Bible in one year February 14Wuok 39:1-431. Ne gitiyo gi usi mambulu gi maralik kod makwar kuom loso lewni malich mane jodolo rwako ka gitiyo Kama Ler, kendo kuom loso ni Harun lep lemo kaka Ruoth Nyasaye nochiko Musa.2. Ne giloso law dolo miluongo ni efod gi dhahabu kod usi mambulu gi maralik kod makwar, kendo gi law katana maber.3. Ne gipamo dhahabu nyaka odoko mareprep, mi ne gilire matindotindo, kendo ne gikade ka tol mondo jatweng’o molony oti kode kaachiel gi usi mambulu gi maralik kod makwar kod law katana maber.4. Ne giloso ni efod misibe ariyo mitweyego e gok gi yo ka nyime kod kang’eye.5. To okanda mane ni kuome nolos machal kode kendo en bende nolose gi dhahabu kod usi mambulu gi maralik kod makwar kod law katana maber, kaka Ruoth Nyasaye nochiko Musa.6. Ne giloso kite mag berul, mi gichomo e otunge mag dhahabu, mondikie nying yawuot Israel e yo ma jagoro molony goroe.7. Noketogi e misib efod ka rapar mar dhout Israel mana kaka Ruoth Nyasaye nochiko Musa.8. Ne giloso law agoko e yo ma jatueng’o molony tueng’oe, ka gitiyo gi dhahabu kod usi mambulu gi maralik kod makwar, kod law katana maber mana kaka niloso efod.9. Ne gilose maromre, mi gibane diriyo. Borne ne romo lwedo achiel, to lachne bende lwedo achiel.10. Ne gichano kuome laini ang’wen mag kite ma nengogi tek. Laini mokwongo noketie sardius gi topaz kod karbunkal,11. to laini mar ariyo ne mar emarald gi safir kod diamond.12. Laini mar adek noketie jasinth gi aget kod amethust,13. to laini mar ang’wen ne mar berul gi oniks kod jasper. Kidi ka kidi norwak e tunge mar dhahabu.14. Kitego nondikie nying dhout Israel apar gariyo. Nogorgi ka kido, ma moro ka moro ne nigi nying achiel achiel mag dhoudi apar gariyogo.15. Ne giloso ni law agoko thiwni mag dhahabu maler, molos ka tol mokadi.16. Ne giloso otunge ariyo kod ratege ariyo mag dhahabu, eka ne giketo ratege ariyogo e riak law agoko gi malo koni gi koni.17. Ne gitueyo thiwni ariyo mag dhahabu e ratege kande mane ni e riak law agoko koni gi koni.18. To dho tondego komachielo ne gitueyo e otunge ariyo ka. Kamano e kaka ne gitudo law agoko gi misibe miriwogo ka nyim efod gi ka toke.19. Ne giloso ratege ariyo mag dhahabu mi giriedo e riak law agoko gi yo ka mwalo kod yoka iye, koni gi koni kama omanyore gi efod.20. Bende ne giloso ratege ariyo moko mag dhahabu, mi girwako yo ka mwalo e dho misibe ariyo mag gok efod, but kama otuang’gigo e okanda.21. Ne gitueyo ratege mag law agoko e ratege mag efod gi tol mambulu mondo law agoko olier e okanda gi malo, kendo kik ogonyre. Mano e kaka Ruoth Nyasaye nochiko Musa.22. Ne giloso aroya mar umo efod gi law achiel mambulu.23. Notuch diere ma wich wuokie, kendo aluora mar kama otuchino notwang’ gi pien, mondo kik yiechi.24. E riak lawno aluorane ne gitwang’o gik mong’inore ka machunga, molos gi usi mambulu gi maralik kod makwar, kod law katana maber.25. Bende ne giloso gara mag dhahabu, mi giketo e riak law alwora e kind gik mong’inorego.26. Kamano gara nokikore gi gik mong’inore ong’inore e laini achiel e aluora mar riak lawno mogik piny. Lawno nirwako pile kitiyo tich dolo kaka Ruoth Nyasaye nochiko