Bible in one year

1. “I kare me kwerogi me tiyo tic me olamdog baŋa, ibino timo kit man. Ibino kwanyo atin twon acel kede nyogi romi aryo ame roccoro mom i komgi,
2. kede ogati a tobi mom iye, kede capat daŋ a tobi mom iye kun orubo kede moo, kede dok capat areppere ame daŋ tobi mom iye kun oweweo moo iye. Magi-nono luŋ yin yikgi kede moko ŋano apwottere.
3. Ketgi luŋ iyi dita acel, eka ite kela ditanono, kede atin twon kede nyogi romi aryo ca.
4. Mi Aron kede awobe mere bin i nyim dog kema me rwatte, eka ite lwoko komgi oko kede pii.
5. Kwany doŋ boŋi me rukogi, ite ruko Aron i kanyi, jor abor me epod, epod, kede icao kor, twe pyere kede lati me epod ame otoko kede diro.
6. Dwal itambara i wie, ite keto tok kwogo acil ocuŋ i wi tambara me adwala.
7. Kwany doŋ moo me wir iony i wie, me iwire kede.
8. Kel dok awobe mere, irukgi kede kanyi,
9. twe pyergi kede itambara, rwak tok atitino ca i wigi; tic me olamdog doŋ bino bedo ticgi. Man doŋ cik ame obino lubo nakanaka. Ibino keto Aron kede awobe mere i dog ticgi kittono.
10. “Ibino dok kelo twon i nyim kema me rwatte, Aron kede awobe mere te keto ciŋgi i wi twonnono.
11. Nek doŋ twonnono i nyim Rwot, i doggola kema me rwatte.
12. Gwel remo twonnono me itotono i tuŋ aŋwen me keno me lam kun itotono kede nyako ciŋ; remo ame adoŋŋere ony i te keno lam.
13. Wawaro dwolo luŋ ame owuwumo amonten, okene, emany kede aŋalura aryo, kede dwolo luŋ i komgi, ite wanogi luŋ i wi keno me lam.
14. Cite riŋo twonnono, kede pyennere, kede wee yie, myero iwaŋ i mac i ŋe gony oko. Mannono bino bedo mot oŋolo me yalo Obaŋa pi bal.
15. “Ka man otum, kwany nyok romo acel, mi Aron kede awobe mere ket ciŋgi i wie,
16. nek doŋ nyok romonono, jol remo mere ite cocoro rom kom keno lam luŋ.
17. Popoko riŋo nyokkono dul i dul, eka ite lwoko jami me yie, tyene ducu; ketgi i kom man ame ipopokoni karacel kede wie.
18. Waŋ oko luŋ iwi keno me lam aboŋo gito moro iye. Mannono obedo mot ame oŋolo ote waŋo alutu baŋ Rwot; en mot a ŋwece kur me kweyo cuny, mot ame oŋolo me yalo Obaŋa ote waŋo oko i mac i nyim Rwot.
19. “Icennere ibino dok kwanyo nyok romo ocele, Aron kede awobe mere te keto ciŋgi i wie.
20. Nek dok nyok romo-nono oko, gwet remo romo-nono aduno ite cwicwinyo i alago yit me tuŋ cem Aron kede me awobe mere, kede i kom twon ciŋgi kede twon tyengi me luŋ cem; cor remo odoŋŋere rom keno me lam luŋ.
21. Dok ikwany remo i kom keno me lammono aduno kede moo wir, eka ite kikiro i kom Aron kede i kom rukkere kede i kom awobe mere kede rukgi; mannono mio en kede rukkere bedo acil karacel kede awo be mere kede rukgi.
22. “Wawaro dwolo i kom nyok romo kede moo yibe kede en owuwumo amonten, okene, aŋaluru aryo karacel kede dwolo ame tye i komgi, kede me amuru mere me tuŋ cem, pien mannono obedo nyok romo me keto dano i dog tic aciŋ,
23. kede ogati acel kede capat daŋ acel ame gin luŋ orubogi kede moo, kede capat arep acel ame okwanyo luŋ i akina ogati a tobi mom iye ame tye i dita i nyim Rwot.
24. Ketgi luŋ i cuny ciŋ Aron kede i cuny ciŋ awobe mere, ote yoko me bed mot ayoka i nyim Rwot.
25. Kwany dokoko i ciŋgi, ite waŋo i kom keno me lam me ameda i kom mol yalo Obaŋa ame oŋolo ote wano alutu, me bed gin a ŋwece kur ame yomoro cuny Rwot. Mannono en mol ame owaŋo i mac baŋ Rwot.
