Beblia

1. Hasýpe Job oñe'ẽ ha ojahéi oikove ypy hague árare.

3. Oñehundímo ra'e pe pyhare ipuru'a hague che hegui che sy! Oñehundímo ra'e aikove ypy hague ára!

4. Oikómo ra'e pyhare upe áragui. Hesaráimo ra'e Tupã, ha nako'ẽi!

5. Tamora'e kuarahy'ã iñanambusúva omopytũmbaite, térã arai hũva ojaho'i, térã kuarahy oñemoypytũ ha oporomondyipa!

6. Tamora'e upe pyhare okañy pytũ guasúpe, ha upe ára ndojepapái, ára ohasa ha ohasáva apytépe!

7. Tamora'e upe pyhare ndaipóri osapukái ha horýva!

8. Ojahéimo ra'e hese umi paje apoha ipu'akáva Leviatánre!*f**,

9. Tamora'e upe ko'ẽme nomimbíri umi mbyja, noguahẽi ku ára sakã oñeha'arõitéva ha ko'ẽ ropea ndojajáiri!

10. Oñehundímo ra'e upe pyhare aikove ypy hague ha che mbohasa ko'ã jeiko asy!

11. Mba'ehápo namanói ra'e che sy ryépe, térã ku asẽmi rire!

12. Maerã piko oime ra'e hapypa'ũme che mboguapýva ha ipyti'áre che mokambúva?

13. Upérõ amano rirémo ake vaerã mo'ãnga aína ha apytu'u py'a guapýpe,

14. umi mburuvicha guasu ndive, tyvy yvate-vate ojapoukáva,

15. térã umi tetã sãmbyhyhandi, omyenyhẽva hóga guasu kuéra óro ha plátagui.

16. Mba'eha piko na che ñotýi ra'e umi membykuaréicha, umi mitã oikove mboyve omanóvaicha?

17. Umi mba'e vai apoha, opa ityvýpe ha ikane'õva opytu'u.

18. Py'a guapy ohupyty yvyguýpe umi ojejopýva, ha upépe nohendu véima uru sapukái.

19. Upépe ojoja michĩva ha tuicháva ha ojejopýva osẽ ijára poguýgui.

20. Mba'ére piko Tupã oheja ohecha ára umi ohasa asýva?

21. Mba'ére piko omoingove umi ovy'a'ỹvape, umi oha'arõva mano ha nomanói, ohekave ramo jepe mano pláta yvyguýgui?

22. Yvypóra hory ho'akuévoma yvyvýpe.

23. Tupã omboguata pytũguýpe ha omboty chugui tape ijerekuévo.

24. Pyahẽ soro che rembi'u, ha ýicha osyry che resay.

25. Umi akyhyje hague, akyhyjeve hague, che ári ho'apaite.

26. Py'a guapy ndarekói, pytu'u ndajuhuvéi, py'a tarova che aho'i.

1. Job, oiméne ne myangekóita hína pe oñembojáva oñe'ẽvo ne ndive, ndaikatúinte japyta kirirĩháme.

3. Nde, rembo'émiva hetápe ha remombarete ikangývape,

4. nde remyakã rakúva opu'ã haguã ho'áva ha ho'a potávape rejokóva,

5. nde py'a mirĩtapa ágã, teko asy nde aho'íva ndeveháma?

6. Nde, Tupã rembiguái etéva kuimba'e heko potĩva, mba'éicha piko ne kangýta nderejerovia mo'ãvéi?

7. Ehechamína ne mandu'ápa, peteĩ jevýnte jepe yvypóra heko porãva oñehundi hague.

8. Ñande rekove ñane mbo'e mba'e vai omyasãiva, upéva jey omono'õta.

9. Tupã oipeju umíva ári iñemyrõ yvytu ha ohundiete chupe kuéra.

10. Okororõ jepe jaguaretéicha, Tupã omokirirĩ ha ohãimopẽne.

11. Jaguarete nahembi'úi vaicha omanombáne, ta'ýra kuéra katu oñemosarambipáne.

12. Mbegue katuetemi chéve oguahẽ marandu, mbeguetégui haimetéva nahendúi.

13. Ku pyhare, kéra ho'a jave ha ahojáicha yvypórape oñuã, ahecha che kepegua mba'e ivaíva.

14. Añemondýi, che pirĩmba, ha che kãngue oryryipa.

15. Che rova peju yvytu ha che rague pu'ãmba.

16. Añandu oĩha oñembo'ýva, ahecha vaicha ha ndahecha porãi. Kirirĩ oñuã. Upéi ahendu he'íva:

17. “Ikatúnepa yvypóra Tupã renondépe heko joja? Ikatúnepa heko marangatu Tupã rovái?

18. Yvága pegua hembiguáire jepe ha'e ojuhu ojavyha, hese kuéra jepeve ha'e ndojeroviapái,

19. yvypórarema katu ko óga tujúicha ikangýva, yvýgui ijapopyre, ikatúva taravéicha oñembope!

