîra Aaroni nguû cia kûmwethia ûmûtheru nîkenda aa mûthînjîri-Mûrungu waakwa.
4. Nacio iji nîcio nguû irîa bagatuma; nguû ya kîbara, na efodi, na rwaambambio, na îgoti rîtumi na mîtumi, na kîremba na mûcibi. Nabo batumîre mûtaana wa nyakwe Aaroni na ataana baawe nguû intheru nîkenda bantumîkagîra nacio barî athînjîri-Mûrungu.
5. “Nabo batumîre itambaa bia rangi îkari ta thaabu, na wiirû bwa îgûrû, na ya mûkû na întuune amwe na gîtambaa gîtumi bwega.
6. “Nabo bathithie nguû ya efodi ya rangi îkari ta thaabu, na ya wiirû bwa îgûrû, na ya mûkû na întuune, amwe na nguû îtumi na mîrigi îîndanîtue bwega.
7. Efodi îthîrwe îrî na tûguû twa ituro twîrî tûgwatithanîrîîtue nteere ciaayo, nîkenda îkundîkagwa natu.
8. Naju mûcibi jûrîa îgeekîrwa jwa kûmîkundîkagîîra kauna jûthithue na gîtambaa kîmwe nayo, jwîthîrwe jûrî na rangi îkari ta thaabu, na wiirû bwa îgûrû, na ya mûkû, na întuune, ningî jûtumwe na nguû ya mîrigi îîndanîtue bwega.
9. Ûjûkie maiga jaîrî ja onikisi ûjaandîke mariîtwa ja ataana ba Jakubu na njîra ya kwaja.
10. Waandîke mariîtwa ja bataantatû ba mbere iigeene rîmwe na mariîtwa jau jakeethîrwa jatigeere ûjaandîke iigeene rîu rîngî, bathingatanîte o ûrîa baaciarîrwe.
11. Waandîke mariîtwa jau ja ataana ba Jakubu maigeene na njîra ya kwaja o ta ûrîa mwandîki maigeene aandîkaga na ûtea. Ningî wereerie maiga jau na thaabu.
12. Naagwe wîîke maiga jau jo-jaîrî tûguûne tûrîa twa ituro bia efodi, nîkenda Aaroni akamataga mariîtwa ja ataana ba Israeli ituroone biaawe mbere ya MWATHANI nîkenda jaririkanagia MWATHANI ataana ba Israeli.
13. Ûthithie mîgemio na thaabu,
14. na tûmîkathî twîrî twa thaabu întheru, twîîndi ja mîkanda; natu tûmîkathi tûu ûtûgwatithanie na mîgemio îîu ya thaabu.
15. “Ûthithîrie mûthînjîri-Mûrungu nguû ya gwîkîra kîbara rîrîa akionania wendi bwa MWATHANI. Nguû îîu îthithue na ûtea bûbûnene na mûthithîrie jwa efodi, na ûmîthithie na rangi ya thaabu, na înjirû ta îgûrû, na ya mûkûjûni na întuune.
16. Nguû îîu îîthîrwe îng'anene wariî na ûraaja na yunanîrwe jaîrî; îrî na ûraaja bwa centimita mîrongo îîrî na ithatû (23) na wariî o bûng'ana o ûu.
17. Nayo ûmîtunge na mpari inya cia maiga ja goro. Rwari rwa mbere rwîthîrwe rûrî rwa maiga jamatuune buru, na topazi, na maiga jarîa mairû buru.
18. Rwari rwa ijîîrî rwîthîrwe rûrî na maiga ja goro ja rangi ya wiirû bwa îgûrû na alûmasi.
19. Rwari rwa îthatû rwîthîrwe rûrî na maiga ja jasinto jamatuune ja macunkwa jamaguundu, na maiga jamatuune tunî jarîa jetagwa agate, na maiga ja mûkûjûni jarîa jetagwa amethisto.
20. Naru rwari rwa inya rwîthîrwe rûrî na maiga jamairû ja matî, na ja onikisi na ja jasipa ja rangi ya mûkûnyûni.
21. Maiga jau jeethîrwe jarî îkûmi na jaîrî, o ta ûrîa ataana ba Israeli baang'ana. Najo maiga jau jakare ta kîrore o iiga rîandîki riîtwa rîa mwîrîga.
22. Ûthithîrie ngûu îû ya kîbara tûmîkathî twa thaabu întheru twîîndi ûmwe na mûkanda.
23. Ûthithîrie nguû îîu ya kîbara mîkang'i îîrî ya thaabu îîndi ta mîkanda.
24. Ningî ûtonyithie mîkathî yo-îîrî mîkang'iine îîu yo-îîrî îrîa îrî mîthieene ya nguû ya kîbara.
25. Nayo mîthia yo-îîrî ya mîkathî îgwatithanue na tûrûbaû tûrîa twa thaabu, nîkenda ûbigwatithania na tûguû twa ituro twa efodi rûteere rwa mbere.