26. “Kwany ogok a nyok romo me kwero Aron pi ticcere ite yoko me bed mol ayoka i nyim Rwot; mannono en ame bino bedo iner a dok baŋi.
27. Ibino daŋ kwero mot ayoka me ogok, kede amuru ame omio me mot pi olamdog, ame doŋ oyoko oko, kun okwanyo i nyok romo me keto jo i dog tic, ote miyo acalo mot ayo ka, pien inerrono me Aron kede awobe mere.
28. Mannono bino bedo iner Aron kede awobe mere ame myero jo Icrael mi baŋgi kare ducu; pien mannono obedo iner ame myero jo Icrael mi baŋ olamdog i kom motgi me kweyo cuny, en motgi baŋ Rwot.
29. “Boŋŋi Aron luŋ acillege bino bedo me ikwae ame bino lube. Gin bino ruko i kare ame owirogi kede moo me ketogi i dog tic.
30. Atin awobi ame bino leyo tyene i tic me alamdog, bino ruko boŋŋi-nono nino kany wie aryo, i kare ame en donyo i kema me rwatte, me tic i kabedo acil.
31. “Wot ited riŋo romo me ketogi i dog tic i kakannoro acil.
32. Aron kede awobe mere myero cam riŋo romo-nono kede ogati ame tye i dita; gin myero cam i doggola kema me rwatte.
33. Gin bino camo gin ame otio kede me kwanyo bal, ame oketogi kede i dog tic i kare me kwerogi; cite ŋattoro ata mom bino camo, pien jami-nono obedo jami acil.
34. Ka ce riŋo moro ame otio kede me ketogi i dog tic Odoŋ, onyo ogati odoŋ te tuno naka odiko, en odoŋŋere myero doŋ waŋ oko i mac. Mom dok reyero cam, pien cil.
35. “Man ibino limo i kom Aron kede i kom awobe mere daŋ amannono, kite ame aciki kede luŋ; ibino tiyo tic me ketogi i dog ticgi nino kany wie aryo.
36. Nino acel acel ibino ŋolo twon acel me yalo Obaŋa pi kwanyo bal. Ibino daŋ miyo mot oŋolo me bal pi keno me lam i kare ame itio tic me lam i kare ame itio tic me kwanyo bal i kome, eka ite wiro kede moo me kwero.
37. Ibino tiyo tic me kwanyo bal i kom keno me lam, ite kwero nino kany wie aryo; man bino miyo keno lam doko acil meicel, eka ginnoro keken ame bino gudo kom keno lam bino doko acil.
38. “Gin ame ibino miyo me mot i wi keno lam ene: nyogi rommi aryo me mwaka acel acel en ame ibino miyo nino ducu.
39. Nyok romo acel ibino miyo odiko, eka acel ite bino miyo otyeno.
40. Ibino miyo daŋ moko kwon apwottere karacel kede romo ame ibino geyo miyo; moko kwon apwottono myero bed a romo gwata acel ame orubo kede moo jeituni ame oodo aoda cupa aryo kede nucu, karacel kede koŋo yino ame romo cupa aryo kede nucu, magi-nono bino bedo me mot amala,
41. Nyok romo ocele ibino miyo otyeno kun imio karacel kede mot me moko kwon, kede mot amala acalo bala me odiko, me bedo gin a ŋwece kur ame yomoro cuny, mot owaŋo i mac baŋ Rwot.
42. Mannono bino bedo mot yalo Obaŋa ame owaŋo i kare ducu, naka i kare ikwaewu luŋ, i dog ke ma me rwatte i nyim Rwot. Abino rwatte kedwu kuno me kop kedwu.
43. Abino rwatte i jo Icrael kuno, eka kwogona te lonyo bedo acil.
44. Abino lonyo kema me rwatte kede keno me lam bedo acil, eka dok ate kwero Aron kede awobe mere pi ticgi me bedo olamdog mera.
45. Dok abino bedo i akina jo Icrael, abino bedo Obaŋagi.
46. Gin bino ŋeyo ni an a Rwot Obaŋagi, a rik akwanyogi oko i lobo me Miciri, wek abed i akinagi, an a Rwot Obaŋagi.
1. “Ibino tiyo keno lam me waŋo odok akur; ibino tiyo i bao okuto alwi.
2. Borrere myero bed futi acel kede nucu, laccere daŋ futi acel kede nucu; borrere kede laccere myero bed a rorom. Borrere me malo myero bed futi adek; kun tye i tuŋ aŋwen ame okubere kede karacel.