Musa.27. Ne gitwang’o kandhe ni Harun gi yawuote,28. kendo ne gilosonigi kilemba gi ogute gi sirweche29. kod okanda. Gigo duto nolos gi law katana maber mogoe maradadi gi usi mambulu gi maralik kod makwar, eyo ma jagoro molony goyoe. Mago duto ne gitimo mana kaka Ruoth Nyasaye nochiko Musa.30. Ne giloso gima opamore ka san gi dhahabu maler mondo obed osimbo maler kendo ne gindiko kuome ni, “MOWAL NI RUOTH NYASAYE” wechego nogor mana e yo ma jagor kidi goroe.31. Ne gitueyone tol mambulu mondo oketego e kilemba gi yo ka malo, mana kaka Ruoth Nyasaye nochiko Musa.32. Tije duto mag Hema Maler, ma en Hemb Romo ma Nyasaye romoe gi joge norumo. Jo-Israel notimo gik moko duto mana kaka Ruoth Nyasaye nochiko Musa.33. Ne gikelo ni Musa Hema Maler gi hema ma oko kod gige duto, kaka ramekni gi bepe gi rariw gi sirni kod rachungi,34. gi raum molos gi piende imbe molok gi range makwar, kod raum molos gi piende monyong’ kod pasia mogeng’o sanduk,35. gi Sandug Rapar, gi ludhene, gi raum,36. kod mesa gi gige duto gi makati miketo e nyim Nyasaye pile,37. kod rachung taya molos gi dhahabu maler, kaachiel gi teyni miketo kuome, gi gige duto, kod mor taya,38. gi kendo mar dhahabu, gi mor wir, gi ubani mang’ue ng’ar, gi pasia mar dho Hema,39. kod kendo-mar-misango molos gi mula gi gire mar mula machalo gi sing’enge, gi ludhene kod gige duto, gi karaya kod rachungine40. gi pasia mag laru, gi sirni mage kod rachungine, kaachiel gi pasia man e dhoranga laru, gi tondene kod loyene gi gik moko duto mitiyogo tich Hema Maler, ma en Hemb Romo.41. Ne gikelo bende lewni motwang’ malich ma jodolo tiyogo e Kama Ler, tiende ni lep lemo mag Harun jadolo kod lep yawuote ma girwako ka gitiyo tich dolo.42. Jo-Israel nosetimo tije duto mana kaka Ruoth Nyasaye nochiko Musa.43. Musa norango gik moko duto mane giseloso, moneno ni giselosogi mana kaka Ruoth Nyasaye nosechiko, omiyo noguedhogi.Wuok 40:1-381. Ruoth Nyasaye nowacho ni Musa niya,2. “Chieng’ due achiel mar due mokwongo, nyaka ichung Hema Maler, ma en Hemb Romo.3. Ket Sandug Rapar e iye kendo igeng’ Sanduk gi pasia.4. Kel mesa e iye, kendo ichanie gik moko duto monego obedie. Rachung taya bende ikel, mi imok teyni man kuome.5. Ket kendo miwang’oe ubani e nyim Sandug Rapar, kendo igeng’ dho Hema Maler gi pasia.6. To ket kendo-mar-misango e nyim dho Hema Maler, ma en Hemb Romo.7. Ket karaya e kind Hemb Romo gi kendo-mar-misango, mi iolie pi.8. Bang’e ichielne laru aluora gi pasia, kendo ilier pasia moro mondo ogeng’ dhoranga laru.9. “Eka ikaw mor wir, iwirgo Hema Maler kod gik moko duto manie iye. Kamano inipwodhe kaachiel gi gige duto mondo obed gima ler ahinya.10. Bang’e iwir kendo-mar-misango, kaachiel gi gige duto mondo obed maler ahinya.11. Bende iwir karaya kaachiel gi rachungine mondo iwalego.12. “Bang’e ikel Harun gi yawuote e dho Hemb Romo, kendo ilwokgi gi pi.13. Eka irwak Harun gi lep dolo, kendo iwire gi mo, kiwale mondo obed jadolona.14. Bang’ mano ikel yawuote machiegni, kendo irwaknigi kandhe.15. Wirgi mana kaka isewiro wuon-gi, mondo gin bende gibed jodolona. Wirno biro miyo gibedo jodolona kaachiel gi nyikwagi kuom tiengegi