|
|
| 1. Iñarandúva noporombohováiri ñe'ẽ reípe, ha noñembotuichái hemiandu yvytu reíva reheve, |
| 2. |
| 3. noñe'ẽi iñe'ẽngatúgui ha oñe'ẽségui reínte |
| 4. Nde katu, Job, ne remomba'e guasúi Tupãme, ha nereñembo'éi chupe. |
| 5. Nde py'arógui reñe'ẽ péicha, ha reiporu tova mokõi. |
| 6. Natekotevẽi roikuaauka, nde juru voi ne mombe'u. |
| 7. Reimo'ã piko nde mboyve ndaipóri hague avave, umi yvyty jepe ndaipóri hague? |
| 8. Reimo'ã nga'u piko reikuaaha Tupã ojapo vaerã, ndenteha pe iñarandúva? |
| 9. Mba'e piko nde reikuaa ore roikuaa'ỹva? Mba'e piko oime reikuaavéva ore hegui? |
| 10. Ore niko ore tujáma, hetave mba'éma rohasa nde rúgui jepe. |
| 11. Ndéve guarãpa naiporãima Tupã nde poriahurereko, ha roñe'ẽ ne ndive ñe'ẽ vevýi porãme? |
| 12. Mba'érepa rejeity temiandu iñarõvape, Ha nde reságui reity tata piriri? |
| 13. Mba'érepa nde pochy Tupãre ha reropopo ne remimbyasy? |
| 14. Yvypóra heko potĩ ha hembiapo vai'ỹva ndaipóri. |
| 15. Hembiguái kuérare jepe Tupã ndojeroviapái, Chupe guarã niko yvága jepeve naipotĩmbái, |
| 16. Ha jahechase yvypóra, ijaheipy ha iky'áva, mba'e vai ojapóva, hoy'u mba'énterõ guáicha. |
| 17. Che rendu, ha'éta ndéve ko ahasa vaekuégui aikuaáva, |
| 18. umi iñarandúva ñane mbo'éva, ha'e kuéra oikuaa vaekue itúva kuéra ypykuégui, |
| 19. umi oñeme'ẽ hague ko yvy ha oĩ'ỹ hague ojehe'áva hetãgua'ỹre. |
| 20. Heko ñarõ ha iñañáva ndoikove pukúi, ha henyhẽ jeiko asýgui. |
| 21. Ohendu ipy'apýpe ñe'ẽ chupe omondýiva, ha oimo'ãrõ oĩ porãha, oike chupe mondaha. |
| 22. Pytũ chupe ojaho'ívagui, noha'arõ véima osẽtaha, kyse hãimbéva katu oime oha'arõ ojuka haguã chupe. |
| 23. He'õngue rehe okarúne yryvu kuéra. Ha'e oikuaa oñehunditaha katuete. |
| 24. Pytũ omyenyhẽne kyhyjégui chupe, ha opóne hese angata ha po'a'ỹ, mburuvicha guasu oike ramo guáicha ñorãirõháme. |
| 25. Péicha ojehu umi omopu'ãvape ipo Tupãre, |
| 26. ombohováivape ipu'akapávape, oñemo'ãvape tete mo'ãháme oñorãirõ haguã hendive, ojeroviávape ijehe oiko porã etereígui ha opu'ã Tupãre. |
| 27. |
| 28. Táva oikoha itaperéne óga kuéra opytapa reíne ha oñehundipáne. |
| 29. Are peve heta mba'e ndoguerekói chéne, ha ndojepysói chéne imba'éva yvy apére. |
| 30. Ndaikatúi chéne osẽ pytũhágui Ku yvyra rokýichane, tatápe ikusuguepáva, ha yvytu ipoty omosarambíva. |
| 31. Ani ojeroviaitei pe japu he'ívare, hese jey ho'áne ijapu. |
| 32. Hi'ara'ỹme hakã ipirúne ha ndahokyvéi chéne. |