3. Mwon kome oko kede jabu ame olio aber; mwon wie kede laŋete luŋ kede tuŋ aŋwen luŋ; eka ite dolo doge oko i jabu.
4. Ti atem me jabu aryo pire. Ket atemmono piny i te doge ame idolo-ni, kun atem acel acel otikere awottere ame tye tuŋ ocele; gin bino bedo me rwako ludi me tiŋo.
5. Ti ludi kede yat okuto alwi, mwon komgi oko kede jabu.
6. Ket i nyim boŋo me icika ame owumo canduk ame kop me caden bedo iye, i nyim kom-me-kica, kan ame abino rwatte kedi iye.
7. Aron bino waŋo odok a ŋwece kur kuno. Nino luŋ ka en ayiko mac tara odiko, en bino waŋo;
8. dok ka Aron keto tara malo otyeno, daŋ bino waŋo. Obino waŋo odok akur kittono nino ducu i nyim Rwot, naka i kare ikwaewu luŋ,
9. Mom obino miyo iye mottoro me kit odokkoro ocele, kadi mot awaŋa, kadi mot me moko kwon; dok daŋ kur iony iye mot amata.
10. Aron myero ti gin me kwanyo bal i kome i tuŋ aŋwen luŋ i mwaka acel tyen acel. En bino tiyo tic me kwanyo bal i kome kede remo me mot oŋolo me kwanyo bal i mwaka acel tyen acel naka i kare ikwaewu luŋ. Mannono en gin acil meicel baŋ Rwot.”
11. Rwot okobbi Muca ni
12. “Ka icako kwano wet jo Icrael, ŋat acel acel bino miyo ginnoro baŋ Rwot me lakoro kwo mere i kare ame ikwanogi, me cannoro arac kur pot i komgi i kare ame ikwanogi.
13. Ŋat acel acel ame okwano bino miyo jami-ni: nucu cekel me kabedo acil (cekel acel rom kede gera pyeraryo); nucu cekellono bino bedo me mot baŋ Rwot.
14. Jo luŋ aluŋa ame doŋ okwano welgi, cakere i kom jo ame mwaka me ditogi doŋ oromo pyeraryo wot kede malo, gin luŋ bino miyo mot baŋ Rwot.
15. Ŋat olony mom bino miyo adwoŋ akato nucu cekel, acan daŋ mom bino miyo an ok i te nucu cekel, i kare me miyo mot baŋ Rwot me kwanyo bal i komwu.
16. Ibino gamo lim me kwanyo bal i kom jo Icrael; limmono luŋ bino bedo me konyo tic me kema me rwatte, me bed me po pi jo Icrael i nyim Rwot pi kwanyo bal i komgi.”
17. Rwot okobbi Muca ni,
18. “Ibino daŋ tiyo tako me mola, kede akwak tere daŋ me mola, me bed me lwokere. Cib cuŋ i akina kema me rwatte kede keno me lam; ony doŋ iye pii.
19. Kannono en ame Aron kede awobe mere bino lwoko iye ciŋgi kede tyengi.
20. I kare ame gin woto i kema me rwatte, onyo owoto ceggi i keno me lam me tic iye, me waŋo mot ame owaŋo i nyim Rwot, gin koŋ bino geyo lwok kede pii, me pe oto.
21. Gin bino lwoko ciŋgi kede tyengi me mom oto. Man bino bedo cik baŋwu nakanaka, baŋ Aron kede baŋ ikwae naka i kare ikwaegi luŋ.”
22. Rwot dok te medde kobo baŋ Muca ni,
23. “Kwany gin a ŋwece kur meicel: murra ame olio acil ame pekkere romo cekel mia abic, cinamon ame ŋwece ŋweye amit, a romo cekel mia aryo kede pyerabic, ame mannono en nucu mere, lum ame ŋwece kur ame romo cekel mia aryo kede pyerabic,
24. kacia cinamon cekel mia abic, ame opimo i cekel me kabedo acil, kede moo jeituni ame romo cupa apar.
25. Jami magi en ame ibino yiko kede moo acil me wir ame orubo kite ame orubo kede moo a ŋwece kur; moonono bino bedo moo wir acil.
26. Ibino wiro kede kema me rwatte kede canduk ame kop me caden bedo iye,
27. kede meja, kede jami me ticcere luŋ, kede gicibo tara kede jami ticcere luŋ, kede keno lam me odok akur,
28. kede keno lam me waŋo mot me yalo Obaŋa, kede jami ticcere luŋ, kede tako lwok kede akwak tere.
