Beblia

1. Peteĩve jey che py'ambu iro, Ñandejára oitýgui che ári ipo.

3. Aikuaa nga'u ra'e mamópa ikatu chupe ajuhu, ha mba'eichamípa aguahẽ oikohápe.

4. Amombe'úne chupe umi mba'e oñemboja reíva che rehe, hembypa chéve añe'ẽ haguã che jehe.

5. Aikuaáne katuete upe he'íva chéve ha hesakã porãne chéve hemiandu.

6. Ani chéne ha'e oñemombarete. Oñe'ẽ rangue chéve, che rendúne katu.

7. Ha he'íne umi ha'éva añeteha, che pe'áne jejopýgui opa ára guarãma!

8. Aheka chupe kuarahy resẽvo, ha ndaipóri upépe; aheka avei kuarahy reiképe ha ndajuhúi;

9. yvatévo aha, ha ndahechái, ajere yvy gotyo ha ndahechái.

10. Ha'e oikuaa porã che rekove, che py'a ra'ã ramo asẽne óroicha che potĩ vera.

11. Opa ára che aguatáva, hapégui apia'ỹre.

12. Tembiapoukapy ha'e omoĩva opa ára ajapóva katuete, che py'apýpe iñe'ẽ añongatu.

13. Ha'e he'i ramo ojapotaha, ojapo katuete; mba'eve nomboguevíri chupe.

14. Upe che ndive ojaposéva, ojapóne katuete, ha hetave mba'e ha'e oikuaáva.

15. Upévare akyhyje chugui; che mandu'ávo hesénte che pirĩmba,

16. Tupã, ipu'akapáva, che mbopy'a mirĩ ha ndaikuaái mba'épa ajapóta

17. Che mokõ nga'u ra'e pyhare ha che aho'i pytũ!

1. Mba'eha piko, pe ipu'akapáva, nde'íri araka'épa oporombojovakéta, ikatu haguã ohecha umi chupe ohayhúva?

2. Umi mba'e vai apoha oñemomba'e hapicha ijykeregua yvýre, omonda ovecha ombohetave haguã hymba,

3. oipe'a hymba vúrro ityre'ỹvagui ha kuña imenave'ỹvagui hymba guéi, ndaikatúigui omyengovia imba'e porukuére.

4. Omboyke mbaretépe mboriahúpe ha umíva okañy mante vaerã.

5. Upévare imboriahúva, vúrro saitéicha oiko yvy ojeiko'ỹha rupi hembi'urã rekávo, ha omba'apo ramo jepe ko'ẽ guive pytũ meve, ndohupytýi ta'ýra kuéra rembi'urã.

6. Oho omono'õ avati ikokue'ỹme térã oheka parral mba'eta rekoha parraltýpe.

7. Pyhare ahasa ro'ýpe oguereko'ỹre oñeñuã haguã.

8. Ama oúva yvyty guio omyakỹmba chupe kuéra, ha ita guasu pa'ũme oike oñemo'ã haguã.

9. Mba'e vai apoha oipe'a imenave'ỹvagui imemby ha mboriahu memby oipe'a mba'e porukue rekovia ramo

10. imboriahúva oiko opívo, omba'apo kokuépe omano aja ñembyahýigui.

11. Ita guasu ombojere ojapo haguã ñandyry omyangu'ívo olivo'a, ojoso parral ha ojapo kaguy, upe aja omano yuhéigui.

12. Táva guasúpe ipyahẽ omanombotáva ha osapukái rasy ojekutu vaipáva, Tupã katu nohendúi iñembo'e.

13. Oime ndaija'éiva ára sakãre, ha opa tape oikoha rupi oñemo'ã chugui.

14. Oporojukáva opu'ã voi, mboriahu ojuka haguã, ha pyhare oiko chugui mondaha.

15. Iguata okárava oha'arõ pytũ, omo'ã porã hova ha he'i: “Nda che rechái avave”.

16. Mondaha oiko pyharekue, umi óga rupi. Arakue katu oñemboty joa, ndohayhúi ára sakã.

17. Ára sakãgui okyhyje, pyhare katu nomondýi voi chupe kuéra.