| 33. Hi'aju'ỹva parrálchane, taruma ipotykuipávaicha. |
| 34. Umi mba'e vai apoha naiñemoñaréi chéne ha hóga kuéra mondakuégui henyhẽva, okaipáne. |
| 35. Ipuru'a ñañágui ha imemby tembiapo vai, henyhẽte japúgui. |
|
|
| 1. Hetáma ahendu pene ñe'ẽichagua. Peẽ niko, che mbovy'a rangue che moñembyasy uvei. |
| 2. |
| 3. Umi ñe'ẽ rei piko ndopa mo'ãi voínte? Mba'ére piko pe che mbohovái? |
| 4. Peime rire peẽ che rendaguépe, peẽicha avei añe'ẽ vaerã mo'ã; ambovava che akã ñembohorýpe ha ajykýi ñe'ẽ ijukýva. |
| 5. Ame'ẽ vaerã mo'ã peẽme kyre'ỹ ha py'a guasu. |
| 6. Añe'ẽ ramo jepe che ñembyasy ndopái, ha kirirĩ na che mombytu'úi. |
| 7. Tupã che mokangypa, che rayhúvagui che pe'a, |
| 8. ha yvyra kuápe che moĩ. Omopu'ã che rehe japu ha oi'ỹvare che mboja. |
| 9. Tupã oiko che rapykuéri ha che rete ojokapa, tymba ñarõicha che mondýi, che rehe oikutu hesa, hayhu'ỹháva ramo guáicha che. |
| 10. Heta opu'ãva che rehe oñemohembe jeguaru chéve ha che rova pete, añemomirĩ haguã. |
| 11. Tupã che moĩ ivaíva ha heko añáva pópe. |
| 12. Py'a guapýpe aikohágui ha che jopy che ajúragui, che pete yvýre, che pehe'ã ha che ra'ã. |
| 13. Opa guio rei che api hu'ýpe, nda che poriahurerekói. Oikutu che rete, ha iñasãi che ryekue yvýre. |
| 14. Che kutúrõ che kutuve, ñorãirõháraicha ojeity che ári. |
| 15. Che renyhẽ ñembyasýgui, amonde ao havaráva, ha ambyapasuru che akã yvyku'ípe. |
| 16. Che rasẽ hague irurupa che rova, ndahechavéi, |
| 17. araka'eve ndajapóirõ jepe avavére ivaíva, ha ipotĩ che ñembo'e. |
| 18. Mba'e vai che rehe oikóva, ojerure teko joja. Ha yvy! Aníke reñotỹ ko che pyahẽ! |
| 19. Yvágape oime che rehe oñe'ẽva, |
| 20. oikuaaukáva Tupã rovái, che remiandu. Ha'e tohecha che resay, |
| 21. toñe'ẽ Tupãme che rehe oñe'ẽháicha yvypóra hapicha rehehápe. |
| 22. Ára mbovymi hembýva chéve, ohasa ohóvo, ha vokóintema aháne ndajuvéi. |
|
|
| 20. Ikatúta piko oĩ ne ndive teko joja omokarẽva, térã hembiapo vai omoĩ ramo tembiapoukapy ramo? |
| 21. Umíva oñemoĩ heko jojávare, ha reiete ojuka hembiapo vai'ỹvape. |
| 22. Ñandejára upe che mo'ãva, Tupã upe che rehe oñangarekóva. |
| 23. Ha'e omyengoviáta chupe kuéra hembiapo vaikuére, chupe kuéra ohundíta iñaña haguére. Tupã Ñandejára ohundíta chupe kuéra. |
|
|
| 28. Ani rembotuichave, pe korapy oheja vaekue ndéve nde ru. |
| 29. Rehechávapa kuimba'e ikatupyrýva hembiapópe? Upéva omba'apóne umi mburuvicha guasu ndive, ha araka'eve noĩ chéne tekove pitua poguýpe. |