duto nyaka chieng’.”16. Musa notimo gik moko duto mana kaka Ruoth Nyasaye nochike.17. Omiyo chieng’ due achiel mar due mokwongo e higa mar ariyo kane gia Misri, nochungo Hema Maler.18. Nochunge kama: Nochano rachungi, morwakoe bepe, kendo noketo raripene mochungogo sirni.19. Noyaro hema maoko e wi Hema maler, mi noume gi raumne kaka Ruoth Nyasaye nochike.20. Nokawo kite mag rapar moketo e sanduk. Norwako ludhe e ratege mag sanduk, eka noyieyo raum e wiye.21. Noketo sanduk e Hema Maler, mogeng’e gi pasia. Kamano nogeng’o Sandug Rapar kaka Ruoth Nyasaye nochike.22. Noketo mesa e Hemb Romo gi yo ka oko mar pasia, koma ochomo yo nyandwat,23. mochanoe makati miketo e nyim Ruoth Nyasaye pile mana kaka Ruoth Nyasaye nochike.24. Noketo rachung taya e Hemb Romo gi yo milambo koma omanyore gi mesa,25. moketo teyni kuome e nyim Ruoth Nyasaye, mana kaka Ruoth Nyasaye nochike.26. Noketo kendo-mar-dhahabu e Hemb Romo gi yo ka oko mar pasia,27. mowang’oe ubani mang’ue ng’ar mana kaka Ruoth Nyasaye nochike.28. Nogeng’o dho Hema Maler gi pasia,29. kendo noketo kendo-mar-misango e dho Hema Maler, ma en Hemb Romo. Notimoe misango mar mogo mana kaka Ruoth Nyasaye nochike.30. Noketo karaya mar lwok e kind Hemb Romo gi kendo-mar-misango, mooloe pi lwok.31. Musa gi Harun gi yawuote ne lwokoe lwetegi gi tiendegi32. ka gidonjo e Hemb Romo kata ka gidhi e kendo-mar-misango mana kaka Nyasaye nochiko Musa.33. Noliero pasia e aluora duto mar laru, mogeng’ogo Hema Maler kaachiel gi kendo-mar-misango, kendo noliero pasia moro e dhoranga laru. Kamano Musa notieko tich duto,34. mi bor polo noimo Hemb Romo, kendo duong’ maler mar Ruoth Nyasaye nopong’e.35. Musa ne ok nyal donjo e Hemb Romo nikech bor polo ne ni kanyo, bende nikech duong’ maler mar Ruoth Nyasaye nopong’e.36. E wuodh jo-Israel duto, ne ginyalo dhi e kambi moro mana ka bor polo oa e Hema Maler,37. to kane bor polo ok oa, ne ok gidhi nyime gi wuoth, to ne girito nyaka chieng’ moro oa.38. Kamoro amora mane jo-Israel dhiye, bor polo mar Ruoth Nyasaye nosiko ewi Hema Maler godiechieng’, to gotieno mach ne liel ei bor polono, kendo jo-Israel duto ne nyalo nene.Zaburi 22:16-2116. Joma richo oselwora, mana ka guogi moketa diere ka dwaro kaya. Gikidho lwetena gi tiendena.17. Chokena duto neno, kendo wasika duto ranga ka nyiera.18. Gipogore lepa e kindgi, kendo gigoyo ombulu mondo ging’ego ng’ama dikaw kandhuna.19. Kik ibed mabor koda, A Ruoth Nyasaye! Reti mondo ikonya, yaye Jawarna.20. Resa mondo kik ligangla nega. Adier, res ngimana kuom guogigo kendo kuom sibuochego. Bende resa kuom ruedhi makinygo.21. Ngeche 8:22-3122. An rieko, ema ne Ruoth Nyasaye okuongo chueya, kapok oloso gimoro amora mane ochueyo chon.23. Adier, ne okwongo chueya chon ahinya, kapok piny ochakore.24. Ne onywola kapok ochue nembe, kendo kane pod onge sokni,25. kata kane pok ochue gode madongo, bende ka gode matindo ne pok oket kuonde ma gintie.26. Adier, Nyasaye nonywola kapok ochueyo piny kata puothe kata mana lowo.27. Noyudo antie kane oloso polo, kendo kane oketo kuonde ma nam ogikie.28. Adier, ne antie kane oyaro boche e kor polo, kendo kane oyawo