Biblia en un año - Ñandejara Ñe’ẽ ✟

Biblia en un año Jasypateĩ 4

3:1-66

1. Che hína upe heta ahasa asy vaekue ipochýpe Ñandejára yvyrápe che nupã ramo.

2. Che reraha ha che mboguata iñypytũ ha hesakã'ỹháme.

3. Che árinte voi oity ha oity ipo opa ára pukukue.

4. Upe che ro'o ha upe che pire ombyaipa, umi che kãngue omopẽmba.

5. Che mongora korapy yvatépe ha omoĩ che jerekuévo jehasa asy ha jejopy vai.

6. Iñypytũháme che rereko, oikoháicha umi yma omano vaekue.

7. Che mongora ha ndaikatuvéi asẽ, kadéna pohýipe che jokua.

8. Chupe asapukái ramo jepe che pytyvõ haguã, nohenduséi che ñembo'e.

9. Korapy itápe che rape joko, ha omombía umi che rape.

10. Jaguaretéicha omangea che rehe, térã ku leóncha kañyháme oĩva.

11. Che renohẽ che rapégui ha che ári ojeity, añemondýigui, apyta aryrýi asusũ.

12. Oipyso upe ihu'y ha che moĩ chéve, che api haguã.

13. Umi ihu'y hyrúgui oguenohẽva che apére ojekutu.

14. Che retãgua opukapa che rehe, opa árape ipurahéipe oñembohory che rehe.

15. Py'a rópe che mbyaju, iróva rykuerépe che mboy'u.

16. Itápe che rãi ojokapa, yvýre che mbyapajeréi.

17. Py'a guapy ndarekói, vy'a ndaikuaái.

18. Ha'e che jupe, Ñandejára na che mombarete veimaha, ha mba'evéma ndarekói aha'arõ vaerã chugui.

19. Che mandu'ávo mba'éichapa ahasa asy, aiko ramo guare ágotyo pégotyo, umíva niko mba'e iróva ha pohã vai chéve.

20. Umíva rehe che mandu'ávo, che py'a ho'a yvýre.

21. Upéi katu, ou chéve peteĩ mba'e che akãme, ha upéva rehéntema che py'a amoĩ.

22. Ñandejára mborayhu niko ne'ĩra ogue, térã imba'e recha kuaa ne'ĩra opa.

23. Ára ko'ẽrente oñembopyahu. Ajépa tuichaite upe Ñandejára reko jeroviaha.

24. Ha'e che jupe: “Ñandejára niko opa mba'e chéve, upévare ajerovia hese”.

25. Ñandejára imba'e porã opa umi hese ojeroviáva ndive, imba'e porã opa umi chupe omomba'évape.

26. Iporãko kirirĩháme ñaha'arõ Ñandejára ta ñane renohẽ jejopy vaígui.

27. Iporãko opavave oñemyakãsã ha ojejokua imitã guive.

28. Kirirĩháme toñemoha'eño, Tupã upéicha ojerure vove chupe.

29. Ijuru yvýre tojopy ikatu mba'éko oĩ henonderã chupe oha'arõva.

30. Hova tomoĩ chupe oinupãsévape, ha hese avei toñemboja opa mba'e vai.

31. Ñandejára niko na ñane mboykéi opa árape guarã,

32. ñane mbohasa asy ramo, upéi ohecha kuaa ñandéve, imborayhu tuicha etereígui.

33. Ndaha'éi niko ojaposéguinte ha'e ñane mbohasa asýva.

34. Oĩ ramo oñemboharáiva opa umi oñemyakãsãvare peteĩ tetãme,

35. térã ñamokarẽrõ hendape'ỹ, hekopegua peteĩvape ohupytýva upe yvatete oĩva renondépe,

36. térã ñamoĩ vaírõ ñande rapichápe mbojovakehápe, umíva umi mba'e nga'u piko Ñandejára ndohecha mo'ãi?

