1. Yawuot Daudi mane onywolo Hebron e magi: Wuode makayo ne Anon, ma min mare ne Ahinoam nyar Jezreel. Mar ariyo ne Daniel, ma min mare ne Abigail nyar Karmel.
2. Mar adek ne Absalom, ma min mare ne Maaka nyar Talmai ruodh Geshur. Mar ang’wen ne Adonija ma min mare ne Hagith.
3. Mar abich ne Shefatia ma min mare ne Abital. Mar auchiel ne Ithream, wuod chiege ma nyinge Egla.
14. to Manase nonywolo Amon. Amon to nonywolo Josia.
15. Yawuot Josia ne gin Johanan, wuode makayo, gi Jehoyakim wuode mar ariyo, gi Zedekia wuode mar adek, gi Shalum, wuode mar ang’wen.
16. Yawuot Jehoyakim ne Jekonia gi Zedekia.
17. Jekonia, mane oter e tuech, nonywolo Shealtiel
18. gi Malkiram gi Pedaya gi Shenazar gi Jehamia gi Hosham kod Nedabia.
19. Pedaya nonywolo Zerubabel gi Shimei, to yawuot Zerubabel ne Meshulam gi Hanania. Ne gin gi nyamin-gi ma nyinge Shelomith.
20. Zerubabel nonywolo yawuowi moko abich. Ne gin Hashuba gi Ohel gi Berekia gi Hasadia kod Jushab-hesed.
21. Hanania nonywolo Pelatia, to Pelatia nonywolo Jeshaya. Jeshaya nonywolo Refaya, to Refaya nonywolo Arnan. Arnan nonywolo Obadia, to Obadia nonywolo Shekania,
22. Shekania to nonywolo yawuowi auchiel, ma nyinggi Shemaya gi Hatush, gi Igal gi Baria gi Nearia kod Shafat.
23. Nearia nonywolo yawuowi adek, ma nyinggi Elioenai gi Hizkia kod Azikram.
24. Elioenai nonywolo yawuowi abiriyo. Ne gin Hodavia gi Eliashib gi Pelaya gi Akub gi Johanan gi Delaya kod Anani.
1. Joka Juda ne Perez gi Hezron gi Karmi gi Hur kod Shobal.
2. Reaya wuod Shobal nonywolo Joath, to Joath nonywolo Ahumai gi Lahad. Giduto ne gin joka Hora.
3. Yawuot Etam ne gin Jezreel gi Ishama kod Idbash. Ne gin gi nyamingi ma nyinge Hazelelponi.
4. Penuel ne wuon Gedor. Ezer ne wuon Husha. Ne gin joka Hur wuod Efratha makayo ma wuon Bethlehem.
5. Ashur wuon Tekoa ne nigi mon ariyo ma nyinggi Hela gi Naara.
6. Naara nonywolo Ahuram gi Hefer kod jo-Timni gi jo-Ahashtar. Mago ne joka Naara.
7. To yawuot Ela ne Zereth gi Zoar gi Ethman kod Koz.
8. Koz nonywolo Adub gi Zobeba kod joka Aharhel wuod Harun.
9. Jabez ne ng’at marahuma moloyo owetene duto. Min mare nochake ni Jabez nikech nonywole gi rem malit.
10. Jabez nokwayo Nyasach Israel niya, “Yie igwedha, kendo imed mbap pinya, bende lweti orita mondo kik gima rach hinya.” Mi Nyasaye nomiye gima nokwayono.