18. Heko vaívape ogueraha y, ijyvy ojeharu ha iparraltýpe noñemba'apovéi.

19. Ára haku ha ndokyvéi jave hykupa y rypy'a, ha umi heko ky'áva yvy guýpe opa rei.

20. Isy jepe hesarái chugui, ha yso mante okaru hese ha avave hese naimandu'ái. Yvyra oñekytĩvaicha ho'a pe iñañáva.

21. Ojopy vaígui imemby'ỹva ndive ha noipytyvõigui imenave'ỹvape.

22. Tupã oity yvýre umi ipokatúvape, ha'e oñeñandukávo iñañáva omano.

23. Tupã oheja chupe kuéra oiko kyhyje'ỹre, opáichavo tesápe oguereko chupe kuéra.

24. Sapy'amínte opu'ã pe iñañáva, upéi pya'e omano. Ipiru ku ñana ojepo'o vaicha, ha avati oñemopẽ vaicha.

25. Ndapéichairõ ko'ã mba'e, che mbohovái katu, Job, ha ehechauka che japuha.

1. Tupã ipu'akapáva ha kyhyjeháva ha'e oporombopy'a guapy yvágape.

3. Hembiguái kuéra ndaipapahái, heko jajái ohesape opa rupi.

4. Ikatu piko aipórõ yvypóra heko potĩ ha imarangatu Tupã rovái?

5. Jasy jepe ndojajáiri henondépe, ha naipotĩri umi mbyja,

6. yvypóra katu piko mba'éta, ko yso reínteva ha'e ha tapicha yvy arigua, ko sevo'i reínteva avei?

7. Pemomba'e guasu Ñandejárape opa tetã nguéra, pemomba'e guasu Ñandejárape ha'e ipokatu ha omimbipágui,

8. pemomba'e guasu Ñandejárape héra tuichágui, itupao róga guýpe pemoguahẽ pene mba'e kuave'ẽ.

9. Pemomba'e guasu Ñandejárape ojehechaukáva heko marangatúpe. Opa yvypóra henondépe toryrýi.

10. Toje'e opa tetã rupi: “Ñandejára ñande ruvicha guasu hína”. Hatã omoĩ hendápe ko yvy, ha ndaipóri omongu'éva. Ha'e oisãmbyhy teko jojápe tetã nguéra.

9. Itavýva ndive ani reñe'ẽ, oñembohory reíne nde rehe.

1. Ñande, ñane mbaretéva ñane jeroviápe, jareko vaerã ñane mba'érõ umi imbarete'ỹvéva ñande hegui reko kangy, ha ani jaheka umi ñandéve iporãvante.

2. Opavave ñande, ja'a porã vaerã ñande rapicha kuérape, ha ñamba'apo chupe kuéra iporã vaerãre, ñañakã rapu'ã joja haguã peteĩcha.

3. Jesucristo niko ndohekái vaekue avei ojererohory ha'e voi. Upéva rangue katu, ipype oiko pe Ñandejára Ñe'ẽ he'iháicha: “Umi jeja'o oiko vaekue nde rehe, ho'a vaekue che ári.”

4. Opa mba'e oje'e vaekue yma Ñandejára Ñe'ẽme, oje'e ñande reko mbo'erã. Ikatu haguã teko mbarete ha py'a pytu'u jahupytýva umi mba'e oje'éva rupi, jareko ñaha'arõva.