37. Oĩrõ he'íva peteĩ mba'e ha ou upéva ojehu, Ñandejára oipotágui niko upéicha ojehu.

38. Opa mba'e ivai ha iporãva niko ou, Ñandejára omboúgui.

39. Ñane rembiapo vai ramo jepe, jaikove ha upévare, ndajarekói mba'eve ja'e vaerã ñande jehe.

40. Ñamaña porã ñande rekovére, upéi jajere ha ñañemboja Ñandejára rendápe.

41. Ñamondo ñane ñembo'e, ñande py'aite guive osẽva, Tupã yvága peguápe.

42. Ñandejára, ore ropu'ã nde rehe ha ore rembiapo vai. Ha nde reheja rei oréve ore angaipa.

43. Pochýgui ne renyhẽ ha ore apére reiko, ore juka, ore poriahurereko'ỹre.

44. Araípe reñeñuãmba, ani haguã ore ñembo'e oguahẽ ne rendápe.

45. Ytýicha ore mombo tetã nguéra apyte rupi.

46. Umi ore rehe ija'e'ỹva oñe'ẽmba rei ore rehe.

47. Kyhyje ha ñemano, ñehundi ha sarambi mante ore rupyty.

48. Umi che resa hesay syry ahechávo mba'éichapa oñehundi upe táva aikoha.

49. Che resay syry ha ndopíri ha ndojuhu mo'ãi pytu'u

50. Ñandejára omaña jey peve ñande rehe, amo yvate, yvága guive.

51. Umi che resa che mbopy'a rasy ahechávo upe ojehúva kuña kuéra che távape oikóvape.

52. Umi reiete che rehe ija'e'ỹva, guyráicha che api.

53. Ykua ruguápe che reity ita mante opoi che ári.

54. Upe y che akã ojaho'ipa, ha ha'e che py'a pýpe: “Ápe añehundíma”.

55. Nde rérape ndéve añembo'e, Ñandejára, amo ykua rugua guive.

56. Che rendumi kena ndéve asapukái, ha ejapysaka che rehe.

57. Upe añembo'eha árape, reñemboja che rendápe, ha ere chéve: “Ani rekyhyje”.

58. Ñandejára nde reñemoĩ che ndive, nde che renohẽ jejopy vaígui.

59. Ñandejára, nde rehecha umi mba'e hendape'ỹ che rehe ojejapóva. Eju ndete voi embojovake chupe kuéra.

60. Nde rehecha mba'éichapa ondyryse che rehe, ha opa umi mba'e che rehe ojaposéva.

61. Ñandejára, nde rehecha mba'éichapa ijuru guasu, ha opa umi mba'e che rehe ojaposéva.

62. Iñe'ẽ rei, ha umi mba'e vai ojaposéva, che árinte ho'a ára pukukue.

63. Oguapy térã oñembo'y ramo hína, che rehénte ipurahéipe oñembohory.

64. Ñandejára, ndete remyengoviáta chupe kuéra, upe ha'e kuéra hembiapo vaiháicha.

65. Ipy'a emohatã chugui kuéra, ha upéi ejahéi hese kuéra, toiko ijaheipýrõ.

66. Ijapére eiko Ñandejára, rehundipa peve chupe kuéra ko yvy árigui.

4:1-22

1. Pehecha piko mba'éichapa hũmba upe óro? Pehecha piko mba'éichapa ndoveravéi upe óro iporãvéva? Umi ita oñemboyke vaekue Tupãme guarã niko opa rupi rei isarambi umi tape ojuasaha rupi.

2. Umi Siónpe oikóva, umi ijohéi pyréva, ha ojehecharamo vaekue óro iporãve vaicha, ko'ágã ojeguereko kambuchi ñai'ũgui ojejapo vaekuéicha.

3. Aguara kuña jepe oheja umi imemby ikáma rehe okambu. Che táva, ko che retã megua katu iñarõ ku ñandu guasúicha yvy ojeiko'ỹha rupi guáicha.

4. Umi mitã kambu ijyuhéigui upe iñapekũ rehe ikũ oja. Ho'u vaerã mante mitã nguéra ojerure, ha ndaipóri avave chupe kuéra ome'ẽva mba'eve.