29. Ibino kwerogi me obed jami acil meicel, ame ginnoro luŋ ame bino gudo kome doko oko acil.
30. Ibino daŋ wiro Aron kede awobe mere, me kwerogi me gin oti baŋa tic me olamdog.
31. Dok ibino kobbi jo Icrael ni, ‘Man bino bedo moona acil me wir, naka i kare ikwaewu luŋ.
32. Mom obino onyo i kom dano moro atata, mom daŋ ibino wunu rubo moro a rom kede; en moo acil, bino bedo acil baŋwu daŋ,
33. Ŋat ame bino rubo moro kittono onyo ŋat ame bino wiro dano moro atata, waŋe bino rwenyo oko i akina jo turgi.’ ”
34. Rwot okobbi Muca ni, “Kwany gin a ŋwece kur, citakte kede onika kede galbani, gin a ŋwece kur kede odok me luban ame olio aber (mi pekgi luŋ bed arorom)
35. eka i te yiko kede odok akur acil ame olio aber, kun orubo kit ame orubo kede gin a ŋwece kur, pwor daŋ iye kado aduno.
36. Cacanyo mogo ilur oko atitino, i te keto mogo i nyim canduk me kop me caden ame tye i kema me rwatte kan ame abino rwatte iye kedi. Mannono bino bedo gin acil meicel baŋwu,
37. Mom dok ibino timo wunu odok akurroro ame orubo kittono pirwu kenwu. I tuŋ baŋwu odokkono bino bedo gin ame okwero obedo acil pi Rwot.
38. Ŋat ame bino rubo ginnoro me anwea kittono, waŋe bino rwenyo oko i akina jo turgi.”
6. Aman doŋ aŋeo ni Rwot konyo abaka ame en oyero, en bino gamo doge i polo mere acil; bino miyo en loo lweny.
7. Jo mogo geŋo gadigadi lweny kede aguragura, ento wan ogeno Rwot Obaŋawa.
8. Gin bino rette gire oko piny, cite wan obino ya ote cuŋ atek,
9. Mi abaka loo lweny, Ama Rwot; gam dogwa ka ce olwoŋi.
6. Yin awackom myero inen kite ame mori tio kede; nen gin ame gin tio aber me ibed aryek.
7. Gin tye kede rwottoro ame kwaogi, mom daŋ otye i kit atelloro ducu me loyogi,
8. gin yiko camgi kuro kare me oro, ocoko kit cam apapat i kare ame jo tye akayo kac,
9. Kara yin awackom ibino bedo buta abuta pi kare arom mene? Ibino co i waŋ nino awene ba?
10. Koŋ ibut inin giri do, dol ciŋi giri me iwe,
11. can bino poto i komi kite ame ayak poto kede i kom dano, kec bino poto i komi calo ŋat orukere oko me lweny.
12. Lo arac ame kwo mere mom ber, bedo rimo piny i kop me goba,
13. kun mimio waŋe atata, coo-gu piny i tyene, cicimo daŋ piny atata i nyako ciŋe.
14. Kodi dano-nono cunye col kun opoŋ i tam areco keken, atub jo kare luŋ.
15. Kodi dano-nono can poto i kome atura, te tur odoco a mom dok romo ya malo.
16. Rwot dag jami aromo abicel, tye jami abiro a Rwot mom mito atwal.
17. En dag lo ame bwono jo i waŋe, dago ŋat ame kobo kop me goba, kede ŋat ame neko jo a mom i balloro.
18. En dago lo a cunye opoŋ i tam me timo gin arac, kede ŋat ame ru yutte ayuta me wot timo gin a mom ber.
19. En dago acaden ame kobo kop me goba kare ducu, kede lo ame ticcere obedo me tubo omego.
20. Atinna, gwok cik ame pappi ociki kede, kur daŋ ikwer gin ame totti opwonyi kede.
21. Pwonygi-nono myero bed i cunyi kare ducu, tim ber itwe oko i ŋuti.
22. Pwonygi-nono bino bedo gin ame teli i wotti, dok bino gwoki kare luŋ ka ibuto piny, bino daŋ kop kedi ka doŋ ico i waŋ nino,
23. Pien cik tye acalo tara, aco pwony te bedo calo ceŋ, pwony me juko dano en obedo yo me kwo,
1. “I kare-naca loc me polo bino rom aroma kede anyira apar ame rik otero taragi, ote wot me wot jolo anyom.