5. Ha Tupã, pe teko mbarete ha py'a pytu'u ome'ẽva, ta pene pytyvõ peiko haguã joayhúpe, Cristo oiko haguéicha.

6. Ha peteĩ ñe'ẽme oñondivepa, perohory Tupã, Ñandejára Jesucristo Ru.

7. Aipórõ, peñomoguahẽ torypápe, Cristo pene moguahẽ haguéicha avei peẽme, Tupã heko mimbipa haguã.

8. Ikatu ha'e peẽme, Cristo ou hague omba'apo haguã judío kuéra rehehápe, oiko haguã umi ñe'ẽ oñeme'ẽ vaekue ñande ru kuéra ypykuépe ha ojehechauka upéicha, Tupã nosẽiha iñe'ẽ me'ẽgui.

9. Ou avei, umi judio'ỹva oguerohory haguã Tupãme iporiahurereko kuaáre. He'iháicha Ñandejára Ñe'ẽ: “Upévare roguerohorýne opa tetã apytépe, ha apurahéine nde rérape.”

10. Ambue hendápe, Ñandejára Ñe'ẽ he'i: “Pevy'áke, tetã nguéra, umi Tupã retãgua ndive.”

11. Ha oimeve he'iha: “Tetã nguéra ha opa tavagua, perohory Ñandejárape!”

12. Isaías kuatia he'i avei: “Hokýta Jesé rapo, opu'ãtava oisãmbyhývo tetã nguérape, hese ae oha'arõ kuaátava.”

13. Tupã, ome'ẽva ñandéve ñeha'arõ kuaa, ta pene myenyhẽ peẽme pejeroviáva hesépe, vy'a ha py'a guapýgui. Ha tombotuicha tuichave pene ra'arõ kuaa, Espíritu Santo pokatu rupi.

14. Che pehẽngue kuéra, aikuaa porã pene renyhẽha mba'e porãgui ha opaichagua arandúgui. Ha peñemoñe'ẽ kuaaha ojupe.

15. Ko kuatia ñe'ẽme katu añemoĩ añe'ẽ resakã porãvo peẽme heta mba'ére, ani haguã pende resarái. Péicha ajapo, Tupã, ipy'a porã rupi ome'ẽgui chéve ajapo haguã,

16. ha amba'apo Jesucrístope umi judio'ỹvape iporã haguã. Ko che rembiapo niko, pa'i rembiapóva hína, amyasãivo Tupã marandu porã, amoĩ haguã henondépe umi judio'ỹvape, kuave'ẽmby ombohorýva chupe ramo, ha imarangatúva Espíritu Santo rupi.

17. Ndareíri avy'a Cristo reheve, Tupãme guarã amba'apo haguére.

18. Che añe'ẽ umi mba'e Cristo ojapo vaekuére che rupi, umi judio'ỹva iñe'ẽ rendu haguã Tupãme. Péicha ajapo, umi mba'e ha'éva ha ajapóva rupive,

19. mba'e techaukarã ha mba'e hechapyrãva pu'aka, ha Tupã Espíritu pokatu rupi. Upéicha rupi amohu'ã porã vaekue Cristo marandu porã ñemosarambi, Jerusalén guive, ha opa rupi, Iliria yvy peve.

20. Opa ára añeha'ã vaekue ambo'e Cristo marandu porã, umi araka'eve oñehendu'ỹ haguépe Jesucristo rehegua, ani haguã amopu'ã mba'eve ambue omoñepyrũ haguépe.

21. Ajapo uvei katu he'iháicha Ñandejára Ñe'ẽ: “Ohecháne umi araka'eve oikuaa'ỹ vaekue chugui mba'eve, oikuaáne umi araka'eve ohendu'ỹ vaekue chugui mba'eve.”

22. Upévare añete ndaikatúi vaekue aha pene rendápe, hetave jey jepe añembosako'i aha haguã.

23. Ha ágã amohu'ãmava che rembiapo ko'a rupi, ha yma guivéma aiko ahase pene rendápe,

24. aha'arõite aguahẽvo pende rendápe ahakuévo Espáñape. Ha avy'aite rire pohechami haguére, sapy'aite ramo jepe, aha'arõ peche pytyvõne ahasa haguã ahávo pe ahahápe.

Guarani Bible 1996