Biblia en un año - Ñandejara Ñe’ẽ ✟

Biblia en un año Jasyporundy 1

1. Purahéi iporãvéva Salomón rembiapokue.

2. Embojamína che jurúre nde juru. He'ẽve niko guaviramígui ne mborayhu.

3. Che ã meve oguahẽ ne ryakuã, ha mba'e hyakuã porãva ñehenguépe nde réra che momandu'a. Upévare, umi kuñataĩ nde rayhu.

4. Ñakañýna oñondive, ha nde kotýpe pya'e che reraha che ruvicha guasu. Ne ndive rovy'aiténe, rohechaga'uvéne kaguýgui ne mborayhu re'ẽte. Ndareíri kuñataĩ nguéra nde rayhúva.

5. Kuña nguéra Jerusalengua, che kamba ramo jepe, che porã. Che hungy niko Cedargua rekoháicha, ha che porã Salmagua poyvi sãingóicha.

6. Che pire hungy ani pehecha. Kuarahy che rapy hague ani pema'ẽ. Ipochýgui che ndive che kyvy kuéra, che moĩ parralty ñangarekóvo, ha nañangarekói che jehe.

7. Eremína chéve, nde, che rekove mborayhu: Mamo piko remongaru ne rymba kuéra? Mamo piko reraháva opytu'úvo asajekue? Mba'ére piko aikóta roheka rei, umi ne irũ nguéra rymba kuéra apyte rupi?

8. Reikuaa'ỹ ramo nde, ne porãva opavave apytépe, umi ovecha pypore rapykuéri tereho, ha emongaru ne rymbami, ovecha rerekua kuéra róga ypy rupi.

9. Nde hína chéve guarã, che mborayhu, ku Faraón rendáicha iporãvéva, ikárro omboguatáva.

10. Iporãitépa pe nde rova umi ne namichãi pa'ũme. Iporãitépa pe nde ajúra mbo'y pérla ra'ỹireve ojeguáva.

11. Rojapóne katuete ndéve guarã, namichãi órogui ojeguapáva.

12. Mesápe che ruvicha oguapy aja, che yvoty omyasãi hyakuãngue.

13. Che rembiayhúko chéve guarã, mba'e ryakuã porã che pyti'a ohupapóva.

14. Che rembiayhúko chéve guarã, ku pacholi ryakuãicha, En-Gadi parraltýre.

15. Ne porãitépa, che rembiayhu. Ne porãitépa! Jeruti mokõi umi nde resa.

16. Ne porã, che rembiayhu. Ne porãitépa! Kapi'ipe hovyũ asýva ñande rupa.

17. Umi kuri'y niko ñande róga jokoha, umi tajy katu ñande róga ape.

2:1-17

1. Che niko yvoty Sarón pegua. Che niko yvoty ñumegua.

2. Che rembiayhu, ndéko kuñataĩ apytépe ñuatĩ pa'ũme guáicha yvoty.

3. Che rembiayhúko karia'y kuéra apytépe, ku yvyra hi'a porãve vaicha ka'aguy pegua apytépe. Iporãitéiko aguapy hi'ãme! He'ẽtépa chéve hi'a!

4. Ha'e che reraha koty guasu ojevy'ahápe. Mborayhu meme chéve guarã ima'ẽ.

5. Pe'uka chéve mbujape yva guiguáva. Yva aju he'ẽ asyvéva che mbyetia'e vaerã. Mborayhúgui niko che kangypa!

6. Ijasúpe tojoko che akã ha ijakatúape ta che añuã.

7. Pejéke chéve, kuña kuéra Jerusalengua, umi guasu ra'y mimi ka'aguy peguáre, napemombáy mo'ãiha che rembiayhu. Peheja chupe toke, opayseha peve.

8. Péina ou che rembiayhu. Ahendúma iñe'ẽ. Opo oúvo umi yvytýre.

9. Che rembiayhúko ku guasúicha, ku guasu pytã ra'y rusúicha. Péina oiméma okẽ kupépe. Ovetãme iñakãsẽma, ha upe rupi oma'ẽ.

10. Che rembiayhu he'i chéve: “Epu'ã che rayhupára. Eju jaha, che yvoty.

11. Na ema'ẽ! Ro'y ohasáma. Hendive ama ohopa.

12. Ñúme yvoty heñóima. Japurahéiha ára oguahẽma. Ñahendúma ñande yvýpe opurahéirõ jeruti.

13. Ígo hi'áma, ha parralty omyasãi hyakuãngue. Epu'ã, che rayhupára. Eju jaha, che yvoty.

14. Nde, che pykasumi rekañýva ita apytépe, rejaitypóva ijyvatevehápe: Eheja tahechami pe nde rova, tahendu pe ne ñe'ẽ he'ẽtéva, tahecha pe nde rova iporãitéva.”

15. Ñuhãme peity umi aguara, umi aguara oúva ore parralty ombyai, ore parralty ipotypáva!