5. Umi oiko vaekue tembi'u iporãvévare ko'ágã tape rupi ikangypa. Umi okakuaa vaekue ao jajaipa apytépe ytyapy rupi ko'ágã oiko.

6. Che táva, ko che retã megua angaipa tuichave Sodoma angaipágui. Peteĩ tesa pirĩme upéva oñehundi vaekue avave omopu'a'ỹ rehe hese ipo.

7. Nasaréo*f** kuéra upepegua aramirõ morotĩcha upe hekove ipotĩ vaekue, ipotĩve kamby porãgui. Umi hete katu hesãigui ojajaipa.

8. Ko'ágã katu, upe hova tatatĩ ky'akuépe hũmba, ha upe okáre avave ndoikuaái chupe kuéra. Upe ipire ikãngue rehe oja, jepe'áicha ipiru ikã.

9. Umi kysépe ojejuka vaekue oho porãve vaekue umi ñembyahýigui omano vaekuégui. Ko'ãva ikangypágui ho'a vaekue ndojuhúigui umi ñúre mba'eve ho'u haguã.

10. Umi kuñakarai ipy'a porãvéva ipo rupiete imemby kuéra ombojy. Hese kuéra ha'e kuéra okaru, che táva, ko che retã megua oñehundívo.

11. Ñandejára ipochy hendy, ohekuavo ipochykue. Siónpe tata ombojepota ha ombokusugue amo hapo peve.

12. Araka'e piko mburuvicha guasu kuéra oimo'ãta, térã opavave ko yvy ári oikóva umi Jerusalén rehe ija'e'ỹva hokẽte rupi chupe oiketaha?

13. Ko'ã mba'e ou ojehu chupe maranduhára ha pa'i kuéra hembiapo vai haguére, ha upe táva ryepýpe voi ha'e kuéra ojuka haguére heko jojávape.

14. Ku ohecha'ỹvaicha upe okáre oiko ágotyo pégotyo, tuguy mante umi ijao rehe pytãmba ha avave hese kuéra ndopokoséi.

15. “Peñemomombyrýke chugui. Ipotĩ'ỹvako*f** upéva”. “Pejeíke chugui. Aníke oja pende rehe”, ojesapukái hese kuéra. Ha okañy ramo oho tetã ambuépe, “Ápe ndapepyta mo'ãi”, oje'e chupe kuéra.

16. Hese kuéra Ñandejára omañávo, chupe kuéra omosarambi. Ha'e ndohecha kuaa mo'ã véima chupe kuéra. Pa'i kuérape avave nomomba'éi, ha umi itujávape avave ndoiporiahurerekói.

17. Umi ore resa ikane'õ reipa romañávo rohecha haguã oĩpa oúva ore pytyvõ. Rojesareko ha romaña upe tetã mombyry gotyo ikatu'ỹva ore pytyvõ.

18. Opa roikoha rupi oñemangea ore rehe, ndaikatuvéi upe oka rupi roiko. Hi'aguĩma ore ára paha. Roikopáma katu hese!

19. Umi ore muñaha, taguatógui iñakuãve. Umi yvyty pa'ũ rupi ore rapykuéri oiko, yvy ojeiko'ỹha rupi omangea ha ondyry ore rehe.

20. Ñandejára rembiporavo pyre ku ha'e rupi aénte ore roikovéva, upe ore ruvicha guasu ko'ágã oñemyakãsã. Ore ro'e vaekue ha'e ore mo'ãtaha opa tetã nguéra apytépe.

21. Edom! Epuka ha evy'áke, nde reikóva Us yvýpe! Nde avei re'úma upe iróva, reka'úne ha opívo reñemboíne.

22. Sión! Ne rembiapo vaikue ojeheja reíma ndéve. Ñandejára nanemondo mo'ã véima tetã mombyrýpe. Edom! Ne rembiapo vaikue katu ojekuaapa, ha umívare oñemyengoviáta ndéve.

5:1-22

1. Ñandejára, ne mandu'akena upe ojehu vaekue orévere. Emañákena ore rehe ha ehecha mba'éichapa rojecha vai.