|
|
| 19. Ikatu oime ere: “Oñekytĩ niko hakã añembojehe'a haguã upe olívore.” |
| 20. Iporã, umíva oñekytĩ ndojeroviái haguére. Aipórõ, ani rejererovu, ekyhyje uvei. |
| 21. Tupã ndoheja reíri ramo umi hakã ypykuépe, ndéve avei ndo reja rei mo'ãi. |
| 22. Ema'ẽna mba'éichapa Tupã ipy'a porã, ojopy kuaa jepe avei. Ojopy umi oja'yvere vaekue ndive, ha ipy'a porã ne ndive. Ha reiko vaerã opa ára pe ha'e ipy'a porãháre. Upeicha'ỹrõ, nde avei reñekytĩ vaerã. |
| 23. Upéi ave, judío kuéra ohejárõ hembirovia'ỹ, oñembojehe'a jeýne. Tupã niko ipokatu ombojehe'a jey haguã chupe kuéra. |
| 24. Nde, nde ypy guive voi olívo ka'aguy vaekue, upéi reñekytĩ ha reñembojehe'a pe olívo iporãvare. Mba'eichaite peve piko umi judío, olívo porã rakãva hína ha'e kuéra, oñembojehe'a jeýta pe olívo teére! |
| 25. Che pehẽngue kuéra, aipota peikuaa ko Tupã mba'e ñemi, ani haguã peiko peñemoarandu. Israelgua ñembopy'a hatã nda opa ára guarãi, upéva oikóta umi Israelgua'ỹva retakue oñemoaguĩva Tupãre, ohupyty pe ha'e oipotaháicha. |
| 26. Ágã upéva ojehúvo, Israel tuichakue oñepysyrõta. Ñandejára Ñe'ẽ niko he'i: “Pe oporopysyrõva Sióngui oúta ha omboykéta Jacóbgui teko aña. |
| 27. Ha ame'ẽ chupe kuéra che ñe'ẽ aipe'ataha hembiapo vaikuégui.” |
| 28. Judío kuéra nohenduséi marandu pyahu, ha upéva he'ise opu'ãha Tupãre, peẽ judio'ỹva peñemoĩ porã haguã. Ha opáichavo Tupã ohayhu gueteri chupe kuéra, ha'e oiporavo rupi ijypy kuerakuépe. |
| 29. Tupã ome'ẽva ndoipe'ái, ha ndoheja reíri oporohenói ramo. |
| 30. Yma peẽ na pene ñe'ẽ rendúi vaekue Tupãme, ha ko'ágã judío kuéra naiñe'ẽ rendúiva, Tupã pende poriahurereko. |
| 31. Upeichaite avei, ko'ágã naiñe'ẽ rendúi ha'e kuéra, ha upéva Tupã pende poriahurereko haguãnte, ha ko'ágã avei, oiporiahurereko haguã chupe kuéra. |
| 32. Tupã oñapytĩ vaekue opavavépe iñe'ẽ rendu'ỹ haguã, oiporiahurereko joja haguã peteĩcha opavavépe. |
| 33. Tuichaite mba'e piko umi mba'e Tupã oguerekóva, ha pe iñarandu ha iñakã porãngue! Avave ndaikatúi omyesakãvo mba'épa ha'e ojapóta, ha oikuaávo hape kuéra. |
| 34. “Máva piko oikuaa Ñandejára akã ryepy? Máva piko oñemoñe'ẽta chupe? |
| 35. Mávapa omba'e ome'ẽ raka'e chupe, ha'e ko'ágã omyengovia haguã?” |
| 36. Opa mba'e ou Tupãgui, ha oĩ ha'e rupi ha chupe guarã. Tojererohory opa ára Tupãme! Amén. |
|
|
| Guarani Bible 1996 |
| Guarani DC Bible © Sociedad Bíblica Paraguaya, 1996 |