20. Pyharevégui ka'arúvo oñehundíma, opa árape guarã omanóma, ha avavépe guarã ndaha'éiva mba'eve.

21. Hekove opa inimbo kytĩ mbyréicha; omano ohupyty'ỹ rehe arandu.”

14. “Ha'e oñemoĩgui che pópe anohẽta chupe jejopy vaígui, ha'e che kuaágui añangarekóta hese.

15. Ajapysakáta hese chéve oñembo'évo, ojejopy vai ramo hendive aiméta che. Añangarekóta hese ha amoherakuã porãta.

16. Amoingove pukúta chupe ha ovy'áta anohẽvo chupe jejopy vaígui.”

15. Výro reko mitã rusu reheguánte voi, ojeheko mbo'e ramo oguatáne hekópe.

1. Aipórõ, ko'ágã ndaipóri véima ñenupã umi Jesucrístore ojoajúvape guarã.

2. Pe Espíritu rembiapoukapy oporomoingovéva Jesucristo rupi, nde pe'a pe angaipa ha mano rembiapoukapýgui.

3. Tupã niko ojapo, pe Moisés rembiapoukapy ikatu'ỹ vaekue yvypóra reko kangýgui: Tupã ombou Ta'ýra teépe, yvypóra heko kangy vaicha ha angaipa apoha ramo, péicha ohundi haguã upe angaipa apo.

4. Upéicha ojapo, ikatu haguã ñande jajapo teko jojápe pe tembiapoukapy ojeruréva, ndajaiko véima niko ñande reko kangýpe, jaikóma Espíriture.

5. Umi oikovéva yvypóra reko kangýpe, ojepy'apy upéicha oiko haguãnte, ha umi oikóva Espíritu rehe katu, ojepy'apy Espíritu reheguáre.

6. Ha pe jepy'apy yvypóra reko kangy rehegua, oporogueraha manóme. Jepy'apy Espíritu rehegua katu, oporogueraha jeikove ha py'a guapýpe.

7. Umi ojepy'apýva oikónte haguã yvypóra reko kangýpe, umíva opu'ã Tupãre, ndoikoséi ha ndaikatúi voi oiko Tupã rembiapoukapýre.

8. Upévare, umi yvypóra reko kangýre oikóva ndaikatúi ombohorývo Tupãme.

9. Peẽ katu ndapeiko véima upe yvypóra rekópe, Espíritu rehéma, Tupã Espíritu oiko rupi pende pype. Oguereko'ỹva Jesucristo Espíritu ipype, ndaha'éi Jesucristo rehegua.

10. Ha Jesucristo oikove ramo pende pype, omanóta ramo jepe pende rete pene angaipa kuére, pe espíritu oikove Tupã pene mboheko joja rupi.

11. Ha pe Jesús moingove jeyhare Espíritu oikove ramo pende pype, upe omoingove jey vaekue Jesucrístope voi, omoingove jeýta umi pende rete omano vaerãva, Tupã Espíritu oikovéva pende pype rupi.

12. Aipórõ, che pehẽngue kuéra, jareko jajapo vaerã jaikóvo, ha ndaha'éi yvypóra reko kangýpe.

13. Peiko ramo peẽ yvypóra reko kangýpe, pemanóta. Ha Espíritu rupi pejuka ramo upe yvypóra reko kangy, peikovéta.

14. Opa oñesãmbyhykáva Tupã Espíriture, umíva Tupã ra'y.

15. Peẽme niko noñeme'ẽi peteĩ Espíritu peiko haguã tembiguái ramo, pe'a jey haguã kyhyjépe. Upéva rangue katu pe Espíritu ojapo pende hegui Tupã ra'y. Kóva ko Espíritu rehe ja'e Tupãme: “Há che Ru!”

16. Ha upe Espíritu upéva voi ojoaju ñande espíriture ohechauka haguã, Tupã ra'ymaha ñande.

17. Ha ñande ha'égui ita'ýra, jahupytýta avei Cristo ndive pe Tupã oguerekóvagui chupe guarã, ha jahasa asy ramo Cristo ohasa asy haguéicha, ñaiméne avei hendive heko mimbipápe.

18. Che ha'e ko'ã jehasa asy ko'agãgua ndaha'eiha mba'eve ñambojoja ramo pe vy'a mimbipáre, jahasátava upe rire.

19. Opa mba'e ijapo pyre oha'arõ py'a tarovápe ojekuaa porã ñande Tupã ra'yha.

20. Opa mba'e ijapo pyre niko osẽ hapégui ha oñembyaipa, ndaha'éi ijehegui rei oipotágui, Tupã upéicha oipotáguinte. Ha upéicharõ jepe, opa ára oha'arõva,

21. osẽ tembiguái reko ha ñehundígui, ohupyty haguã pe vy'a mimbipa pegua teko sã'ỹ oguerekóva Tupã ra'y kuéra.

Guarani Bible 1996