11. Kelub owadgi Shua nonywolo Mehir ma wuon Eshton.
12. Eshton nonywolo Efratha gi Pasea kod Tehina wuon Irnahash. Jogo duto ne joka Reha.
13. Yawuot Kenaz ne Othniel gi Seraya, to yawuot Othniel ne Hathath gi Meonithia.
14. Meonithia nonywolo Ofra, to Seraya nonywolo Joab ma wuon jo-Geharashim. Ne ochakgi nyingno nikech ne gin jopa bao.
15. Yawuot Kaleb wuod Jefune ne gin Iru gi Ela kod Naam, to wuod Ela ne Kenaz.
16. Yawuot Jehalelel ne Zif gi Zifa gi Tiria kod Asarel.
17. Yawuot Ezra ne Jether, gi Mered gi Efer kod Jalon. Mered nokendo Bithia nyar Farao mi Bithia nonywolo Miriam gi Shamai kod Ishba ma wuon Eshtemoa.
18. Chi Mered ma nyar Yahudi nonywolo Jared wuon Gedor, gi Heber wuon Soko, kod Jekuthiel wuon Zanoa.
19. Yawuot Hodia ma od nyamin Naam ne Keila ja-Garbi, kod Eshtemoa ja Maaka.
20. Yawuot Shimon ne gin Amnon gi Rina gi Ben-hanan kod Telon. Yawuot Ishi ne Zoheth gi Ben-zoheth.
21. Joka Shela wuod Juda ne gin Er wuod Leka, gi Laada wuon Maresha, gi dhout jotueng’o ma nodak Bethashbea,
22. gi Jokim gi jo-Kozeba gi Joash kod Saraf ma nochwanyore gi jo-Moab modok Bethlehem. (Wechegi nondik chon ahinya.)
23. Jogo ne jochue agulini. Ne gidak Nataim gi Gedara, ka gitiyo ni ruoth.
24. Yawuot Simeon ne gin Nemuel gi Jamin gi Jarib gi Zera kod Shaul.
25. Shaul nonywolo Shalum, to Shalum nonywolo Mibsam, to Mibsam nonywolo Mishma.
26. To joka Mishma e magi: Mishma nonywolo Hemuel, to Hemuel nonywolo Zakur. Zakur to nonywolo Shimei.
27. Shimei nonywolo yawuowi apar gauchiel kod nyiri auchiel, to owetene ne ok ne nigi nyithindo mang’eny kamano, kendo dhoodgi ne ok onya kaka jo-Juda.
28. Ne gidak Beer-sheba gi Molada gi Hazarshual
29. gi Bilha gi Ezem gi Tolad
30. gi Bethuel gi Horma gi Ziklag
31. gi Bethmarkaboth gi Azar-susim gi Beth-biri, kod Shaaraim. Mago ne miechgi nyaka chop ndalo loch Daudi.
32. Miechgi abich mamoko ne gin Etam gi Ain gi Rimon gi Token kod Ashan,
33. kaachiel gi mier mokiewo kodgi nyaka Baalath. Mago kuonde mane gidakie. Nyinggi mane ondik ne gin
34. Meshobab gi Jamlek gi Josha ma wuod Amazia
35. gi Joel gi Jehu wuod Josibia ma wuod Seraya ma wuod Asiel,
36. gi Elioenai gi Jaakoba gi Jeshohaya gi Asaya gi Adiel gi Jesimiel gi Benaya
37. gi Ziza wuod Shifi ma wuod Alon ma wuod Jedaya ma wuod Shimri ma wuod Shemaya.
38. Jogo duto ne jodong dhoudi, kendo dhoutgi nonya ahinya.
39. Ne gia kama idonjogo Gedor, yo wuok chieng’ mar holo, ka gidwaro lek ni jambgi.
40. Mi ne ginwang’o lege momew kendo mabeyo. Pinyno ne lach ahinya. Jo-Ham ema nokwongo dakie.
41. Joma nyinggi osendikgo nochopo kuno e ndalo Hezekia ruodh Juda. Ne giketho hemb jo-Ham kod jo-Maun, mane giyudo kuno kendo ne ginegogi duto, ma pok ndachgi oneno nyaka chil kawuono. Piny nokue, kendo oboch, mi ne gidak e pinyno, nikech ne nitie lek ni jambgi.