26. Naagwe ûthithie mîkang'i îîrî ya thaabu, ûmîgwatîthanie mîthiene yo-îîrî ya nguû ya kîbara, bwa ndeene îriganîrîtie na efodi.
27. Ûthithie mîkang'i îîrî ya thaabu ûmîgwatithanîrie na tûguû twa ituro twa efodi bwa nthî mbere yaatu tu-twîrî, na îgûrû rîa mûcibi jûu jûgemetue bwega.
28. Nayo nguû ya kîbara bamîgwatithanie mîkang'i yaayo kîrî mîkang'i ya efodi na mûtaame jûmwirû ja îgûrû nîkenda îmamîra mûcibi jwa efodi na nîkenda îtiogoka kuuma kîrî efodi.
29. Aaroni akamatage nguûne ya kîbara mariîtwa ja ataana ba Israeli, ajakamatage rîrîa arî antû arîa atheru nîkenda aandikanagia bo magiita jonthe.
30. Nguûne îîu ya kîbara wîkîre Ûrimu na Thumimu, bikarage kîbareene kîa Aaroni rîrîa arî mbere ya MWATHANI. Tontû bûû, Aaroni nîwe ûkamenyaga wendi bwa Mûrungu îgûrû rîa antû ba Israeli magiita jonthe.
31. “Naru rwambambio rwa efodi rûthithue rwa rangi injîrû ya îgûrû kunthe.
32. Rwambambio rûu rwîthîrwe rûrî na antû arîa kîongo gîgatonyagîîra, antû au kûthithue na mwîîndo kûthiûrûka ta ûrîa nguû itumagwa mîthia nîkenda rûtîgataambûke.
33. Rwambambio rûu kuuma kauna na kwînama bwa nthî rûgemue na maûa ja mîkukumanga ya rangi înjirû ja îgûrû, ya mûkûjûni na întuune, na gatîgatîîne ka maûa jau jagaanue na ntuara cia rangi îkari ta thaabu.
34. Maûa jau jeete jagîkûrûkanaga ûjû: ntuara na nkukumanga, ntuara na nkukumanga na îûa rîa nkukumanga kûrigîîria rwambambioone rûu kûrûthiûrûkîra.
35. Naru rwambambio rwîkagîrwe nî Aaroni rîrîa agîtumîkaga nacio ntuara ikagamba rîrîa agîkûrûka antû au atheru mbere ya MWATHANI na rîrîa akiumagara atîkeeje gûkua.
36. “Naagwe ûthithie thaani ya thaabu na ûmîandîke ta ûrîa mûûri jwaandîkagwa nteto iji: ‘Into bibitheru kîrî MWATHANI’
37. woganîrie thaani îîu kîrembeîne na kamûtame gakairû ja îgûrû, nayo thaaani îîu îkarage au ntong'oone ya kîremba.
38. Nayo îkarage ûthiûne bwa Aaroni, nîkenda Aaroni ajûkagia meeyia ja antû ba Israeli barîa baritaga igongwana nîkenda MWATHANI abiîtîkagîra.
39. Ûtume îgoti na gîtambaa gîkîega buru na kîremba kîa nguû o ta îîu, na ûtume mûcibi na mûtumi.
40. “Ûtumîre ataana ba Aaroni magoti na mîcibi na nkobia nîkenda bagîta ûkumio na bathongoma.
41. Nacio nguû iu wîkîre Aaroni mûtaana wa nyakwe na ataana baawe ningî ûbeetûûrîrie maguta na kûbarîkîîra njara na kûbaathûra nîûntû bwa kwaa athînjîri-Mûrungu bamûtumîkagira.
42. Nabo ûbatumîre churubaarî cia kûbakunîka kîthûnu. Itumwe cia ûraaja bwa kuuma kauna mwanka biero.
43. Nabo Aaroni na ataana baawe beekagîre churubaarî iu bagîtonya îemeene rîa gûtirimanîra, kana rîrîa bakuîîria kîritîro kîa igongwana gûtumîkîra antûûne au atheru, nîkenda batîgaturame bakua. Mawaatho jau nîjo Aaroni na nchiarwa ciaawe bakathingataga mwanka kenya.”
1. MWATHANI arogwîtîkaga rîrîa ûrî thîîneene! Mûrungu wa Jakubu arogûkaragia!
2. Arogûtûmagîra ûteethio kuuma kîûrûûne kîaawe, agakwigîka kuuma Zaiûni!
3. Aroririkanaga biewa biaaku bionthe, na akagwîragua nî igongwana biaaku bia gwakîîria.
4. Arokweejaga kîrîa kîonthe nkoro yaaku yeendaga. Agakûûjûrîria mîbango yaaku yonthe!
5. Naatuî tûgaakûngûagîra ûûmbani bwaaku tûgwîrîtue, tûgaakumagia Mûrungu weetû nîûntû bwa gûkwaa ûûmbani. MWATHANI arokûûjûrîria maromba jarîa jonthe ûmûrombeete