sokni mag nam,29. mi ogolo chik ni pi, mondo kik kadh kama oketo. Bende ne antie kane oketo mise mar piny.30. Ne abet bute ka jatich molony, ka oyudo morne duto kuoma. Ne atugo e nyime pile,31. ka ahero piny mosechueyo, kendo amor gi ji modakie.Mathayo 27:1-261. Kane piny oru gokinyi mang’ich, jodong oganda nopimo wach kaka digineg Yesu.2. Eka ne gitueye mi gigole kanyo, gitere ir Pilato, ruoth mane jo-Rumi oketo.3. Kane Judas, jandhok Yesu oneno ni oseng’ad ni Yesu buch tho, chunye nodoko malit ahinya, nodwoko siling’ piero adek kande ni jodolo madongo kod jodong oganda,4. kowachonigi niya, “Asetimo richo kuom ndhogo remo ma onge ketho.” To ne gidwoke ni, “Mano obadho mana in! Ok en wachwa.”5. Kane Judas owinjo kamano, nowito pesago e Hekalu, modhi odere.6. Jodolo madongo nokawo pesago, kawacho e kindgi niya, “Chik ok oyie mondo oket pesagi kar keno mar Hekalu, nikech gin pesa remo.”7. Omiyo ne gipimo wach, mi ging’iewo puoth jachue agulni gi pesago mondo obed kama inyalo yikoe joma welo.8. Mano emomiyo puodhono iluongo ni Puoth Remo nyaka chil kawuono.9. Kamano gima ne Jeremia janabi okoro notimore. Nosekoro niya, “Ne gikawo siling’ piero adek, ma en nengo mar ng’at mane jo-Israel moko ogoyo nengone,10. mi ging’iewo puoth jachue agulni, kaka ne Ruoth Nyasaye ochika.”11. Yesu koro noter e nyim ruoth Pilato, mi ruoth nopenje niya, “In e ruodh jo-Yahudi koso?” Yesu to nodwoke ni, “In ema isewacho kamano.”12. To kane jodolo madongo gi jodong oganda ochung’ donjone, to ne ok odwoko gimoro.13. Eka Pilato nowachone niya, “Donge iwinjo weche madongo ma jogi donjonigogi?”14. To Yesu ne ok odwoko kata wach achiel, omiyo ruoth nowuoro ahinya.15. To higa ka higa e Sap Pasaka, ruoth ne gonyo ng’at achiel ma ji okwaye kuom joma otue.16. To ndalogo noyudo nitie ng’at motue marahuma, ma nyinge Yesu Baraba.17. Omiyo kane ji osechokore kanyakla, Pilato nopenjogi niya, “Ng’ano mudwaro mondo agonynu, Yesu Baraba, koso Yesu miluongo ni Mesia?”18. Nowacho kamano nikech nong’eyo maber ni gitero Yesu ire mana nikech nyiego.19. Kane oyudo obet e kom ng’ado bura, chiege noorone wach niya, “Kik imul wach ng’at makareno, nikech wachne nende ochanda ahinya e lek gotieno.”20. To noyudo jodolo madongo gi jodong oganda osesemo ji mondo okwa Pilato ogonynigi mana Baraba, to Yesu mondo onegi.21. Emomiyo kane ruoth openjogi ng’at mane gidwaro mondo ogonynigi kuom ji ariyogo, to ne gidwoke ni, “Gonynwa Baraba!”22. Eka Pilato nopenjogi ni, “To ka kamano, to atim ang’o gi Yesu miluongo ni Mesia?” Giduto ne gidwoke niya, “Gure e msalaba!”23. To nochako openjogi ni, “Ere gima rach mosetimo, momiyo onego ogure?” To ne gimedo kok moloyo, ka giwacho ni, “Gure!”24. Kane Pilato oneno ni ok ginyal yie kode, kendo tulo ema dwaro wuok, nokawo pi, mologo e nyim ji, kowacho niya, “An aonge bura kuom remb ng’atni. Mano en wachu!”25. To ji duto nodwoko niya, “Rembe mondo obed e wiwa, kendo e wi nyithindwa.”26. Eka Pilato nogonyonigi Baraba, kendo kane osegolo chik mochwad Yesu malit, nochiwe mondo ogure e msalaba. Luo Bible 2015 Dholuo DC Bible © Bible Society of Kenya and Bible Society of Tanzania, 1976