16. Che rembiayhu che mba'erã, ha che imba'erã. Ha'e, yvoty apytépe hymba kuéra omongaru.

17. Ko'ẽjúvo hína ha napytũvéivo: Eju jey, che rayhupára, ku guasúicha, ku guasu pytã ra'y rusúicha, pe yvytýre eju.

104:1-9

1. Amomba'e guasu Ñandejárape che py'aite guive. Nde tuichaite niko Tupã che Jára, remimbi ha rejajaipa,

2. ha mba'e rendýpe reñeñuã. Óga pepóicha reipyso yvága

3. ha nde rogarã y ári remopu'ã. Reñemombayru araípe ha yvytu pepo ári reiko.

4. Yvytu ne maranduhára ha ára vera katu ne rembiguái.

5. Nde remopyenda vaekue ko yvy ani haguã oku'e araka'eve.

6. Y guasúpe ahojáicha reñuãmba ko yvy, yvyty jepe ojaho'ipa vaekue.

7. Ha nde resapukáivo ohopa, nerendúvo resunu okañymba.

8. Yvytýre ojepoi, ñúre isarambi ha opyta remohenda haguépe.

9. Rehai chupe yvy ani haguã ohasa, anive haguã ojaho'i yvy araka'eve.

24:15-16

15. Nde ne añáva, ani remoñuhase heko porãvape.

16. Imba'e porãva ho'a jey-jey ramo jepe, opu'ã jeýne katuete iñañáva katu mba'e vaípe, oñehundíne.

1 Corintios 11:17-34

17. Ahaívo peẽme ko'ã mba'e ndaikatúi poguerohorývo, ñaimo'ãnte vaicha umi pene ñembyaty ojapo vaiveha pende rehe, ojapo porã rangue.

18. Tenondete voi, oje'e chéve peñembyaty ramo peiko vaipaha. Ha chéve ramo guarã ñaimo'ã vaicha upeichaha.

19. Pejoayvypa vaerã ra'e, aikuaa haguã mba'épepa pene porã peteĩ-teĩ.

20. Umi joavy oĩva pende apytépe, pe karu pejapo jave ndaha'e véima peromandu'ávo Ñandejára Jesucrístope.

21. Upévare, pekarúta jave jepi, peteĩ-teĩ oñemotenonde ohupi haguã ikarurã. Ha oime opytáva ñembyahýi reheve, oime oka'úva jepeve.

22. Peẽ piko ndaperekói óga pekaru ha pemboy'u haguã? Mba'ére piko pembotapykue Ñandejára Iglésia, ha pemotĩ umi oguereko'ỹvape mba'eve? Mba'e piko peipota ha'e peẽme? Poguerohoryha? Ko'ã mba'e ko'ãvape nahániri!

23. Ñandejára che mbo'e vaekue ko'ã mba'e che ambohasa hína peẽme. Upe pyhare Ñandejára Jesús oñemoñuhãtahápe voi, ohupi vaekue ipópe mbuja,

24. ha omomba'e guasu rire Tupãme, omboja'o ha he'i: “Kóva ha'e che rete, oñeme'ẽva pende rehehápe. Kóva pejapo, che rehe pene mandu'ahápe.”

25. Upéicha avei, ojekarupa rire, ohupi pe kaguy ryru ha he'i: “Ko kaguy ryru hína pe ñe'ẽme'ẽ pyahu oñembyajéva che ruguy rupi. Péicha pejapo vaerã jepi, che rehe pene mandu'ahápe.”

26. Aipórõ, ou peve Ñandejára, peẽ peromandu'a imano, pe'u jave jepi ko mbuja, ha pey'u ko kaguy.

27. Upévare, oimeraẽva ho'úva Ñandejára mbujágui, térã ho'úva pe kaguy hekope'ỹ, upéva oñehundíta oñembohory haguére Ñandejára rete ha huguýre.

28. Aipórõ, peteĩ-teĩ oipyguara vaerã ipy'apýpe oñandúva ho'u haguã pe mbujágui, ha ho'u haguã pe kaguýgui.

29. Ho'u ramo mbuja ha kaguýgui ohecha kuaa'ỹre Ñandejára rete ha huguyha, oñehundi haguãnte ho'u hína.

30. Upévare, heta peẽva pende rasy ha pene kangy, ha oime omanóva avei.

31. Jajepy'a mongeta porã ramo, Ñandejára ndoguerekói vaerã mo'ã mba'érepa ñane nupã.

32. Ñandejára ñane nupãrõ jepe niko, ñande reko mbo'e haguãnte, ha ñañehundi umi yvy arigua ndive.

33. Aipórõ, che pehẽngue kuéra, peñembyaty vove pekaru haguã, peñoha'arõ joa.

34. Ha oimérõ iñembyahýiva, tokaru hógape, ani haguã Tupã oinupã chupe umichagua ñembyatýre. Umi mba'e hembýva gueteri, jahecháne ágã aha vove pohechávo.

Guarani Bible 1996