2. Ore yvy opytapa umi ore roikuaa'ỹvape, ha ore róga kuéra opyta tetã ambue guápe.

3. Ropyta ore tyre'ỹ, nda ore ru véiguima, ha ore sy imenave'ỹvaicha oiko.

4. Y roy'u haguã rojogua mante vaerã, upéicha avei ore jepe'arã.

5. Roñemyakãsã ha guéicha rojerereko, ore kane'õ ha ndorojuhúi pytu'u.

6. Egipto ha Sinaípe rojerure asy vaekue tembi'u reme'ẽ haguã oréve.

7. Ore ru kuéra iñangaipa haguére, ko'ágã ndoikove véima.

8. Umi yma tembiguáirõ oiko vaekue, ko'ágã oĩ ore ári, ha ndaipóri ipoguýgui ore renohẽva.

9. Ro'umi vaerãre rojeporekávo, ikatu ore juka kysépe umi oikóva yvy ojeiko'ỹha rupi.

10. Ore pire tatakuáicha hakuvopa, ñembyahýigui ore akãnundu.

11. Kuña ha kuñataĩ pyahu Sión ha Judá pegua mbaretépe orãirõ hikuái.

12. Mburuvicha kuérape ipógui omosãingo, ha umi itujávape ndorekóiete mba'e ramo hikuái.

13. Mitã rusu kuérape omyangu'ika trígo, mitã nguéra katu ikarapã jepe'a atýra guýpe.

14. Karai kuéra noñembyaty véima táva rokẽme, mitã rusu kuéra ndopurahéi véima.

15. Vy'a ndoroikuaa véima, ha rojeroky rangue, ho'a ore ári vy'a'ỹ.

16. Upe tuichávarõ ojeguereko vaekue, yvýre ho'a. Ore rembiapo vai haguére roñehundi.

17. Upévare ore ñe'ã rasy asy, ha ore resay syrýgui ndaikatúi roma'ẽ.

18. Yvyty Sióngui oiko tapere, ha hyepy rupi mykurẽ mante oiko.

19. Ñandejára, nde añónte mburuvicha guasu opa árape guarã, ha reiméta upe reguapyhápe ára paha peve.

20. Nde resaraietéta nga'u piko ore hegui? Ymaiterei guivéma niko ore mboyke.

21. Ore mbojevy jeýna ne rendápe, Ñandejára. Ha ne rendápe rojevýta. Embopyahu ore rekove ymave guaréicha.

22. Térã piko ndereikuaase véima mba'eve ore hegui? Nde pochýta nga'u piko ore ndive opa ára?

119:145-152

145. Che Jára, che py'aite guive ndéve añembo'e, che rendu kena ajapo haguã ne rembipota.

146. Ndéve niko añe'ẽ! Che renohẽ jejopy vaígui, ha tajapo upe ne rembiapoukapy.

147. Ko'ẽ mboyve apu'ã ha ndéve ajerure che pytyvõ haguã, ne ñe'ẽ rehe ajerovia eterei.

148. Pyharekue katu ndakéi ne ñe'ẽre ajepy'a mongeta haguã.

149. Che Jára, nde niko nde py'a porã. Che rendu kena! Nde niko nde reko joja. Eheja taikove!

150. Oñemoaguĩ che rehe umi che rapykuéri oikóva, ne ñe'ẽgui mombyry oĩ hikuái.

151. Nde katu aguĩ reime ore Jára, ha ne rembiapoukapy añete memete.

152. Ymaite guive voínte che aikuaáva ne rembiapoukapy reme'ẽ vaekue opa árape guarã.

28:11-11

11. Umi imba'e retáva oimo'ã iñarandu, ha mboriahu iñakã porãva oikuaa porã chupe.

Filemón 1:1-25

1. Che, Pablo, che akãsãva hína Cristo Jesús rehehápe, ha ñane pehẽngue Timoteo, romomaitei Filemónpe, rohayhuetéva ore rembiapo irũ,

2. ha Jesucristo iglésiape ijatýva hógape. Upéicha avei, ñane reindy Apia ha ñane pehẽngue Arquípope, ñane irũva avei ñane rembiapópe.

