|
|
| 1. Yvypóra rekove ko yvy ári ñorãirõhára rekovéicha, ojogua hepýre omba'apóvape, |
| 2. tembiguái hi'ãhóva kuarahy'ãre, mba'apohára oha'arõ asýva hembiapo repy. |
| 3. Are ahasa jeroviave'ỹme ha heta pyhare ñembyasýpe. |
| 4. Añeno ha pyhare ndohasavéi, che kane'õ ajere hague ko'ẽmba peve, ha ha'e: “Araka'e piko apu'ãne”? |
| 5. Che rete rehe ichipa kuru vai ha yso, ha pe che pire ojeka ha ipeupa. |
| 6. Che rekove osyry pya'eterei ñambovyvy ramo guáicha ha opa inimbo, mba'eve naha'arõvéi. |
| 7. Ne mandu'ána, Tupã, che rekove peteĩ ãhominteha ha araka'evéma ndavy'avéi vaerãha. |
| 8. Avave nda che recha véima vaerã, rema'ẽvo che rehe nda che recha mo'ã véima, amanóma haguére. |
| 9. Pe yvyguýpe oguejýva ndojevyvéi upégui ha'ete arai ohasa ha isarambíva, |
| 10. ha'e ndoho véima hógape ha hogagua kuéra chupe ndohechavéi. |
| 11. Upévare ndaikatúiva akirirĩ. Py'aro ha ñembyasy arohasáva ahendukáta. |
| 12. Che piko tymba ñarõ yguasu pegua mba'e ajeve ramo, Tupã, remoĩ che jopyharã? |
| 13. Aimo'ã ramo, tupápe ajuhutaha pytu'u, ha ivevyivetaha che ñembyasy ake ramo |
| 14. remyenyhẽ che kéra kyhyjégui; kerasy vaípe che mondýi! |
| 15. Che juvy mba'e ramo iporãvéta. Amanoseve aisu'u rangue ko tekove araháva. |
| 16. Nda che pu'aka véima che. Ndaikovese véima. Che rejána Che rekove niko peteĩ ãhóicha. |
| 17. Mba'e piko ko yvypóra remomba'e guasueteíva? Mba'érepa rejepy'apy hese? |
| 18. Mba'ére piko reime tei hi'ári, rehechase ojapóva manterei? |
| 19. Araka'e piko rerováta che hegui pe nde resa, ha che reja añendy mokõnte jepe? |
| 20. Che rembiapo vai rire, mba'épepa rombyai? Nde, yvypóra ñangarekohára, mba'érepa nde hu'y repoi che rehe? Ndéve guarãpa che pohýi mba'e? |
| 21. Ndaikatúipa che reko ky'a remopotĩ? Ndaikatúipa reheja rei chéve che rembiapo vaikue? Ko'ẽrontema yvýpe ajepysóne, che rekáne, ha naimevéi chéne. |
|
|
| 1. Araka'e pevépa reñe'ẽta péicha? Yvytu ratãicha reñe'ẽ reikóvo! |
| 2. |
| 3. Tupã, ipu'akapáva, avavégui ndoipe'áiva imba'éva ha nomovãiva upe heko jojáva. |
| 4. Oiméne umi nde ra'y iñangaipa ra'e Tupã ndive ha upévare ha'e kuéra mba'e vai ohupyty. |
| 5. Eheka Tupãme, ipu'akapáva, ha ejerure chupe ta nde poriahurereko. |
| 6. Ne marangatu ha nde reko potĩ ramo, oñangarekóne nde rehe ha omopu'ã jeýne nde róga, ikatútava rehupyty hekópe porã. |
| 7. Ha umi rereko vaekue ndaha'e mo'ãi mba'eve, rerekótava upe rire rovái. |
| 8. Eporandu umi iñarandúva yma guarépe ha eikuaa kuaave umi karai itujáva rekovégui. |
| 9. Ñandéko kuehe guarénte, ndajaikuaái mba'eve; ára ohasa ñandéve ko yvy ári kuarahy'ãicha. |
| 10. Umi yma guaréva katu heta mba'e ne mbo'éne. |
| 11. Piri nga'úpa heñóiva ku heta'ỹhápe y? |
| 12. Hovy ramo noñekytĩrirõ jepe, ipurupa opaichagua ñana mboyve. |
| 13. Upéicha avei ojehu Tupãgui hesaráivape: opa rei oha'arõva umi mba'e vai apoha. |
| 14. Umi ojeroviaha, ñandu renimbo rei. |
| 15. Oguerekoséne ipópe ha opa reíne, ñandu renimbóre ojekoséne ha ndaipu'akái chéne hese kuéra. |
| 16. Umi iñañáva ha'ete ku ñana hovy kuarahy ojopéva, isarambíva yvotyty tuichakue; |
| 17. hapo oipyso umi itatýre, ha oja hatã umi tápiare |
| 18. ha oñemondoro rire, avave ndoikuaavéi chéne upépe oĩ hague. |
| 19. Péicha opa ku opu'ã porã vaekue ha hendaguépe opu'ã ambue ñana. |