42. To ji mia abich kuom jo-Simeon nodhi nyaka got Seir. Jotendgi ne Pelatia gi Nearia gi Refaya kod Uziel, ma yawuot Ishi.
43. Ne ginego jo-Amalek modong’ kendo pod gidak kuno nyaka chil kawuono.
7. To in, A Ruoth, ilich manade! Ere gima dichung’ e nyimi ka ikecho?
8. Ne imiyo bura ming’ado ong’ere gie polo. Piny nobedo moluor, kendo oling’ thi,
9. kane ichung’ mondo ing’ad bura, kendo mondo ires ji duto ma ithiro e piny ka.
10. Kata mana mirimb dhano keloni pak, kendo jogo motony e lweny nopaki e sewni ma gitimoni.
11. Miuru Ruoth Nyasaye ma Nyasachu gima ne usingoru ni unumiye, kendo un ogendini duto modak machiegni, keluru mich ni ng’ama ji duto oluoro.
12. En ema omiyo jodongo bolore, kendo obwogo ruodhi madongo mag piny.
8. Ng’at ma dwaro rieko rito ngimane maber, kendo ng’at maparo gima osepuonjore dhi nyime kare.
9. Janeno mariambo ok nyal tony mak okum. Ng’at ma kamano nolal nono.
23. Kane ogony, Petro kod Johana ne gidok ir owete mamoko, mi ginyisogi gima jodolo madongo kod jodongo osewacho.
24. Bang’ winjo wachno, giduto ne gilemo kaachiel niya, “A Ruoth, in ema nichweyo polo gi piny kod nam kaachiel gi gik moko duto manie igi.
25. Bende kuom teko mar Roho Maler, nimiyo jatichni Daudi ma kwarwa owacho ni, ‘Ere gimomiyo joma ok jo-Yahudi notimo mirima? Koso ang’o momiyo ne gichano timo gik manono?
26. Ruodhi mag piny noikore, kendo jotelo nochokore kaachiel mondo opiem gi Ruoth Nyasaye kod Mesia mare.’
27. “Chutho, Herode gi Pontio Pilato nochokore Jerusalem kod ogendini mamoko kaachiel gi jo-Israel, ka gipiem gi Yesu Jatichni Maler mane iyiero obedo Mesia.
28. Ne gichokore mondo gitim mana gima ne iseiko chon gi tekoni kod dwaroni.
29. To koro Ruoth, yie iwinj siem ma gisiemowago, mondo imi jotichni oland wachni gi chir duto.
30. Rie badi mondo ichang ji, kendo imi ranyisi gi honni otimre e nying Yesu Jatichni Maler.”
31. Kane gisetieko lemo, ot mane oyudo gichokoree noyiengni, kendo Roho Maler nopong’ogi giduto, mi gichako lando Wach Nyasaye gi chir.
32. Joma oyie duto ne nigi paro achiel kod chuny achiel. Onge ng’ato kuomgi mane nyalo wacho ni gima en-go en mare owuon, to ne giriwo gik moko duto mane gin-go kaachiel.
33. Joote nomedo lando wach gi teko maduong’ ka nyiso ji ni Ruoth Yesu osechier, kendo giduto ne giyudo gueth mogundho.
34. Onge ng’ato kuomgi mane ochando gimoro, nikech ji duto mane ni gi puothe kata udi, ne lokogi, kendo kelo pesa ma gilokogi gichiwo ni joote.
35. Pesago ne ipogo ni ng’ato ka ng’ato kaka dwarone chalo.
36. Kamano bende e kaka ja-Lawi moro moa Saipras ma nyinge Josef, mane joote ochako bende ni Barnaba, (Tiende ni jal majiwo ji,)
37. noloko puothe moro, mi okelo pesa ochiwo ni joote.
Luo Bible 1976
Dholuo DC Bible Bible Society of Kenya and Bible Society of Tanzania, 1976