3. Tupã ñande Ru ha Ñandejára Jesucristo tohekuavo ipytyvõ ha ipy'a guapy pende ári.

4. Katuete che ame'ẽva che aguije Tupãme che mandu'ávo nde rehe che ñembo'épe,

5. oñemombe'u rupi chéve mborayhu rerekóva ha mba'éichapa rejerovia Ñandejára Jesús rehe ha opa umi Tupã mba'évare.

6. Ha ajerure Tupãme, ne rembiapo voi oikuaauka haguã ndéve opa mba'e porã ikatúva jajapo Crístope jahayhúgui.

7. Che mbovy'a ha che mokyre'ỹ ne mborayhu. Nde niko che pehẽngue, remyenyhẽva py'a pytu'úgui opa Tupã mba'évape.

8. Upévare, ikatu ramo jepe Cristo apóstol ramo ha'e ndéve rejapo haguã,

9. iporãve chéve ajerure ndéve, mborayhu rérape. Che, Pablo, che tujámava, ha ko'ágã aiméva hína yvyrakuápe Cristo rehehápe,

10. ajerure ndéve rejapomi vaerã che ra'y Onésimo rehe, añeñandúgui itúva ramo, ñande jeroviápe, ko yvyrakuápe.

11. Ymave, Onésimo ndéve guarã ndaha'éi vaekue peteĩ tembiguái mba'everã iporã guasúva. Ha ágã katu iporã ñandéve guarã, chéve guarã ha ndéve guarã avei.

12. Amondo jey ndéve, ha'e niko che ra'y ahayhúva.

13. Che niko aipota vaerã mo'ã opyta ko'ápe che ndive, che pytyvõ haguã nde rangue, aime aja yvyrakuápe, Cristo marandu rehehápe.

14. Ha niko ndajaposéi mba'eve nde remoneĩ mboyve, ikatu haguã che pytyvõ, ndaha'éi che pytyvõ vaerãgui, che pytyvõséguinte.

15. Ikatu niko oime Onésimo ojei nde hegui ra'e sapy'ami, rereko haguã chupe upe rire opa ára guarã,

16. ndaha'e véima tembiguáicha, iporãvéva tembiguáiguima katu, peteĩ ne pehẽngue rehayhúvaicha. Che ahayhu eterei chupe. Ha nde, rehayhuve vaerã katu chupe, ha ndaha'éi yvypóraicha añónte. Ne pehẽngue Ñandejára reheguáva ramo katu avei.

17. Aipórõ, che rereko ramo ne pehẽnguérõ Cristo reroviaha reheguáva ramo, emoguahẽ chupe, che moguahẽva ramo guáicha chéve voi.

18. Oime rire ojapo vai nde rehe térã oguereko ohepyme'ẽ vaerã ndéve, che amyengoviáta ndéve.

19. Che, Pablo, che po rupi amoĩ ko kuatiáre: che ahepyme'ẽta. Nda'éiko ndéve hína nde voi rerekoha rehepyme'ẽ vaerãha chéve nde jehe.

20. Upéicha, che pehẽngue, ajerure ndéve rejapomi haguã ko ajeruréva, Ñandejára rérape. Emombytu'umi che py'a, Cristo rayhupápe.

21. Arahauka ndéve ko kuatia, aikuaa porãgui ne ñe'ẽ rendutaha, ha aikuaa rejapovetaha katu ko ajerurévagui.

22. Ha upéi ave, embosako'i che rendaguã. Aha'arõite Tupã ohendúvo pene ñembo'e ohejataha chéve aha pohechávo.

23. Che maitei Epáfraspe, pe Jesucristo rayhupápe che moirũ vaekue yvyrakuápe.

24. Ha avei, Marcos, Aristarco, Demas ha Lúcaspe, che pytyvõ vaekuémi che rembiapópe.

25. Ñandejára Jesucristo tohekuavo pende ári ipytyvõ.

Guarani Bible 1996