| 20. Tupã oñangareko yvypóra heko potĩvare, ha nombohasái ipo heko vaívape. |
| 21. Ha'e omyenyhẽ jeýne nde juru puka rorýgui ha vy'águi resapukáine. |
| 22. Umi nde rayhu'ỹva katu, oñemotĩne ha umi iñañáva róga oñehundíne. |
|
|
| 8. Ñanáicha umi hembiapo vaíva opu'ã ramo, ha iñañáva jajuhu ramo opa rupi rei, oñehundiete haguãnte ko'ãva oĩ. |
| 9. Nde katu ore Jára, opa árape amo yvate reime. |
| 10. Ore Jára, ehecha mba'éichapa oñehundi umi nde rayhu'ỹva, ha mba'éichapa isarambi umi mba'e vai apoha. |
| 11. Tóro ñarõicha che mombarete, che akãre reñohẽ ñandy ryku ryakuã porã. |
| 12. Ahecháne oñehundi ramo umi che rehe oñemoĩva, ahendúne hasẽ ramo umi tekove ahẽ. |
| 13. Ku mbokaja ipotývaicha opu'ãta imarangatúva ha tajýicha oikove pukúta. |
| 14. Ojoguáta umi yvyra oñeñotỹva Ñandejára tupaópe ha umi Tupã rogaguy rupi ipotývape. |
| 15. Ituja rire jepe hi'áne ha akóinte imbarete ha hovyũ asýne. |
|
|
| 17. Eñemboja ehendu ejapysaka ko che ñe'ẽre, eñamindu'u che rembiasakuére: |
| 18. iporã vaerã nde pype opytárõ, ha pe nde jurúpe ereko manté. |
| 19. Ikatu haguã rejerovia Ñandejárare, ko árape rombo'éta ndéve avei. |
| 20. Aheja ndéve kuatiáre, 30 ñe'ẽnga henyhẽva arandu ha ñemoñe'ẽgui |
| 21. reikuaa haguã hekópe umi ñe'ẽ añeteguáva, ha ere haguã hendápe oñeporandúrõ ndéve: |
|
|
| 1. Jesucristo reroviaha che rekópe, ha'e añetegua, nda che japúi. Upéi ave, che akã, oisãmbyhýva Espíritu Santo, he'i chéve añeteha: |
| 2. ajepy'apy manterei ha che py'ápe areko peteĩ ñembyasy opa'ỹva, |
| 3. hi'ãnte chéve che voi ajeharu, ajei Jesucrístogui, upéicha aipytyvõta ramo che pehẽngue kuéra umi che retãguávape. |
| 4. Ha'e kuéra niko Israel ñemoñare, ha Tupã oguereko chupe kuéra ita'ýrarõ. Tupã oĩ vaekue ijapytépe kuéra heko mimbipa reheve, ha oñoñe'ẽ me'ẽ hendive kuéra, ome'ẽ chupe kuéra Moisés rembiapoukapy, Tupã rayhu kuaa ha iñe'ẽ. |
| 5. Ha'e kuéra niko ñande ru kuéra ypykue ñemoñare, ha chugui kuéra, yvypóra rekópe, ou pe Mesías, Tupãva opa mba'e ári, oñemomba'e guasúva opa ára. Amén. |
| 6. Ha nda'éiko hína Ñandejára Ñe'ẽ ndoiko véimava, nda opavavéi Israelgua ñemoñare ndaha'éi haguére Israelgua añete. |
| 7. Nda opavavéi Abraham ñemoñare, ta'ýra tee. Tupã katu he'i vaekue chupe kuéra: “Ne ñemoñare oúta Isaac rupi.” |
| 8. Kóva ohechauka ñandéve, avave ndaha'eiha Tupã ra'y peteĩ máva ñemoñare haguérente. Upéva rangue, umi Tupã ñe'ẽ me'ẽ rupi ojererekóva ta'ýrarõnte ojeguereko kuaa ñemoñare tee ramo. |
| 9. Upéva hína pe ñe'ẽ Tupã ome'ẽ vaekue Abrahámpe: “Upéva upe ára rupi aju jeýta, ha Sara imembýta.” |
| 10. Ha upépe ndopái. Umi mokõi Rebeca memby, peteĩnte vaekue itúva, ñande ru ypykue Isaac. |
| 11. Ha ha'e kuéra oikove mboyve, ne'ĩrarõ gueteri ojapo mba'eve, iporãva térã ivaíva, Tupã he'i Rebécape: “Pe ijypykue, imitãvéva rembiguáita.” Ha upéva avei oĩ Ñandejára Ñe'ẽme he'íva: “Ahayhu vaekue Jacóbpe, ha ndacha'éi Esaú rehe.” Upéicha opyta, Tupã ikatuha oiporavo, ojerureháicha pe ojaposéva, umi ohenói vaerãme, oma'ẽ'ỹre mba'épa ojapo ra'e. |
| 12. |
| 13. |
| 14. Ja'éta piko upévare Tupã ndaheko jojaiha? Ahániri katu! |
| 15. Tupã niko he'i vaekue Moiséspe: “Aiporiahurerekóta che aipotávape, ha amboaichejárata avei che aipotávape.” |
|
|
| Guarani Bible 1996 |
| Guarani DC Bible Sociedad Bíblica Paraguaya, 1996 |