1. Mwana waakwa, ririkanaga mantû jarîa nkwîraga na ûmenyagîîre mawaatho jaakwa.
2. Thingataga mawaatho jaakwa naagwe ûgeeta mbere gûtûûra mwoyo, ûmenyagîîre ûritani bwaakwa ta kaana ka riitho.
3. Jagwate ûjarikie ûjeeke nkoroone yaaku.
4. Eendaga ûûme mono nkûrûki na weethagie kîrîra mûcoore waaku.
5. Nabio bigaakwathûranaga na aka baitha na bikwaathûranage na mûka mûtaratari ûrîa ûrî nteto inthongi.
29. “Îgiita rîa mîthangîko rîathîra o rîo, riûa rîkaaga weerû kûgîe muundu, na mweri jûtige kûthaara na njota igwe kuuma îgûrû, na bingî birîa bikaraga îgûrû biinainue.
30. Rîu nîrîo rwano rwa Mûtaana wa Muntû rûkoonekana îgûrû, na antû bonthe ba nthîgûrû bakaithikîîra rîrîa bakoona Mûtaana wa Muntû enamîte arî îgûrû rîa matu, arî na inya na mwago jûmûnene.
31. Tarumbeta îkaringwa îgambe na kajû gakanene na atûme araîka baawe boothûranie antû bonthe barîa Mûrungu athuurîte kuuma nthîgûrûûne yonthe.
32. “Rîu iritaneeni kuuma kîrî mûkûû: O rîrîa mpang'i ciaaju ciambagîîria kûtheûka, na mabûûra jakambîrîria kûriiba nî bûmenyaga atî, thano îrî akuî.
33. O ûu naabuî rîrîa bûkoona mantû jaja jonthe jakarîka, bûmenye atî Mûtaana wa Muntû arî akuî mono.
34. Ndîbwîra na mma atî, nthukî îîjî yonthe îtîthira mantû jaja jonthe jatîrakarîka.
35. Îgûrû na nthî bikathira, îndî nteto ciaakwa igatûûra kenya na kenya.
36. “Gûtî muntû wiijî ntukû kana thaa irîa mantû jaja jagakarîka. Araîka na kinya Mûtaana batiijî îndî nî Baaba wenka wiijî.
37. Rîrîa Mûtaana wa Muntû akeeja gûkeethîrwa gûkari ta ûrîa gwakari îgiita rîa Noa.
38. Mbere ya ngai ya maburiko yuura, antû nî barîîjaga na bakanyua, na bakagûrana na bakagûrwa, mwanka ntukû îrîa Noa aakûrûkîre sabineene.
39. Antû batamenyaga jarîa jeetaga na mbere, mwanka rîrîa mûguû jweejîre jûrabakondoria bonthe. O ûu nîu gûgakara rîrîa Mûtaana wa Muntû akeeja.
40. Îgiita rîu antû baîrî bakeethîrwa bakîrîmaga muundeene, ûmwe ajûkûe na ûngî atîgwe.
41. Aka baîrî bakeethîrwa bakîthiaga, ûmwe ajûkûe na ûngî atîgwe.
42. Tontû bûû, kareni bwithuranîrîte, nîûntû bûtiijî ntukû îrîa Mwathani weenu agacoka.
43. Îndî menyeni atî, këethîra mwene nyomba nî ethagîrwa akîmenyaga thaa irîa mwamba akeeja, atîmama, na atîrekeeria mwamba auna nyomba yaawe.
44. Tontû bûû, kinya buî kareni bwithuranîrîte nîkwîthîrwa Mûtaana wa Muntû akeeja thaa irîa bûtîmwîrîgîrîte.”
45. Jesû areeta na mbere kûbeera, “Nthûûmba îrîa mbîtîkua na înjûme nî îrîkû? Nî îrîa mûnene waayo aethetie mûrûngamîîri wa bangî, abaejage biakûrîa îgiita rîrîa rîagîrîte.
46. Kûgwîrua nî kîrî nthûûmba îîu, këethîra mwathi waayo rîrîa agacoka, akamîîthîra îkîritaga ngûgî o îîu.
47. Ndîbwîra na mma atî akaethia nthûûmba îîu mûrûngamîîri wa into biaawe bionthe.
48. Îndî nthûûmba îîu îkëethîrwa îrî îmbîî, îgacîîra yongwa atî, ‘Mwathi waakwa agakara îgiita rîrîraja atîracoka.’
49. Rîu akaambîrîria kûûra nthûûmba irîa arûngamîrîte, na akaambîrîria kûrîa na kûnyua arî amwe na oogiti bangî.
50. Mwathi waayo akeeja ntukû na thaa irîa îtîmwîrîgîrîte.
51. Mwathi ûu akamîkanûkia bûbûuî, na amîgere kûrîa aciayia bakeethîrwa barî. Kûu bagakaraga bakîrîraga na gûkabakaba maîgo.
Songe Bible 2018
KIMERU BIBLE WITH DC Bible Society of Kenya, 2009, 2018