2. Jo abic i akinagi onwoŋo omiŋo, jo abic onwoŋo oryeko.
3. Anyira amiŋ otero taragi, ento mom otero moo;
4. ento anyira aryek ca otero moo i cupagi karacel kede taragi.
5. Ame anyom pwod ogal, gin ducu nino te mako waŋgi, ote nino oko.
6. I dye idiŋ te bedo woo ni, ‘Anyom otuno oko; biye ojole wunu.’
7. Anyira ca ducu te ya oko, ote yiko taragi.
8. Anyira amiŋ te kwayo anyira aryek ca ni, ‘Konywa wunu ba kede moo, tarawa oto oko.’
9. Anyira aryek te gamo ni, ‘Calo bala mom romowa karacel kedwu. Tikatika ame iwoto iwilo wunu megwu i duka.’
10. Ame gin pwod owoto me wilo moo, anyom te bino oko; jo a nwaŋ oyikere te donyo karacel kede i arama me nyom, ote cego doggola oko.
11. Icennere anyira ca te dwogo, ote kwayo ni, ‘Adwoŋ, adwoŋ, yabwa ba!’
12. Anyom te dok iye ni, ‘Ateni akobbiwu ni, an akwiawu gira.’
13. Pi mannono kiu wunu, pien mom iŋeo wunu nino kadi caa.
14. “Rorom kede lo moro ame awot weno, eka te lwoŋo omiro mere, te wekkigi limmere.
15. Te miyo dano acel ciliŋ tutumia abic, baŋ dano acele te miyo ciliŋ tutumia aryo, kede baŋ en ocele tutumia acel; omio dano acel acel dullere a romo en itic kede, cite en te wot gire oko.
16. Dano ame rik omio ciliŋ tutumia abic te cako tic kede oyotoyot, daŋ te nwoŋo en ocele tutumia abic.
17. Won ciliŋ tutumia aryo daŋ amannono te nwoŋo tutumia aryo ocele.
18. Ento dano a rik ogamo ciliŋ tutumia acel owoto te kunyo piny, te kano lim adwoŋŋere oko.
19. A doŋ kare okato alac, adwoŋ omiro-nu te dwogo oko, te kwano lim karacel kedgi.
20. Dano a rik ogamo ciliŋ tutumia abic te bino baŋe kun okelo ciliŋ ocele tutumia abic, te kobbe ni, ‘Adwoŋ, rik omia ciliŋ tutumia abic; neno dok anwoŋo ciliŋ ocele tutumia abic.’
21. Adwoŋŋere te gamo ni, ‘Ber meicel, yin amiro aber ame genne. Rik yin agen i kom jami anok, abino miyi twer i kom jami apol. Dony giri i yomcuny adwonŋi.’
22. Won ciliŋ tutumia aryo daŋ te bino baŋe kun okelo ciliŋ tutumia aryo ocele, te kobbe ni, ‘Adwoŋ, rik imia ciliŋ tutumia aryo; neno, dok anwoŋo ciliŋ tutumia aryo ocele.’
23. Adwoŋŋere te gamo ni, ‘Ber meicel, yin amiro aber ame genne. Rik yin agen i kom jami anok, abino miyi twer i kom jami apol. Dony giri i yomcuny adwonŋi.’
24. Dano ame rik omio ciliŋ tutumia acel daŋ te bino baŋe, te kobo ni, ‘Adwoŋ, nwaŋ aŋeo ni yin i dano agwa. Ikao i kan a mom icoo, igwaro i kan a mom ionyo iye;
25. omia abedo kede lworo, ate wot kano ciliŋ meri piny i lobo. Neno, giri en.’
26. Ento adwoŋŋere te dok iye ni, ‘Yin amiro arac, ame komi wac. Yam iŋeo ni akao i kan a mom acoo, agwaro i kan a mom aonyo iye?
27. Kara ŋo omoni tero limma baŋ jo beŋne, me wek ka adwogo, anwoŋ limma kede agoba mere?
28. Gam wunu ciliŋ i baŋe oko, mi wunu baŋ won ciliŋ tutumia apar.
29. Pien ŋat acel acel a mere tye obino miye, te durre baŋe; ento ŋat a mere mom obino gamo anaka gin a tye baŋe oko.
30. Amiro ame konnyere pe ca bole wunu i colpiny a tye oko; kuno bino bedo iye koko kede kayo lak.’
Lango Bible 2019
Lango Bible United Bible Societies, 1978, 2019